"красная книжечка" meaning in Русский

See красная книжечка in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈkrasnəɪ̯ə ˈknʲiʐɨt͡ɕkə
Etymology: Из красная (красный) + книжечка.
  1. истор. неофициальное название краткого сборника ключевых изречений председателя КНР Мао Цзэдуна, имевшего большое идеологическое значение в годы «культурной революции» Tags: historical
    Sense id: ru-красная_книжечка-ru-phrase-CbeX2vih
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: название, сборник, цитатник Translations: The Little Red Book (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Идеология/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цитатники/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из красная (красный) + книжечка.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "название"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сборник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цитатник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Варламов",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "А. Н. Варламов, «Купавна» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ночами снился ему фильм «Зеркало», который он так мечтал посмотреть, но его давно нигде не показывали, и во сне подростку приходили таинственные образы, будто он чудом попал на закрытый просмотр, так что несколько лет спустя, когда всё-таки увидел полузапретную картину в холодном клубе на окраине подмосковного Калининграда, фильм поблек по сравнению с отроческой фантазией, если только не считать документальных кадров, в которых фанатичные китайцы с красными книжечками бесновались на границе возлюбленной страны, а рослые, родные ясноглазые славяне в добротных светлых полушубках, так похожие на дядю Толю, их удерживали руками, будто играли в дачную игру для третьеклассников под названием «Бояре, а мы к вам пришли».",
          "title": "Купавна"
        },
        {
          "author": "Бадаева Евгения",
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "2004",
          "ref": "Бадаева Евгения, «Ангел поселился в Большом» // «Труд-7», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Предыдущая работа американо-итальянского режиссёра Франчески Замбелло и бывшего нашего, а ныне американского сценографа Георгия Цыпина в Большом — «Турандот» Пуччини — особых восторгов не вызвала: не назовёшь же находкой давно надоевший приём «осовременивания» классики в политическом ключе, вроде массовки с поднятыми вверх красными книжечками — то ли цитатниками Мао, то ли советскими партбилетами.",
          "title": "Ангел поселился в Большом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неофициальное название краткого сборника ключевых изречений председателя КНР Мао Цзэдуна, имевшего большое идеологическое значение в годы «культурной революции»"
      ],
      "id": "ru-красная_книжечка-ru-phrase-CbeX2vih",
      "raw_glosses": [
        "истор. неофициальное название краткого сборника ключевых изречений председателя КНР Мао Цзэдуна, имевшего большое идеологическое значение в годы «культурной революции»"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrasnəɪ̯ə ˈknʲiʐɨt͡ɕkə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "The Little Red Book"
    }
  ],
  "word": "красная книжечка"
}
{
  "categories": [
    "Идеология/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Цитатники/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из красная (красный) + книжечка.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "название"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сборник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цитатник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Варламов",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "А. Н. Варламов, «Купавна» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ночами снился ему фильм «Зеркало», который он так мечтал посмотреть, но его давно нигде не показывали, и во сне подростку приходили таинственные образы, будто он чудом попал на закрытый просмотр, так что несколько лет спустя, когда всё-таки увидел полузапретную картину в холодном клубе на окраине подмосковного Калининграда, фильм поблек по сравнению с отроческой фантазией, если только не считать документальных кадров, в которых фанатичные китайцы с красными книжечками бесновались на границе возлюбленной страны, а рослые, родные ясноглазые славяне в добротных светлых полушубках, так похожие на дядю Толю, их удерживали руками, будто играли в дачную игру для третьеклассников под названием «Бояре, а мы к вам пришли».",
          "title": "Купавна"
        },
        {
          "author": "Бадаева Евгения",
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "2004",
          "ref": "Бадаева Евгения, «Ангел поселился в Большом» // «Труд-7», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Предыдущая работа американо-итальянского режиссёра Франчески Замбелло и бывшего нашего, а ныне американского сценографа Георгия Цыпина в Большом — «Турандот» Пуччини — особых восторгов не вызвала: не назовёшь же находкой давно надоевший приём «осовременивания» классики в политическом ключе, вроде массовки с поднятыми вверх красными книжечками — то ли цитатниками Мао, то ли советскими партбилетами.",
          "title": "Ангел поселился в Большом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неофициальное название краткого сборника ключевых изречений председателя КНР Мао Цзэдуна, имевшего большое идеологическое значение в годы «культурной революции»"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. неофициальное название краткого сборника ключевых изречений председателя КНР Мао Цзэдуна, имевшего большое идеологическое значение в годы «культурной революции»"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrasnəɪ̯ə ˈknʲiʐɨt͡ɕkə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "The Little Red Book"
    }
  ],
  "word": "красная книжечка"
}

Download raw JSONL data for красная книжечка meaning in Русский (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.