"костёл" meaning in Русский

See костёл in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɐˈsʲtʲɵɫ [singular], kɐˈsʲtʲɵɫɨ [plural]
Etymology: Происходит от польск. kościół «костёл», далее из чешск. kostel, далее из др.-в.-нем. kastel, из лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы. Forms: костёл [nominative, singular], костёлы [nominative, plural], костёла [genitive, singular], костёлов [genitive, plural], костёлу [dative, singular], костёлам [dative, plural], костёл [accusative, singular], костёлы [accusative, plural], костёлом [instrumental, singular], костёлами [instrumental, plural], костёле [prepositional, singular], костёлах [prepositional, plural]
  1. католический храм (обычно в Польше или Литве)
    Sense id: ru-костёл-ru-noun-EFRPsb5z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: храм Translations: касцёл [masculine] (Белорусский), kòscół [masculine] (Кашубский), kościół [masculine] (Польский), костьол (Украинский), kostel (Чешский), kyrka (romersk-katolsk) (Шведский)

Download JSONL data for костёл meaning in Русский (3.3kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "слёток"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные XV веком/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. kościół «костёл», далее из чешск. kostel, далее из др.-в.-нем. kastel, из лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "костёл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёл",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "храм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Львов",
          "date": "1981",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оська поднял правую руку над головой, проверил положение большого пальца относительно лба и громко произнёс, что перед лицом своих товарищей даёт торжественное обещание больше не ходить в синагогу, церковь и костёл, который в Лютеранском переулке, а если он нарушит своё слово, пусть его выкинут из пионеров и никто во дворе не играет с ним.",
          "title": "Двор"
        },
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1982",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На этот раз он отошёл далеко за красный костёл и уже не останавливался.",
          "title": "Знак беды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "католический храм (обычно в Польше или Литве)"
      ],
      "id": "ru-костёл-ru-noun-EFRPsb5z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈsʲtʲɵɫ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈsʲtʲɵɫɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "касцёл"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kòscół"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kościół"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "костьол"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kostel"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "romersk-katolsk",
      "word": "kyrka"
    }
  ],
  "word": "костёл"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "слёток"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова польского происхождения/ru",
    "Слова, датированные XV веком/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. kościół «костёл», далее из чешск. kostel, далее из др.-в.-нем. kastel, из лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "костёл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёл",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костёле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костёлах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "храм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Львов",
          "date": "1981",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оська поднял правую руку над головой, проверил положение большого пальца относительно лба и громко произнёс, что перед лицом своих товарищей даёт торжественное обещание больше не ходить в синагогу, церковь и костёл, который в Лютеранском переулке, а если он нарушит своё слово, пусть его выкинут из пионеров и никто во дворе не играет с ним.",
          "title": "Двор"
        },
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1982",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На этот раз он отошёл далеко за красный костёл и уже не останавливался.",
          "title": "Знак беды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "католический храм (обычно в Польше или Литве)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈsʲtʲɵɫ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐˈsʲtʲɵɫɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "касцёл"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kòscół"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kościół"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "костьол"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kostel"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "romersk-katolsk",
      "word": "kyrka"
    }
  ],
  "word": "костёл"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.