"корица" meaning in Русский

See корица in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɐˈrʲit͡sə [singular], kɐˈrʲit͡sɨ [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-корица.wav [singular]
Etymology: Происходит от др.-русск. корица (Афан. Никит.), ср. также: сербск.-церк.-слав. корице (мн.) — то же, чешск. skořice, словацк. skorica. Уменьш. от кора, из праслав. *kora, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кора (др.-греч. φλοιός), русск. кора, белор. кара́, укр. кора́, болг. кора́, сербохорв. ко̏ра, словенск. kóra, чешск. kůra, словацк. kora, польск. kora. Родственно лит. karnà «липовое лыко» (вин. п. kar̃ną); с другим вокализмом; kę̃ra, kẽro, kérti «отстать, отделиться (о коже, коре)», лат. corium «толстая кожа, шкура, оболочка», др.-инд. cárman- «кожа, шкура», авест. čarǝman- «шкура, кожа», др.-инд. kŕ̥ttiṣ «шкура, кожа», др.-исл. ho<rund м. «мясо, тело», далее ср. скора́, нов.-в.-нем. scheren «стричь» Forms: кори́ца [nominative, singular], кори́цы [nominative, plural], кори́цы [genitive, singular], кори́ц [genitive, plural], кори́це [dative, singular], кори́цам [dative, plural], кори́цу [accusative, singular], кори́цы [accusative, plural], кори́цей [instrumental, singular], кори́цею [instrumental, singular], кори́цами [instrumental, plural], кори́це [prepositional, singular], кори́цах [prepositional, plural]
  1. разг. то же, что коричник; род вечнозелёных деревьев и кустарников (Cinnamomum) семейства лавровых (cвыше 250 видов) Tags: colloquial
    Sense id: ru-корица-ru-noun-eMZrWmIz
  2. кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии
    Sense id: ru-корица-ru-noun--WHeN8-d Topics: cuisine, pharmacology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: коричник, циннамон, коричное дерево Related terms: коричный Translations (пряность): darçın (Азербайджанский), kanellë (Албанский), cinnamon (Английский), դարչին (darch’in) (Армянский), kanela (Баскский), дәрсен (Башкирский), цынамона [feminine] (Белорусский), канела [feminine] (Болгарский), дарчин (Болгарский), cimet [masculine] (Боснийский), kanell [masculine] (Бретонский), synamon [masculine] (Валлийский), fahéj (Венгерский), canela (Венетский), skorica (Верхнелужицкий), kirfat (Волапюк), kanõl' (Выруский), quế (Вьетнамский), canela [feminine] (Галисийский), κανέλα [feminine] (Греческий), დარიჩინი (darichini) (Грузинский), caineal (Гэльский), kanel (Датский), κίνναμον (Древнегреческий), קינמון [masculine] (Иврит), צימרינג (tsimring) [masculine] (Идиш), cinamo (Идо), kayumanis (Индонезийский), cainéal (Ирландский), kanel [neuter] (Исландский), canela [feminine] (Испанский), cannella [feminine] (Итальянский), даршын (Казахский), далч (Калмыцкий), шинз (Калмыцкий), cantella [feminine] (Каталанский), canyella [feminine] (Каталанский), дарчин (Киргизский), 肉桂 (Китайский), 桂皮 (Китайский), 계피 (Корейский), cinnamum (Латинский), kanelis (Латышский), kemjel (Лимбургский), kenieël (Лимбургский), cinamonas (Литовский), цимет [masculine] (Македонский), kanelina (Малагасийский), दालचिनी (Маратхи), шанц (Монгольский), Zimmet [masculine] (Немецкий), Zimt [masculine] (Немецкий), kaneel (Нидерландский), kanel (Норвежский), ਦਾਲਚੀਨੀ (Панджаби), دارچين (Персидский), cynamon [masculine] (Польский), canela [feminine] (Португальский), canëtta (Пьемонтский), scorţişoară [feminine] (Румынский), kanela (Себуано), цимет [Cyrillic] (Сербский), škorica [feminine] (Словацкий), cimet [masculine] (Словенский), dalasini (Суахили), дорчин (Таджикский), долчин (Таджикский), อบเชย (Тайский), tarçın (Турецкий), кориця [feminine] (Украинский), kaneli (Финский), cannelle [feminine] (Французский), kaniel (Фризский), canele (Фриульский), दालचीनी (Хинди), skořice [feminine] (Чешский), kanel (Шведский), cinamo (Эсперанто), kaneel (Эстонский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деревья/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кора/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кустарники/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пряности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Растения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. корица (Афан. Никит.), ср. также: сербск.-церк.-слав. корице (мн.) — то же, чешск. skořice, словацк. skorica. Уменьш. от кора, из праслав. *kora, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кора (др.-греч. φλοιός), русск. кора, белор. кара́, укр. кора́, болг. кора́, сербохорв. ко̏ра, словенск. kóra, чешск. kůra, словацк. kora, польск. kora. Родственно лит. karnà «липовое лыко» (вин. п. kar̃ną); с другим вокализмом; kę̃ra, kẽro, kérti «отстать, отделиться (о коже, коре)», лат. corium «толстая кожа, шкура, оболочка», др.-инд. cárman- «кожа, шкура», авест. čarǝman- «шкура, кожа», др.-инд. kŕ̥ttiṣ «шкура, кожа», др.-исл. ho<rund м. «мясо, тело», далее ср. скора́, нов.-в.-нем. scheren «стричь»",
  "forms": [
    {
      "form": "кори́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коричный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. В. Петровская, Е. Н. Залесова",
          "date": "1898",
          "ref": "О. В. Петровская, Е. Н. Залесова, «Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник», Том 1, 1898 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Настоящая корица представляет из себя высокое дерево, произрастающее в Ост-Индии, преимущественно на острове Цейлон.",
          "title": "Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что коричник; род вечнозелёных деревьев и кустарников (Cinnamomum) семейства лавровых (cвыше 250 видов)"
      ],
      "id": "ru-корица-ru-noun-eMZrWmIz",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что коричник; род вечнозелёных деревьев и кустарников (Cinnamomum) семейства лавровых (cвыше 250 видов)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Вечно заняты! ― сказал он, входя к хозяйке. ― Что это такое? ― Корицу толку, ― отвечала она, глядя в ступку, как в пропасть, и немилосердно стуча пестиком.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "А. А. Колесник",
          "date": "1965",
          "ref": "А. А. Колесник, «Товароведение продовольственных товаров», 1965 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Корица представляет собой кору вечнозелёного коричного дерева. Коричное дерево произрастает на Цейлоне, Антильских и Зондских островах и в Южной Америке.",
          "title": "Товароведение продовольственных товаров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии"
      ],
      "id": "ru-корица-ru-noun--WHeN8-d",
      "raw_glosses": [
        "кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии"
      ],
      "topics": [
        "cuisine",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-корица.wav",
      "ipa": "kɐˈrʲit͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Rominf-корица.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-корица.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Rominf-корица.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-корица.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-корица.wav"
    },
    {
      "ipa": "kɐˈrʲit͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коричник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циннамон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коричное дерево"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "пряность",
      "word": "darçın"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanellë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пряность",
      "word": "cinnamon"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "darch’in",
      "sense": "пряность",
      "word": "դարչին"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanela"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "пряность",
      "word": "дәрсен"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цынамона"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "канела"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пряность",
      "word": "дарчин"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimet"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kanell"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synamon"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "пряность",
      "word": "fahéj"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "пряность",
      "word": "canela"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "пряность",
      "word": "skorica"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "kirfat"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanõl'"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "пряность",
      "word": "quế"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canela"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κανέλα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "darichini",
      "sense": "пряность",
      "word": "დარიჩინი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "пряность",
      "word": "caineal"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanel"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "κίνναμον"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קינמון"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tsimring",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צימרינג"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "cinamo"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "пряность",
      "word": "kayumanis"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "пряность",
      "word": "cainéal"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanel"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canela"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cannella"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "пряность",
      "word": "даршын"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "пряность",
      "word": "далч"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "пряность",
      "word": "шинз"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cantella"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canyella"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "пряность",
      "word": "дарчин"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "пряность",
      "word": "肉桂"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "пряность",
      "word": "桂皮"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "пряность",
      "word": "계피"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "пряность",
      "word": "cinnamum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanelis"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "пряность",
      "word": "kemjel"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "пряность",
      "word": "kenieël"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "пряность",
      "word": "cinamonas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цимет"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanelina"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "пряность",
      "word": "दालचिनी"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "пряность",
      "word": "шанц"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zimmet"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zimt"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "пряность",
      "word": "kaneel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanel"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "пряность",
      "word": "ਦਾਲਚੀਨੀ"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "пряность",
      "word": "دارچين"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cynamon"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canela"
    },
    {
      "lang": "Пьемонтский",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "пряность",
      "word": "canëtta"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scorţişoară"
    },
    {
      "lang": "Себуано",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanela"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "цимет"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škorica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimet"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "пряность",
      "word": "dalasini"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "пряность",
      "word": "дорчин"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "пряность",
      "word": "долчин"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "пряность",
      "word": "อบเชย"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "пряность",
      "word": "tarçın"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кориця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "пряность",
      "word": "kaneli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cannelle"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "пряность",
      "word": "kaniel"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "пряность",
      "word": "canele"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "пряность",
      "word": "दालचीनी"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skořice"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanel"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "cinamo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "пряность",
      "word": "kaneel"
    }
  ],
  "word": "корица"
}
{
  "categories": [
    "Деревья/ru",
    "Женский род/ru",
    "Кора/ru",
    "Кустарники/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Пряности/ru",
    "Растения/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. корица (Афан. Никит.), ср. также: сербск.-церк.-слав. корице (мн.) — то же, чешск. skořice, словацк. skorica. Уменьш. от кора, из праслав. *kora, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кора (др.-греч. φλοιός), русск. кора, белор. кара́, укр. кора́, болг. кора́, сербохорв. ко̏ра, словенск. kóra, чешск. kůra, словацк. kora, польск. kora. Родственно лит. karnà «липовое лыко» (вин. п. kar̃ną); с другим вокализмом; kę̃ra, kẽro, kérti «отстать, отделиться (о коже, коре)», лат. corium «толстая кожа, шкура, оболочка», др.-инд. cárman- «кожа, шкура», авест. čarǝman- «шкура, кожа», др.-инд. kŕ̥ttiṣ «шкура, кожа», др.-исл. ho<rund м. «мясо, тело», далее ср. скора́, нов.-в.-нем. scheren «стричь»",
  "forms": [
    {
      "form": "кори́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кори́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коричный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. В. Петровская, Е. Н. Залесова",
          "date": "1898",
          "ref": "О. В. Петровская, Е. Н. Залесова, «Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник», Том 1, 1898 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Настоящая корица представляет из себя высокое дерево, произрастающее в Ост-Индии, преимущественно на острове Цейлон.",
          "title": "Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что коричник; род вечнозелёных деревьев и кустарников (Cinnamomum) семейства лавровых (cвыше 250 видов)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что коричник; род вечнозелёных деревьев и кустарников (Cinnamomum) семейства лавровых (cвыше 250 видов)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Вечно заняты! ― сказал он, входя к хозяйке. ― Что это такое? ― Корицу толку, ― отвечала она, глядя в ступку, как в пропасть, и немилосердно стуча пестиком.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "А. А. Колесник",
          "date": "1965",
          "ref": "А. А. Колесник, «Товароведение продовольственных товаров», 1965 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Корица представляет собой кору вечнозелёного коричного дерева. Коричное дерево произрастает на Цейлоне, Антильских и Зондских островах и в Южной Америке.",
          "title": "Товароведение продовольственных товаров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии"
      ],
      "topics": [
        "cuisine",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-корица.wav",
      "ipa": "kɐˈrʲit͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Rominf-корица.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-корица.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Rominf-корица.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-корица.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-корица.wav"
    },
    {
      "ipa": "kɐˈrʲit͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коричник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "циннамон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коричное дерево"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "пряность",
      "word": "darçın"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanellë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пряность",
      "word": "cinnamon"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "darch’in",
      "sense": "пряность",
      "word": "դարչին"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanela"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "пряность",
      "word": "дәрсен"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цынамона"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "канела"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "пряность",
      "word": "дарчин"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimet"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kanell"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "synamon"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "пряность",
      "word": "fahéj"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "пряность",
      "word": "canela"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "пряность",
      "word": "skorica"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "kirfat"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanõl'"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "пряность",
      "word": "quế"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canela"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κανέλα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "darichini",
      "sense": "пряность",
      "word": "დარიჩინი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "пряность",
      "word": "caineal"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanel"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "κίνναμον"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קינמון"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tsimring",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צימרינג"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "cinamo"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "пряность",
      "word": "kayumanis"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "пряность",
      "word": "cainéal"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanel"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canela"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cannella"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "пряность",
      "word": "даршын"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "пряность",
      "word": "далч"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "пряность",
      "word": "шинз"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cantella"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canyella"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "пряность",
      "word": "дарчин"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "пряность",
      "word": "肉桂"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "пряность",
      "word": "桂皮"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "пряность",
      "word": "계피"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "пряность",
      "word": "cinnamum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanelis"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "пряность",
      "word": "kemjel"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "пряность",
      "word": "kenieël"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "пряность",
      "word": "cinamonas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цимет"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanelina"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "пряность",
      "word": "दालचिनी"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "пряность",
      "word": "шанц"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zimmet"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zimt"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "пряность",
      "word": "kaneel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanel"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "пряность",
      "word": "ਦਾਲਚੀਨੀ"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "пряность",
      "word": "دارچين"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cynamon"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canela"
    },
    {
      "lang": "Пьемонтский",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "пряность",
      "word": "canëtta"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scorţişoară"
    },
    {
      "lang": "Себуано",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanela"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "цимет"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škorica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimet"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "пряность",
      "word": "dalasini"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "пряность",
      "word": "дорчин"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "пряность",
      "word": "долчин"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "пряность",
      "word": "อบเชย"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "пряность",
      "word": "tarçın"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кориця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "пряность",
      "word": "kaneli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cannelle"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "пряность",
      "word": "kaniel"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "пряность",
      "word": "canele"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "пряность",
      "word": "दालचीनी"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skořice"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "пряность",
      "word": "kanel"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "cinamo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "пряность",
      "word": "kaneel"
    }
  ],
  "word": "корица"
}

Download raw JSONL data for корица meaning in Русский (14.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.