"корван" meaning in Русский

See корван in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɐrˈvan [singular]
Etymology: От русск.-церк.-слав. корванъ из др.-греч. κορβᾶν «священное приношение в храм», далее от ивр. קָרְבָּן «жертвоприношение», далее от ?? Forms: корва́н [nominative, singular], корва́ны [nominative, plural], корва́на [genitive, singular], корва́нов [genitive, plural], корва́ну [dative, singular], корва́нам [dative, plural], корва́н [accusative, singular], корва́ны [accusative, plural], корва́ном [instrumental, singular], корва́нами [instrumental, plural], корва́не [prepositional, singular], корва́нах [prepositional, plural]
  1. жертва, посвященная Богу
    Sense id: ru-корван-ru-noun-L~P2-3dN Categories (other): Библеизмы/ru Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жертвоприношение Hypernyms: приношение
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От русск.-церк.-слав. корванъ из др.-греч. κορβᾶν «священное приношение в храм», далее от ивр. קָרְבָּן «жертвоприношение», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "корва́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приношение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "корва́н"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Библеизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              49
            ]
          ],
          "collection": "Библия Мк. 7:11-13",
          "ref": "// «Библия Мк. 7:11-13»",
          "text": "А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар Богу то́, чем бы ты от меня пользовался, тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей, устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жертва, посвященная Богу"
      ],
      "id": "ru-корван-ru-noun-L~P2-3dN",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐrˈvan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жертвоприношение"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "корван"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От русск.-церк.-слав. корванъ из др.-греч. κορβᾶν «священное приношение в храм», далее от ивр. קָרְבָּן «жертвоприношение», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "корва́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корва́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приношение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "корва́н"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Библеизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              49
            ]
          ],
          "collection": "Библия Мк. 7:11-13",
          "ref": "// «Библия Мк. 7:11-13»",
          "text": "А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар Богу то́, чем бы ты от меня пользовался, тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей, устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жертва, посвященная Богу"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐrˈvan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жертвоприношение"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "корван"
}

Download raw JSONL data for корван meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.