"коммерческая концессия" meaning in Русский

See коммерческая концессия in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: kɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ə kɐnˈt͡sɛsʲ(ː)ɪɪ̯ə
  1. юр., коммерч. передача одной стороной (правообладателем) другой стороне (пользователю) за вознаграждение и на срок или без указания срока права использования в предпринимательской деятельности комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю
    Sense id: ru-коммерческая_концессия-ru-phrase-gS-cXkzc Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: франчайзинг, франшиза Hypernyms: передача, сделка Translations: commercial concession (Английский), franchise (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бизнес/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "передача"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Правообладатель вправе отказать в заключении договора коммерческой концессии на новый срок при условии, что в течение трех лет со дня истечения срока настоящего договора он не будет заключать с другими лицами аналогичные договоры коммерческой концессии и соглашаться на заключение аналогичных договоров коммерческой субконцессии, действие которых будет распространяться на ту же территорию, на которой действовал настоящий договор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передача одной стороной (правообладателем) другой стороне (пользователю) за вознаграждение и на срок или без указания срока права использования в предпринимательской деятельности комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю"
      ],
      "id": "ru-коммерческая_концессия-ru-phrase-gS-cXkzc",
      "raw_glosses": [
        "юр., коммерч. передача одной стороной (правообладателем) другой стороне (пользователю) за вознаграждение и на срок или без указания срока права использования в предпринимательской деятельности комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ə kɐnˈt͡sɛsʲ(ː)ɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "франчайзинг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "франшиза"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "commercial concession"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "franchise"
    }
  ],
  "word": "коммерческая концессия"
}
{
  "categories": [
    "Бизнес/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "передача"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Правообладатель вправе отказать в заключении договора коммерческой концессии на новый срок при условии, что в течение трех лет со дня истечения срока настоящего договора он не будет заключать с другими лицами аналогичные договоры коммерческой концессии и соглашаться на заключение аналогичных договоров коммерческой субконцессии, действие которых будет распространяться на ту же территорию, на которой действовал настоящий договор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передача одной стороной (правообладателем) другой стороне (пользователю) за вознаграждение и на срок или без указания срока права использования в предпринимательской деятельности комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр., коммерч. передача одной стороной (правообладателем) другой стороне (пользователю) за вознаграждение и на срок или без указания срока права использования в предпринимательской деятельности комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ə kɐnˈt͡sɛsʲ(ː)ɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "франчайзинг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "франшиза"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "commercial concession"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "franchise"
    }
  ],
  "word": "коммерческая концессия"
}

Download raw JSONL data for коммерческая концессия meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.