See коллация in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for коллация meaning in Русский (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. collation ‘сличение, сравнение’, далее из ??",
"forms": [
{
"form": "коллация",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коллаций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллацию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллацией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бабаев Ю. А., Петров А. М.; под ред. Бабаева Ю. А.",
"date": "2018",
"source": "GB",
"text": "Соблюдение постулатов Ж. Савари является непреложным условием правильной организации бухгалтерского учёта, а обеспечение на практике его постулатов носит название коллации счетов.",
"title": "Бухгалтерский учёт. 6-е издание. Учебник"
},
{
"author": "А. Курманова",
"date": "2013",
"source": "GB",
"text": "Преемственность бухгалтерских балансов выражается в тождественности (коллации) преемственных данных: конечный баланс одного отчётного периода является входящим или начальным следующего отчётного периода, коллация данных обязательна.",
"title": "Бухгалтерская (финансовая) отчётность"
},
{
"author": "Ольга Васенко, Василий Радачинский",
"date": "2009",
"source": "GB",
"text": "В конце отчетного периода по всем записям, зарегистрированным в журнале, подсчитывают итоговый оборот, который имеет важное контрольное значение при коллации результатов обработки бухгалтерских данных за отчётный период.",
"title": "Теория бухгалтерского учёта. Ответы на экзаменационные вопросы"
}
],
"glosses": [
"взаимное, одновременное и согласованное отражение фактов хозяйственной деятельности у всех участвующих в них сторон; сверка счетов, выявление адекватности информации"
],
"id": "ru-коллация-ru-noun-Ijs8g~pj",
"raw_glosses": [
"бухг. взаимное, одновременное и согласованное отражение фактов хозяйственной деятельности у всех участвующих в них сторон; сверка счетов, выявление адекватности информации"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Дунаев",
"date": "2012",
"source": "GB",
"text": "Кроме того, специально для этого издания была проделана коллация с рядом переводов на древние языки — в частности, на славянский.",
"title": "Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Учительные книги"
},
{
"date": "2001",
"source": "GB",
"text": "В одних случаях переработка выполнялась с использованием греческого оригинала, в других ограничивалась коллациями нескольких славянских источников.",
"title": "Русская историческая филология — проблемы и перспективы"
},
{
"date": "1996",
"source": "GB",
"text": "При коллации рукописей текстологически незначимыми мы считали различия в графических приёмах изображения букв, орфографические перемены в тексте, вариантные чтения, возникавшие в результате различных фонетических процессов, так как все они могли появиться в текстах независимо от антиграфа.",
"title": "Труды Отдела древнерусской литературы"
}
],
"glosses": [
": сравнение разных текстов на предмет выявления отличий и искажений"
],
"id": "ru-коллация-ru-noun-hk5stvj3",
"notes": [
"в кодикологии и текстологии"
],
"raw_glosses": [
"спец. в кодикологии и текстологии: сравнение разных текстов на предмет выявления отличий и искажений"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "коллация"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "коллация",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коллаций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллацию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллацией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1784-1785",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом зазвал нас к себе доктор Кизов и поставил нам коллацию (закуску).",
"title": "Письма родным"
}
],
"glosses": [
"закуска, угощение, лёгкий ужин (первоначально по отношению к одному или двум лёгким приемам пищи, разрешенным в дни поста, особенно в западном христианстве)"
],
"id": "ru-коллация-ru-noun-LMm38iZY",
"raw_glosses": [
"устар. закуска, угощение, лёгкий ужин (первоначально по отношению к одному или двум лёгким приемам пищи, разрешенным в дни поста, особенно в западном христианстве)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "коллация"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От англ. collation ‘сличение, сравнение’, далее из ??",
"forms": [
{
"form": "коллация",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коллаций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллацию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллацией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бабаев Ю. А., Петров А. М.; под ред. Бабаева Ю. А.",
"date": "2018",
"source": "GB",
"text": "Соблюдение постулатов Ж. Савари является непреложным условием правильной организации бухгалтерского учёта, а обеспечение на практике его постулатов носит название коллации счетов.",
"title": "Бухгалтерский учёт. 6-е издание. Учебник"
},
{
"author": "А. Курманова",
"date": "2013",
"source": "GB",
"text": "Преемственность бухгалтерских балансов выражается в тождественности (коллации) преемственных данных: конечный баланс одного отчётного периода является входящим или начальным следующего отчётного периода, коллация данных обязательна.",
"title": "Бухгалтерская (финансовая) отчётность"
},
{
"author": "Ольга Васенко, Василий Радачинский",
"date": "2009",
"source": "GB",
"text": "В конце отчетного периода по всем записям, зарегистрированным в журнале, подсчитывают итоговый оборот, который имеет важное контрольное значение при коллации результатов обработки бухгалтерских данных за отчётный период.",
"title": "Теория бухгалтерского учёта. Ответы на экзаменационные вопросы"
}
],
"glosses": [
"взаимное, одновременное и согласованное отражение фактов хозяйственной деятельности у всех участвующих в них сторон; сверка счетов, выявление адекватности информации"
],
"raw_glosses": [
"бухг. взаимное, одновременное и согласованное отражение фактов хозяйственной деятельности у всех участвующих в них сторон; сверка счетов, выявление адекватности информации"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Дунаев",
"date": "2012",
"source": "GB",
"text": "Кроме того, специально для этого издания была проделана коллация с рядом переводов на древние языки — в частности, на славянский.",
"title": "Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Учительные книги"
},
{
"date": "2001",
"source": "GB",
"text": "В одних случаях переработка выполнялась с использованием греческого оригинала, в других ограничивалась коллациями нескольких славянских источников.",
"title": "Русская историческая филология — проблемы и перспективы"
},
{
"date": "1996",
"source": "GB",
"text": "При коллации рукописей текстологически незначимыми мы считали различия в графических приёмах изображения букв, орфографические перемены в тексте, вариантные чтения, возникавшие в результате различных фонетических процессов, так как все они могли появиться в текстах независимо от антиграфа.",
"title": "Труды Отдела древнерусской литературы"
}
],
"glosses": [
": сравнение разных текстов на предмет выявления отличий и искажений"
],
"notes": [
"в кодикологии и текстологии"
],
"raw_glosses": [
"спец. в кодикологии и текстологии: сравнение разных текстов на предмет выявления отличий и искажений"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "коллация"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "коллация",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коллаций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллацию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллацией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коллации",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коллациях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1784-1785",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом зазвал нас к себе доктор Кизов и поставил нам коллацию (закуску).",
"title": "Письма родным"
}
],
"glosses": [
"закуска, угощение, лёгкий ужин (первоначально по отношению к одному или двум лёгким приемам пищи, разрешенным в дни поста, особенно в западном христианстве)"
],
"raw_glosses": [
"устар. закуска, угощение, лёгкий ужин (первоначально по отношению к одному или двум лёгким приемам пищи, разрешенным в дни поста, особенно в западном христианстве)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "коллация"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.