"кой-" meaning in Русский

See кой- in All languages combined, or Wiktionary

Prefix

Etymology: Происходит от местоимений кой, далее от ст.-слав. кыи, ка, коѥ (греч. ποῖος, τίς, τὶς ὅς); ср.: укр. кий бiс «кой черт», болг. кой «кто», сербохорв. кòjӣ, словенск. kí, kа, kо, чешск. ký, ká, ké, польск. диал. ki. Сложение из *kъ в кто (см.) и jь, jа, jе.
  1. при добавлении к вопросительным местоимениям образует местоименные слова со значением неопределённости Tags: colloquial
  2. при добавлении к вопросительным местоимениям образует местоименные наречия со значением низкой оценки качества Tags: colloquial
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: some- (Английский), irgend- (Немецкий), quelque (Французский), någon (Шведский), något (Шведский)
Categories (other): Русский язык, Требуется категоризация/ru Related terms: кой-где [pronoun], кой-зачем [pronoun], кой-как [pronoun], кой-какой [pronoun], кой-когда [pronoun], кой-который [pronoun], кой-кто [pronoun], кой-куда [pronoun], кой-откуда [pronoun], кой-почему [pronoun], кой-сколько [pronoun], кой-чей [pronoun], кой-что [pronoun], кой-где [adverb], кой-зачем [adverb], кой-как [adverb], кой-когда [adverb], кой-откуда [adverb], кой-почему [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от местоимений кой, далее от ст.-слав. кыи, ка, коѥ (греч. ποῖος, τίς, τὶς ὅς); ср.: укр. кий бiс «кой черт», болг. кой «кто», сербохорв. кòjӣ, словенск. kí, kа, kо, чешск. ký, ká, ké, польск. диал. ki. Сложение из *kъ в кто (см.) и jь, jа, jе.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prefix",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-где"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-зачем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-как"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-какой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-когда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-который"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-кто"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-куда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-откуда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-почему"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-сколько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-чей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-что"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-где"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-зачем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-как"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-когда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-откуда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-почему"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "где → кой-где"
        },
        {
          "text": "кто → кой-кто"
        },
        {
          "text": "что → кой-что"
        },
        {
          "text": "когда → кой-когда"
        },
        {
          "text": "куда → кой-куда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к вопросительным местоимениям образует местоименные слова со значением неопределённости"
      ],
      "id": "ru-кой--ru-prefix-GQsxG91i",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "как → кой-как"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к вопросительным местоимениям образует местоименные наречия со значением низкой оценки качества"
      ],
      "id": "ru-кой--ru-prefix-qxeOfmFs",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "some-"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "irgend-"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quelque"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "någon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "något"
    }
  ],
  "variants": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кое-"
    }
  ],
  "word": "кой-"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от местоимений кой, далее от ст.-слав. кыи, ка, коѥ (греч. ποῖος, τίς, τὶς ὅς); ср.: укр. кий бiс «кой черт», болг. кой «кто», сербохорв. кòjӣ, словенск. kí, kа, kо, чешск. ký, ká, ké, польск. диал. ki. Сложение из *kъ в кто (см.) и jь, jа, jе.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prefix",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-где"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-зачем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-как"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-какой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-когда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-который"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-кто"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-куда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-откуда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-почему"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-сколько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-чей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "кой-что"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-где"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-зачем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-как"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-когда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-откуда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-почему"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Словообразовательные единицы"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "где → кой-где"
        },
        {
          "text": "кто → кой-кто"
        },
        {
          "text": "что → кой-что"
        },
        {
          "text": "когда → кой-когда"
        },
        {
          "text": "куда → кой-куда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к вопросительным местоимениям образует местоименные слова со значением неопределённости"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Словообразовательные единицы"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "как → кой-как"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к вопросительным местоимениям образует местоименные наречия со значением низкой оценки качества"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "some-"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "irgend-"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quelque"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "någon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "något"
    }
  ],
  "variants": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кое-"
    }
  ],
  "word": "кой-"
}

Download raw JSONL data for кой- meaning in Русский (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.