"кое-как" meaning in Русский

See кое-как in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˌkoɪ̯ə ˈkak Audio: Ru-кое-как.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. плохо, небрежно Tags: colloquial
    Sense id: ru-кое-как-ru-adv-B8ihG2du Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. с большим трудом Tags: colloquial
    Sense id: ru-кое-как-ru-adv-b3UfQjyn Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тяп-ляп, едва, еле Hypernyms: плохо Hyponyms: неаккуратно Related terms: кое-какер, как [adverb], как-либо [adverb], как-нибудь [adverb], как-то [adverb], кой-как [adverb] Translations (небрежно): anyhow (Английский), haphazardly (Английский), con negligencia (Испанский), al desgaire (Испанский), alla méno pèggio (Итальянский), alla mèglio (Итальянский), nachlässig (Немецкий), flüchtig (Немецкий), sem o devido cuidado (Португальский), de qualquer jeito (Португальский), daquele jeito (Португальский), à la va-vite (Французский) Translations (с трудом): with difficulty (Английский), con gran esfuerzo (Испанский), a trancas y barrancas (Испанский), a stènto (Итальянский), a malapéna (Итальянский), mit Müh und Not (Немецкий), schlecht und recht (Немецкий), com dificuldade (Португальский), capengando (Португальский), à grand-peine (Французский), clopin-clopant (Французский)
Categories (other): Качество/ru, Нужна этимология, Русские лексемы, Русские местоименные наречия образа или способа действия, Русские неопределённые наречия, Русские слова с приставкой кое-, Русские слова, тип морфемного строения pr-R, Русский язык, Слова из 6 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тщательно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "качественно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добросовестно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "легко"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Качество/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские местоименные наречия образа или способа действия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские неопределённые наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой кое-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неаккуратно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кое-какер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "как"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "как-либо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "как-нибудь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "как-то"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-как"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              50
            ]
          ],
          "text": "Номера тёмные, пахнут сыростью, убирают их кое-как."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плохо, небрежно"
      ],
      "id": "ru-кое-как-ru-adv-B8ihG2du",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Сегодня кое-как справилась с чувством голода и ела помаленьку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с большим трудом"
      ],
      "id": "ru-кое-как-ru-adv-b3UfQjyn",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-кое-как.ogg",
      "ipa": "ˌkoɪ̯ə ˈkak",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-кое-как.ogg/Ru-кое-как.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кое-как.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяп-ляп"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "едва"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "еле"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "небрежно",
      "word": "anyhow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "небрежно",
      "word": "haphazardly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "небрежно",
      "word": "con negligencia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "небрежно",
      "word": "al desgaire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "небрежно",
      "word": "alla méno pèggio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "небрежно",
      "word": "alla mèglio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "небрежно",
      "word": "nachlässig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "небрежно",
      "word": "flüchtig"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "небрежно",
      "word": "sem o devido cuidado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "небрежно",
      "word": "de qualquer jeito"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "небрежно",
      "word": "daquele jeito"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "небрежно",
      "word": "à la va-vite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "с трудом",
      "word": "with difficulty"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "с трудом",
      "word": "con gran esfuerzo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "с трудом",
      "word": "a trancas y barrancas"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "с трудом",
      "word": "a stènto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "с трудом",
      "word": "a malapéna"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "с трудом",
      "word": "mit Müh und Not"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "с трудом",
      "word": "schlecht und recht"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "с трудом",
      "word": "com dificuldade"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "с трудом",
      "word": "capengando"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "с трудом",
      "word": "à grand-peine"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "с трудом",
      "word": "clopin-clopant"
    }
  ],
  "word": "кое-как"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тщательно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "качественно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добросовестно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "легко"
    }
  ],
  "categories": [
    "Качество/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские местоименные наречия образа или способа действия",
    "Русские неопределённые наречия",
    "Русские слова с приставкой кое-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неаккуратно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кое-какер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "как"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "как-либо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "как-нибудь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "как-то"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кой-как"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              50
            ]
          ],
          "text": "Номера тёмные, пахнут сыростью, убирают их кое-как."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плохо, небрежно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Сегодня кое-как справилась с чувством голода и ела помаленьку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с большим трудом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-кое-как.ogg",
      "ipa": "ˌkoɪ̯ə ˈkak",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-кое-как.ogg/Ru-кое-как.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кое-как.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяп-ляп"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "едва"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "еле"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "небрежно",
      "word": "anyhow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "небрежно",
      "word": "haphazardly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "небрежно",
      "word": "con negligencia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "небрежно",
      "word": "al desgaire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "небрежно",
      "word": "alla méno pèggio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "небрежно",
      "word": "alla mèglio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "небрежно",
      "word": "nachlässig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "небрежно",
      "word": "flüchtig"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "небрежно",
      "word": "sem o devido cuidado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "небрежно",
      "word": "de qualquer jeito"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "небрежно",
      "word": "daquele jeito"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "небрежно",
      "word": "à la va-vite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "с трудом",
      "word": "with difficulty"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "с трудом",
      "word": "con gran esfuerzo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "с трудом",
      "word": "a trancas y barrancas"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "с трудом",
      "word": "a stènto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "с трудом",
      "word": "a malapéna"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "с трудом",
      "word": "mit Müh und Not"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "с трудом",
      "word": "schlecht und recht"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "с трудом",
      "word": "com dificuldade"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "с трудом",
      "word": "capengando"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "с трудом",
      "word": "à grand-peine"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "с трудом",
      "word": "clopin-clopant"
    }
  ],
  "word": "кое-как"
}

Download raw JSONL data for кое-как meaning in Русский (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.