"клёвый" meaning in Русский

See клёвый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈklʲɵvɨɪ̯
Etymology: Впервые фиксируется в 1820 А. А. Успенским в офенском арго Владимира со значением ‘знатный’ (если только клювый в «суздальском наречии» у Палласа в 1787 не является опиской или опечаткой взамен *кліовый). Со второй половины XIX в. отмечается также и в воровском арго. По предположению Преображенского, поддержанному Фасмером, происходит от гл. клевать (далее от праслав. *klьvati, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. клюıѫ, кльвати, сврш. клюнѫти, укр. клюва́ти, белор. клюва́ць, болг. кълва́ «клюю», сербохорв. кљу̏jем, кљу̀вати, словенск. kljuváti, kljújem, др.-чешск. kl᾽uju, klvati, чешск. klít (из *kljuti), польск., kluć, klwać, в.-луж. kluwać sо «дразнить друг друга», н.-луж. стар. kluju «шелушу», соврем. kluwaś). В таком случае может происходить из жаргона рыбаков с первоначальным значением там ‘(хорошо) клюющий’. По альтернативной гипотезе Студинского, поддержанной Бондалетовым, из греч. kλέος ‘слава, честь’ (в офенских арго известно заметное число греческих заимствований не вполне ясного происхождения). По мнению Приёмышевой, что в пользу этой версии могут свидетельствовать трудности со вхождением слова в литературный язык. Ср. у Даля: клюжий (от клюдь), клювый ‘хороший, гожий, красивый, статный, видный, казистый’. Forms: клёвый [singular, masculine, nominative], клёвое [singular, neuter, nominative], клёвая [singular, feminine, nominative], клёвые [plural, nominative], клёвого [singular, masculine, genitive], клёвого [singular, neuter, genitive], клёвой [singular, feminine, genitive], клёвых [plural, genitive], клёвому [singular, masculine, dative], клёвому [singular, neuter, dative], клёвой [singular, feminine, dative], клёвым [plural, dative], клёвого [singular, masculine, accusative, animate], клёвое [singular, neuter, accusative, animate], клёвую [singular, feminine, accusative, animate], клёвых [plural, accusative, animate], клёвый [singular, masculine, accusative, inanimate], клёвые [plural, accusative, inanimate], клёвым [singular, masculine, instrumental], клёвым [singular, neuter, instrumental], клёвой [singular, feminine, instrumental], клёвою [singular, feminine, instrumental], клёвыми [plural, instrumental], клёвом [singular, masculine, prepositional], клёвом [singular, neuter, prepositional], клёвой [singular, feminine, prepositional], клёвых [plural, prepositional], клёв [singular, masculine, short-form], клёво [singular, neuter, short-form], клёва [singular, feminine, short-form], клёвы [plural, short-form], 1 [comparative]
  1. жарг. отличный, замечательный, прекрасный Tags: slang
    Sense id: ru-клёвый-ru-adj-ki3BGoK1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: клёво Translations: cool (Английский)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "квёлый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Положительные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Впервые фиксируется в 1820 А. А. Успенским в офенском арго Владимира со значением ‘знатный’ (если только клювый в «суздальском наречии» у Палласа в 1787 не является опиской или опечаткой взамен *кліовый). Со второй половины XIX в. отмечается также и в воровском арго.\nПо предположению Преображенского, поддержанному Фасмером, происходит от гл. клевать (далее от праслав. *klьvati, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. клюıѫ, кльвати, сврш. клюнѫти, укр. клюва́ти, белор. клюва́ць, болг. кълва́ «клюю», сербохорв. кљу̏jем, кљу̀вати, словенск. kljuváti, kljújem, др.-чешск. kl᾽uju, klvati, чешск. klít (из *kljuti), польск., kluć, klwać, в.-луж. kluwać sо «дразнить друг друга», н.-луж. стар. kluju «шелушу», соврем. kluwaś). В таком случае может происходить из жаргона рыбаков с первоначальным значением там ‘(хорошо) клюющий’.\nПо альтернативной гипотезе Студинского, поддержанной Бондалетовым, из греч. kλέος ‘слава, честь’ (в офенских арго известно заметное число греческих заимствований не вполне ясного происхождения). По мнению Приёмышевой, что в пользу этой версии могут свидетельствовать трудности со вхождением слова в литературный язык.\nСр. у Даля: клюжий (от клюдь), клювый ‘хороший, гожий, красивый, статный, видный, казистый’.",
  "forms": [
    {
      "form": "клёвый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "клёв",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "клёво",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "клёва",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "клёво"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. О. Кармен",
          "date_published": "1904",
          "ref": "Л. О. Кармен, «На дне Одессы», 1904 [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Сенька неловко подал Наде руку. — Нравится? — спросил его Яшка шопотом. — Ничего, — процедил Сенька. — Девочка клёвая (хорошая).",
          "title": "На дне Одессы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отличный, замечательный, прекрасный"
      ],
      "id": "ru-клёвый-ru-adj-ki3BGoK1",
      "raw_glosses": [
        "жарг. отличный, замечательный, прекрасный"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklʲɵvɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cool"
    }
  ],
  "word": "клёвый"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "квёлый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Положительные оценки/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Впервые фиксируется в 1820 А. А. Успенским в офенском арго Владимира со значением ‘знатный’ (если только клювый в «суздальском наречии» у Палласа в 1787 не является опиской или опечаткой взамен *кліовый). Со второй половины XIX в. отмечается также и в воровском арго.\nПо предположению Преображенского, поддержанному Фасмером, происходит от гл. клевать (далее от праслав. *klьvati, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. клюıѫ, кльвати, сврш. клюнѫти, укр. клюва́ти, белор. клюва́ць, болг. кълва́ «клюю», сербохорв. кљу̏jем, кљу̀вати, словенск. kljuváti, kljújem, др.-чешск. kl᾽uju, klvati, чешск. klít (из *kljuti), польск., kluć, klwać, в.-луж. kluwać sо «дразнить друг друга», н.-луж. стар. kluju «шелушу», соврем. kluwaś). В таком случае может происходить из жаргона рыбаков с первоначальным значением там ‘(хорошо) клюющий’.\nПо альтернативной гипотезе Студинского, поддержанной Бондалетовым, из греч. kλέος ‘слава, честь’ (в офенских арго известно заметное число греческих заимствований не вполне ясного происхождения). По мнению Приёмышевой, что в пользу этой версии могут свидетельствовать трудности со вхождением слова в литературный язык.\nСр. у Даля: клюжий (от клюдь), клювый ‘хороший, гожий, красивый, статный, видный, казистый’.",
  "forms": [
    {
      "form": "клёвый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "клёв",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "клёво",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "клёва",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "клёвы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "клёво"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. О. Кармен",
          "date_published": "1904",
          "ref": "Л. О. Кармен, «На дне Одессы», 1904 [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Сенька неловко подал Наде руку. — Нравится? — спросил его Яшка шопотом. — Ничего, — процедил Сенька. — Девочка клёвая (хорошая).",
          "title": "На дне Одессы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отличный, замечательный, прекрасный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. отличный, замечательный, прекрасный"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklʲɵvɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cool"
    }
  ],
  "word": "клёвый"
}

Download raw JSONL data for клёвый meaning in Русский (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.