See клещами вытащить in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Образ фразеологизма, вероятно, восходит к пыткам: клещами тянули язык, заставляя говорить. Фразеол. уходит корнями в одну из древнейших форм культуры — в анимистическое мировосприятие, одушевляющее и олицетворяющее, в частности, части тела человека, в т. ч. органы речи. В этом образе переплетаются акциональный код культуры (по этимологическому предположению, тащили язык) и код вещный (клещи — орудие действия). Акциональный код взаимодействует с вещной метафорой.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Владимир Ворсобин", "collection": "Комсомольская правда", "date_published": "17 сентября 2008", "ref": "Владимир Ворсобин, Кто тащит Ингушетию из состава России? // «Комсомольская правда», 17 сентября 2008 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В поисках другого соратника убитого Магомеда Хазбиева я вдруг вспомнил слова Амара о «нищете». Глядя на новенькие, крепенькие кирпичные дома, которыми застроена решительно вся (!) Назрань (да и прилегающие к ней сёла), как-то не верилось, что их владельцы получают среднеингушские 6–8 тысяч рублей… Причём докопаться до разгадки этого фено́мена нереально. Даже если клещами вытащить у ингуша ответ, то он получается стандартным: «Родственники купили». Всё.", "title": "Кто тащит Ингушетию из состава России?" } ], "glosses": [ "с большим трудом добиться ответа" ], "id": "ru-клещами_вытащить-ru-phrase-qSSlCTQF", "raw_glosses": [ "разг., экспр. с большим трудом добиться ответа" ], "tags": [ "colloquial", "expressively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-клещами вытащить.wav", "ipa": "klʲɪˈɕːæmʲɪ ˈvɨtəɕːɪtʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-клещами_вытащить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-клещами_вытащить.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-клещами_вытащить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-клещами_вытащить.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-клещами вытащить.wav" } ], "word": "клещами вытащить" }
{ "categories": [ "Русский язык", "Требуется категоризация/ru", "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "Образ фразеологизма, вероятно, восходит к пыткам: клещами тянули язык, заставляя говорить. Фразеол. уходит корнями в одну из древнейших форм культуры — в анимистическое мировосприятие, одушевляющее и олицетворяющее, в частности, части тела человека, в т. ч. органы речи. В этом образе переплетаются акциональный код культуры (по этимологическому предположению, тащили язык) и код вещный (клещи — орудие действия). Акциональный код взаимодействует с вещной метафорой.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Владимир Ворсобин", "collection": "Комсомольская правда", "date_published": "17 сентября 2008", "ref": "Владимир Ворсобин, Кто тащит Ингушетию из состава России? // «Комсомольская правда», 17 сентября 2008 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В поисках другого соратника убитого Магомеда Хазбиева я вдруг вспомнил слова Амара о «нищете». Глядя на новенькие, крепенькие кирпичные дома, которыми застроена решительно вся (!) Назрань (да и прилегающие к ней сёла), как-то не верилось, что их владельцы получают среднеингушские 6–8 тысяч рублей… Причём докопаться до разгадки этого фено́мена нереально. Даже если клещами вытащить у ингуша ответ, то он получается стандартным: «Родственники купили». Всё.", "title": "Кто тащит Ингушетию из состава России?" } ], "glosses": [ "с большим трудом добиться ответа" ], "raw_glosses": [ "разг., экспр. с большим трудом добиться ответа" ], "tags": [ "colloquial", "expressively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-клещами вытащить.wav", "ipa": "klʲɪˈɕːæmʲɪ ˈvɨtəɕːɪtʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-клещами_вытащить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-клещами_вытащить.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-клещами_вытащить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-клещами_вытащить.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-клещами вытащить.wav" } ], "word": "клещами вытащить" }
Download raw JSONL data for клещами вытащить meaning in Русский (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.