See килька in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельдевые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "абрауская килька"
},
{
"word": "анчоусовидная килька"
},
{
"word": "балтийская килька"
},
{
"word": "каспийская килька"
},
{
"word": "как кильки в банке"
}
],
"etymology_text": "Из финноугорск., ср.: эст. kilu, финск. kilo. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ки́лька",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́льки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́льки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́льке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лькам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́льку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лькой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лькою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́льками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́льке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́льках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тюлька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балтийская килька"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "килька в томате да Манька в халате"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "килечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "килечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Фет",
"date": "1862-1889",
"ref": "А. А. Фет, «Мои воспоминания», Часть I, 1862-1889 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Странно и характерно, что рыболовами оказываются не местные жители, а крестьяне берегов Ильменя, которые к осеннему лову кильки в лодках своих отправляются вниз по Волхову к Неве в открытое море ..",
"title": "Мои воспоминания"
}
],
"glosses": [
"мелкая промысловая рыба семейства сельдевых"
],
"id": "ru-килька-ru-noun-rRyrPuXm",
"raw_glosses": [
"зоол. мелкая промысловая рыба семейства сельдевых"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Москва",
"date_published": "1988",
"ref": "// «Москва», литературный журнал. — № 1–4, 1988 г.",
"text": "Килька в томате да Манька в халате."
}
],
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу, также кушанье из такого мяса"
],
"id": "ru-килька-ru-noun-5q3RYzC9",
"raw_glosses": [
"кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу, также кушанье из такого мяса"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʲilʲkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲilʲkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "sprat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "brisling"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "կիլկա"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "кілька"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "ქარხალა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "sprato"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boquerón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "alice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciuga"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "brētliņa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "ķilava"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "kilkė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strömling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "черноморская",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwarzmeersprotte"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchova"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Báltico"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "çaça balığı"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "kilʼka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кілька"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "kilohaili"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melette"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "skarpsill"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "vassbuk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "brisling"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "sprato"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "kilu"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
}
],
"word": "килька"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Сельдевые/ru",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "абрауская килька"
},
{
"word": "анчоусовидная килька"
},
{
"word": "балтийская килька"
},
{
"word": "каспийская килька"
},
{
"word": "как кильки в банке"
}
],
"etymology_text": "Из финноугорск., ср.: эст. kilu, финск. kilo. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ки́лька",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́льки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́льки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́льке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лькам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́льку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́лькой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́лькою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́льками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́льке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́льках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тюлька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балтийская килька"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "килька в томате да Манька в халате"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "килечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "килечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Фет",
"date": "1862-1889",
"ref": "А. А. Фет, «Мои воспоминания», Часть I, 1862-1889 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Странно и характерно, что рыболовами оказываются не местные жители, а крестьяне берегов Ильменя, которые к осеннему лову кильки в лодках своих отправляются вниз по Волхову к Неве в открытое море ..",
"title": "Мои воспоминания"
}
],
"glosses": [
"мелкая промысловая рыба семейства сельдевых"
],
"raw_glosses": [
"зоол. мелкая промысловая рыба семейства сельдевых"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Москва",
"date_published": "1988",
"ref": "// «Москва», литературный журнал. — № 1–4, 1988 г.",
"text": "Килька в томате да Манька в халате."
}
],
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу, также кушанье из такого мяса"
],
"raw_glosses": [
"кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу, также кушанье из такого мяса"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʲilʲkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲilʲkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "sprat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "brisling"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "կիլկա"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "кілька"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "ქარხალა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "sprato"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boquerón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "alice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciuga"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "brētliņa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "ķilava"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "kilkė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strömling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "черноморская",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwarzmeersprotte"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchova"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Báltico"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "çaça balığı"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "kilʼka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кілька"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "kilohaili"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melette"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "skarpsill"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "vassbuk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "brisling"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "sprato"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "kilu"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "рыба семейства сельдевых",
"word": "килька"
}
],
"word": "килька"
}
Download raw JSONL data for килька meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.