"каузировать" meaning in Русский

See каузировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [kəʊˈzʲirəvətʲ]
Etymology: Происходит от нем. kau­sie­ren «становиться причиной; каузировать», далее из франц. causer «быть причиной, причинять; вызывать», далее из cause «причина», далее из лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы. Forms: каузи́рую [singular, first-person], каузи́руем [plural, first-person], каузи́руешь [singular, second-person], каузи́руете [plural, second-person], каузи́рует [singular, third-person], каузи́руют [plural, third-person], каузи́ровал [past, masculine], каузи́ровали [past, masculine, feminine, neuter], каузи́ровала [past, feminine], каузи́ровало [past, neuter], каузи́руй [imperative, second-person], каузи́руйте [imperative, second-person], каузи́рующий [participle, active, present], каузи́ровавший [participle, active, past], каузи́руемый [participle, passive, present], каузи́рованный [participle, passive, past], каузи́руя [adverbial, participle, present], каузи́ровав [adverbial, participle, past], каузи́ровавши [adverbial, participle, past], буду/будешь… каузи́ровать [future]
  1. спец. способствовать появлению, осуществлению чего-либо, становиться (стать) причиной чего-либо, вызывать (вызвать) что-либо
    Sense id: ru-каузировать-ru-verb-ve1WcX2m Categories (other): Специальные термины/ru
  2. спец. заставлять (заставить), побуждать (побудить) кого-либо сделать что-либо
    Sense id: ru-каузировать-ru-verb-VBVbIy1a Categories (other): Специальные термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cause (Английский), kau­sie­ren (Немецкий)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f, Русский язык, Слова из 11 букв/ru, Слова латинского происхождения/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. kau­sie­ren «становиться причиной; каузировать», далее из франц. causer «быть причиной, причинять; вызывать», далее из cause «причина», далее из лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "каузи́рую",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́рует",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́рованный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… каузи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ка",
        "у",
        "зи́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Храковский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "В. С. Храковский, «Понятие сирконстанта и его статус», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К тому же в императивной конструкции говорящий каузирует выполнение действия, однако в этой конструкции ни в кадре, ни за кадром нет фигуры наблюдателя, способного оценить, с трудом или без труда исполнитель будет поднимать чемодан",
          "title": "Понятие сирконстанта и его статус"
        },
        {
          "author": "Трофимова Н.А.",
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Трофимова Н.А., «Порицание и статус»",
          "text": "Это особый комплексный эмотивно-оценочный речевой акт, способный каузировать состояние эмоционального дискомфорта у собеседника.",
          "title": "Порицание и статус"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. способствовать появлению, осуществлению чего-либо, становиться (стать) причиной чего-либо, вызывать (вызвать) что-либо"
      ],
      "id": "ru-каузировать-ru-verb-ve1WcX2m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Википедия",
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Википедия",
          "text": "Так, каузировать прийти в результате лексической трансформации заменяется на лексему привести."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. заставлять (заставить), побуждать (побудить) кого-либо сделать что-либо"
      ],
      "id": "ru-каузировать-ru-verb-VBVbIy1a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəʊˈzʲirəvətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "kau­sie­ren"
    }
  ],
  "word": "каузировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. kau­sie­ren «становиться причиной; каузировать», далее из франц. causer «быть причиной, причинять; вызывать», далее из cause «причина», далее из лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "каузи́рую",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́рует",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́рованный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "каузи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… каузи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ка",
        "у",
        "зи́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Храковский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "В. С. Храковский, «Понятие сирконстанта и его статус», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К тому же в императивной конструкции говорящий каузирует выполнение действия, однако в этой конструкции ни в кадре, ни за кадром нет фигуры наблюдателя, способного оценить, с трудом или без труда исполнитель будет поднимать чемодан",
          "title": "Понятие сирконстанта и его статус"
        },
        {
          "author": "Трофимова Н.А.",
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Трофимова Н.А., «Порицание и статус»",
          "text": "Это особый комплексный эмотивно-оценочный речевой акт, способный каузировать состояние эмоционального дискомфорта у собеседника.",
          "title": "Порицание и статус"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. способствовать появлению, осуществлению чего-либо, становиться (стать) причиной чего-либо, вызывать (вызвать) что-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Википедия",
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Википедия",
          "text": "Так, каузировать прийти в результате лексической трансформации заменяется на лексему привести."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. заставлять (заставить), побуждать (побудить) кого-либо сделать что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəʊˈzʲirəvətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "kau­sie­ren"
    }
  ],
  "word": "каузировать"
}

Download raw JSONL data for каузировать meaning in Русский (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.