See катехизис in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ис",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. κατήχησις «поучение, назидание», далее из κατηχέω «поучать, обучать», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать».",
"forms": [
{
"form": "катехи́зис",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зиса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зису",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зис",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зисом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зисе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "учение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "догматика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "катехизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "катехизатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "катехизаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "катехизисный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "катехизический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "катехизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тынянов",
"date": "1935–1943",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Пушкин», 1935–1943 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поп из соседнего прихода, которого рекомендовала Анна Львовна, говорил, что Александр Сергеевич закона божия не разумеет и катехизиса бежит.",
"title": "Пушкин"
},
{
"author": "Александр Мень",
"date": "1969",
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таким образом, Евангелие с самого начала было катехизисом, связанным с богослужебной практикой.",
"title": "Сын Человеческий"
},
{
"author": "А. Я. Гуревич",
"date": "1976",
"ref": "А. Я. Гуревич, «Популярное богословие и народная религиозность средних веков», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приходской священник был вооружён, помимо богослужебных книг, пенитенциалием и катехизисом.",
"title": "Популярное богословие и народная религиозность средних веков"
}
],
"glosses": [
"официальный вероисповедный документ какой-либо конфессии, огласительное наставление, книга, содержащая основные положения христианского (не обязательно) вероучения, часто изложенные в виде вопросов и ответов"
],
"id": "ru-катехизис-ru-noun-2iK~~kTh",
"raw_glosses": [
"религ., церк. официальный вероисповедный документ какой-либо конфессии, огласительное наставление, книга, содержащая основные положения христианского (не обязательно) вероучения, часто изложенные в виде вопросов и ответов"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1922",
"ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там Полежаев получил коммунистический паспорт и изучил коммунистический катехизис.",
"title": "От Двуглавого Орла к красному знамени"
},
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если пешеходу иной раз удаётся выпорхнуть из-под серебряного носа машины ― его штрафует милиция за нарушение правил уличного катехизиса.",
"title": "Золотой телёнок"
}
],
"glosses": [
"свод правил, положений чего-либо; обозначения произведения, написанного в форме вопросов-ответов, сборника неких незыблемых принципов"
],
"id": "ru-катехизис-ru-noun-KMbt~wSV",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. свод правил, положений чего-либо; обозначения произведения, написанного в форме вопросов-ответов, сборника неких незыблемых принципов"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kətʲɪˈxʲizʲɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "катихизис"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "катихизис"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "кодекс"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "закон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "догмат"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "catechism"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կատեխիզիս"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catecismu"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "катэхізіс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "катехизис"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "катихизис"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "katekiz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "catecism"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "katekizmus"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "catechismo"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katehizmus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "κατηχητής"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "κατήχηση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კატეხიზმო"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "katekismus"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קטכיזם"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "katekismo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "catechismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catequismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catequesis"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catechesi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catechismo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "катехизис"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catecisme"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catechesis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "katehisms"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "katekizmas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "катихизис"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katechismus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "catechismus"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "katekisme"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "katechizm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catecismo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "catehism"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "катекизам"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "katechizmus"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "katekizem"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kateşizm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катехізис"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "katekismus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catéchisme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "katekizam"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "katechismus"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "катехизис"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "katekes"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "katekismo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "katekismus"
}
],
"word": "катехизис"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ис",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, датированные XVII веком/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. κατήχησις «поучение, назидание», далее из κατηχέω «поучать, обучать», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать».",
"forms": [
{
"form": "катехи́зис",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зиса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зису",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зис",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зисом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "катехи́зисе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "катехи́зисах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "учение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "догматика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "катехизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "катехизатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "катехизаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "катехизисный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "катехизический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "катехизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тынянов",
"date": "1935–1943",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Пушкин», 1935–1943 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поп из соседнего прихода, которого рекомендовала Анна Львовна, говорил, что Александр Сергеевич закона божия не разумеет и катехизиса бежит.",
"title": "Пушкин"
},
{
"author": "Александр Мень",
"date": "1969",
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таким образом, Евангелие с самого начала было катехизисом, связанным с богослужебной практикой.",
"title": "Сын Человеческий"
},
{
"author": "А. Я. Гуревич",
"date": "1976",
"ref": "А. Я. Гуревич, «Популярное богословие и народная религиозность средних веков», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приходской священник был вооружён, помимо богослужебных книг, пенитенциалием и катехизисом.",
"title": "Популярное богословие и народная религиозность средних веков"
}
],
"glosses": [
"официальный вероисповедный документ какой-либо конфессии, огласительное наставление, книга, содержащая основные положения христианского (не обязательно) вероучения, часто изложенные в виде вопросов и ответов"
],
"raw_glosses": [
"религ., церк. официальный вероисповедный документ какой-либо конфессии, огласительное наставление, книга, содержащая основные положения христианского (не обязательно) вероучения, часто изложенные в виде вопросов и ответов"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1922",
"ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там Полежаев получил коммунистический паспорт и изучил коммунистический катехизис.",
"title": "От Двуглавого Орла к красному знамени"
},
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если пешеходу иной раз удаётся выпорхнуть из-под серебряного носа машины ― его штрафует милиция за нарушение правил уличного катехизиса.",
"title": "Золотой телёнок"
}
],
"glosses": [
"свод правил, положений чего-либо; обозначения произведения, написанного в форме вопросов-ответов, сборника неких незыблемых принципов"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. свод правил, положений чего-либо; обозначения произведения, написанного в форме вопросов-ответов, сборника неких незыблемых принципов"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kətʲɪˈxʲizʲɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "катихизис"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "катихизис"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "кодекс"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "закон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "догмат"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "catechism"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կատեխիզիս"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catecismu"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "катэхізіс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "катехизис"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "катихизис"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "katekiz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "catecism"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "katekizmus"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "catechismo"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katehizmus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "κατηχητής"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "κατήχηση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კატეხიზმო"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "katekismus"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קטכיזם"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "katekismo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "catechismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catequismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catequesis"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catechesi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catechismo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "катехизис"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catecisme"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catechesis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "katehisms"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "katekizmas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "катихизис"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katechismus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "catechismus"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "katekisme"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "katechizm"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catecismo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "catehism"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "катекизам"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "katechizmus"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "katekizem"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kateşizm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катехізис"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "katekismus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catéchisme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "katekizam"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "katechismus"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "катехизис"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "katekes"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "katekismo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "katekismus"
}
],
"word": "катехизис"
}
Download raw JSONL data for катехизис meaning in Русский (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.