See каракатица in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for каракатица meaning in Русский (9.6kB)
{
"derived": [
{
"word": "гигантская австралийская каракатица"
},
{
"word": "обыкновенная каракатица"
}
],
"etymology_text": "Происходит от стар. *корокатъ из *корокъ «нога», собственно «ногастый»; ср. горба́т, зуба́т, носа́т. Отсюда русск. каракатица, укр. каракатиця, белор. каракаціца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карака́тица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тиц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моллюск"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обыкновенная каракатица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гигантская австралийская каракатица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Травина",
"collection": "Вокруг света",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "У крохотной тихоокеанской двурогой каракатицы чочин-ика особый пузырёк со светящейся жидкостью служит для привлечения добычи, но, подвергшись нападению, каракатица опорожняет его содержимое в воду и спасается бегством, оставляя на растерзание врагу медленно расплывающийся в воде светящийся фантом.",
"title": "Подводная феерия"
}
],
"glosses": [
"хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)"
],
"id": "ru-каракатица-ru-noun-TElE5jC-",
"raw_glosses": [
"зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Нина Шурупова",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Чего, дамы, — хамски осклабился Гриша, — тут такие девчонки кругом ходят, а я с вами, старыми каракатицами, тусуюсь.",
"title": "Женечка"
}
],
"glosses": [
"неуклюжий, коротконогий, также некрасивый, неприятный человек (обычно о женщине)"
],
"id": "ru-каракатица-ru-noun-Ii6uw2GJ",
"raw_glosses": [
"перен., пренебр. неуклюжий, коротконогий, также некрасивый, неприятный человек (обычно о женщине)"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐˈkatʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐˈkatʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "моллюск",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "моллюск",
"word": "cuttlefish"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракаціца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сепия"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "моллюск",
"word": "morgadenn"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "моллюск",
"word": "ystifflog"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "моллюск",
"word": "tintahal"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "моллюск",
"word": "sepa"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xiba"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουπιά"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σηπία"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "моллюск",
"word": "ingwane"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "моллюск",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "моллюск",
"word": "jibia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "моллюск",
"word": "pota"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "моллюск",
"word": "choco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seppia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "моллюск",
"word": "sèpia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "моллюск",
"word": "sípia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "乌贼"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mòyú",
"sense": "моллюск",
"word": "墨鱼"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "моллюск",
"word": "lolligo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сепиjа"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seccia"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "моллюск",
"word": "siccia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tintenfisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "моллюск",
"word": "zeekat"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "моллюск",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mątwa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "моллюск",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "моллюск",
"word": "choco"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "моллюск",
"word": "siba"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "моллюск",
"word": "sépia"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sèpia"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "моллюск",
"word": "catzola"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "сипа"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"sense": "моллюск",
"word": "balakutak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "моллюск",
"word": "mürekkep balığı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракатиця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "моллюск",
"word": "seepia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "моллюск",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "моллюск",
"word": "sepe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "моллюск",
"word": "sépie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "моллюск",
"word": "krakatice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "моллюск",
"word": "bläckfisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "моллюск",
"word": "sepio"
}
],
"word": "каракатица"
}
{
"derived": [
{
"word": "гигантская австралийская каракатица"
},
{
"word": "обыкновенная каракатица"
}
],
"etymology_text": "Происходит от стар. *корокатъ из *корокъ «нога», собственно «ногастый»; ср. горба́т, зуба́т, носа́т. Отсюда русск. каракатица, укр. каракатиця, белор. каракаціца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карака́тица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тиц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карака́тице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карака́тицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моллюск"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обыкновенная каракатица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гигантская австралийская каракатица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Травина",
"collection": "Вокруг света",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "У крохотной тихоокеанской двурогой каракатицы чочин-ика особый пузырёк со светящейся жидкостью служит для привлечения добычи, но, подвергшись нападению, каракатица опорожняет его содержимое в воду и спасается бегством, оставляя на растерзание врагу медленно расплывающийся в воде светящийся фантом.",
"title": "Подводная феерия"
}
],
"glosses": [
"хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Нина Шурупова",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Чего, дамы, — хамски осклабился Гриша, — тут такие девчонки кругом ходят, а я с вами, старыми каракатицами, тусуюсь.",
"title": "Женечка"
}
],
"glosses": [
"неуклюжий, коротконогий, также некрасивый, неприятный человек (обычно о женщине)"
],
"raw_glosses": [
"перен., пренебр. неуклюжий, коротконогий, также некрасивый, неприятный человек (обычно о женщине)"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərɐˈkatʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐˈkatʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "моллюск",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "моллюск",
"word": "cuttlefish"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракаціца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сепия"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "моллюск",
"word": "morgadenn"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "моллюск",
"word": "ystifflog"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "моллюск",
"word": "tintahal"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "моллюск",
"word": "sepa"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xiba"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουπιά"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σηπία"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "моллюск",
"word": "ingwane"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "моллюск",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "моллюск",
"word": "jibia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "моллюск",
"word": "pota"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "моллюск",
"word": "choco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seppia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "моллюск",
"word": "sèpia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "моллюск",
"word": "sípia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "乌贼"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mòyú",
"sense": "моллюск",
"word": "墨鱼"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "моллюск",
"word": "lolligo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сепиjа"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seccia"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "моллюск",
"word": "siccia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tintenfisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "моллюск",
"word": "zeekat"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "моллюск",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mątwa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "моллюск",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "моллюск",
"word": "choco"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "моллюск",
"word": "siba"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "моллюск",
"word": "sépia"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sèpia"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "моллюск",
"word": "catzola"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "сипа"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"sense": "моллюск",
"word": "balakutak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "моллюск",
"word": "mürekkep balığı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракатиця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "моллюск",
"word": "seepia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "моллюск",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "моллюск",
"word": "sepe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "моллюск",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "моллюск",
"word": "sépie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "моллюск",
"word": "krakatice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "моллюск",
"word": "bläckfisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "моллюск",
"word": "sepio"
}
],
"word": "каракатица"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.