караван-сарай in Русский

IPA: kərɐˈvan sɐˈraɪ̯ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от франц. caravansérail, нем. Karawanserail, из перс. karvanserai от karvan «караван» + serail «дворец», далее от ?? Forms: караван-сара́й [nominative, singular], караван-сара́и [nominative, plural], караван-сара́я [genitive, singular], караван-сара́ев [genitive, plural], караван-сара́ю [dative, singular], караван-сара́ям [dative, plural], караван-сара́й [accusative, singular], караван-сара́и [accusative, plural], караван-сара́ем [instrumental, singular], караван-сара́ями [instrumental, plural], караван-сара́е [prepositional, singular], караван-сара́ях [prepositional, plural]

Download JSONL data for караван-сарай meaning in Русский (2.3kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. caravansérail, нем. Karawanserail, из перс. karvanserai от karvan «караван» + serail «дворец», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "караван-сара́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1929—1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, Хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды…",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "постоялый двор, место стоянки караванов с помещениями для людей и грузов"
      ],
      "id": "ru-караван-сарай-ru-noun-oaNMIWvE",
      "notes": [
        "в Азии и Закавказье"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в Азии и Закавказье постоялый двор, место стоянки караванов с помещениями для людей и грузов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kərɐˈvan sɐˈraɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "караван-сарай"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. caravansérail, нем. Karawanserail, из перс. karvanserai от karvan «караван» + serail «дворец», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "караван-сара́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караван-сара́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1929—1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, Хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды…",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "постоялый двор, место стоянки караванов с помещениями для людей и грузов"
      ],
      "notes": [
        "в Азии и Закавказье"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в Азии и Закавказье постоялый двор, место стоянки караванов с помещениями для людей и грузов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kərɐˈvan sɐˈraɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "караван-сарай"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"караван-сарай" meaning in Русский

Noun