See каптировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. kaptieren «захватывать», далее из лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "капти́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "капти́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "капти́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "капти́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "капти́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "капти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "капти́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… капти́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кап",
"ти́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каптирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "каптироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Порфиридов",
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"date": "1947",
"ref": "Н. Г. Порфиридов, Древний Новгород, Очерки из истории русской культуры XI–XV вв, 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Назначением сооружения было каптировать и отводить в реку воду известного по письменным сведениям обильного естественного источника, расположенного восточнее Ярославова Дворища, и, вероятно, питать водою княжеский двор.",
"title": "Древний Новгород"
}
],
"glosses": [
"осуществлять (осуществить) каптаж; отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу"
],
"id": "ru-каптировать-ru-verb-fh5SQbjz",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-каптировать.ogg",
"ipa": "kɐˈptʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ru-каптировать.ogg/Ru-каптировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-каптировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канализировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канализовать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "каптаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "captar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "entubar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "captare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "anzapfen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "abfangen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "каптувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "capter"
}
],
"word": "каптировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. kaptieren «захватывать», далее из лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "капти́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "капти́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "капти́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "капти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "капти́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "капти́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "капти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "капти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "капти́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "капти́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… капти́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кап",
"ти́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каптирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "каптироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Порфиридов",
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"date": "1947",
"ref": "Н. Г. Порфиридов, Древний Новгород, Очерки из истории русской культуры XI–XV вв, 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Назначением сооружения было каптировать и отводить в реку воду известного по письменным сведениям обильного естественного источника, расположенного восточнее Ярославова Дворища, и, вероятно, питать водою княжеский двор.",
"title": "Древний Новгород"
}
],
"glosses": [
"осуществлять (осуществить) каптаж; отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-каптировать.ogg",
"ipa": "kɐˈptʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ru-каптировать.ogg/Ru-каптировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-каптировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канализировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канализовать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "каптаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "captar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "entubar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "captare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "anzapfen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "abfangen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "каптувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу",
"word": "capter"
}
],
"word": "каптировать"
}
Download raw JSONL data for каптировать meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.