"как дела" meaning in Русский

See как дела in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: kaɡ dʲɪˈɫa
Etymology: ??
  1. приветствие, вопрос о текущем состоянии дел
    Sense id: ru-как_дела-ru-phrase-gfC44dJ3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: приветствие, вопрос Translations: si jeni (Албанский), oysh je (Албанский), how do you do (Английский), how are you (Английский), what's up [colloquial] (Английский), ինչպե՞ս ես (inčpes es?) (Армянский), ինչպե՞ս եք (inčpes ek'?) (Армянский), hoe gaan dit (Африкаанс), zer moduz (Баскский), ни хәл (Башкирский), эштәр нисек (Башкирский), як справы (Белорусский), як маешся (Белорусский), як маецеся (Белорусский), আপনি কেমন আছেন (apni kêmôn achen?) (Бенгальский), তুমি কেমন আছো (tumi kêmôn acho?) (Бенгальский), তুই কেমন আছিস (tui kêmôn achish?) (Бенгальский), как си (Болгарский), как сте (Болгарский), kako si (Боснийский), sut wyt ti (Валлийский), ppsut 'dach chi (Валлийский), hogy van (Венгерский), bạn khỏe không (Вьетнамский), bạn có khỏe không (Вьетнамский), khỏe chứ (Вьетнамский), pehea ʻoe (Гавайский), τι κάνεις (ti káneis?) (Греческий), τι κάνετε (ti kánete?) (Греческий), πως είσαι (pos eísai?) (Греческий), πως είστε (pos eíste?) (Греческий), როგორა ხარ (rogora xar) (Грузинский), როგორ ბრძანდებით (rogor brdzandebit) (Грузинский), તમે કેમ છો (tame kem chho) (Гуджарати), કેમ છે (kem chhe) (Гуджарати), ciamar a tha thu (Гэльский), ciamar a tha sibh (Гэльский), hvordan har du det (Датский), מה שלומך (ma shlomkha?) (Иврит), וואָס הערט זיך בײַ דיר (vos hert zikh bay dir?) (Идиш), וואָס מאַכסטו (vos makhstu?) (Идиш), וואָס מאַכט איר (vos makht ir?) (Идиш), quale vu standas (Идо), apa kabar (Индонезийский), conas atá tú (Ирландский), conas atá sibh (Ирландский), hvað segirðu gott (Исландский), hvað segir þú gott (Исландский), hvað segiði gott (Исландский), hvað segið þið gott (Исландский), hvað segið þér gott (Исландский), hvað segið yður gott (Исландский), hvað segirðu (Исландский), hvað segir þú (Исландский), qué hay (Испанский), qué tal (Испанский), cómo te va (Испанский), come va (Итальянский), come vanno le cose (Итальянский), qual è la situazione (Итальянский), ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರ (nIvu hEgiddIra?) (Каннада), къалайса (Карачаево-балкарский), com estàs (Каталанский), com va (Каталанский), com està (Каталанский), 好不好 (hǎobuhǎo) [simplified] (Китайский), 처음 뵙겠읍니다 (cheoeum boepgetseumnida?) (Корейский), 어떻게 지내세요 (eotteoge jinaeseyo?) (Корейский), 잘 지냈어요 (jal jinaesseoyo?) (Корейский), چۆنی (çoní) [Sorani] (Курдский), چۆنی باشی (çonî başî) (Курдский), សុខសប្បាយជាទេ (sok sopbai jīə dtēi?) (Кхмерский), ສະບາຍດີບໍ່ (Лаосский), quid agis (Латинский), kā iet (Латышский), kā tev iet (Латышский), kā klājas (Латышский), kā jums klājas (Латышский), kaip tau sekasi (Литовский), како си (Македонский), apa khabar (Малайский), сайн байна уу (Монгольский), сонин сайхан юу байна вэ (Монгольский), wie geht es Ihnen (Немецкий), wie gehen die Geschäfte (Немецкий), wie geht's [colloquial] (Немецкий), wie steht's (Немецкий), was geht (Немецкий), was geht ab (Немецкий), hoe gaat het (Нидерландский), hoe is het (Нидерландский), alles goed (Нидерландский), hvordan har du det (Норвежский), oossí va (Окситанский), va plan (Окситанский), ke ua ngerang (Палау), حالت چطوره (Персидский), حال شما چطوره (hâl-e shomâ četor-e?) (Персидский), حالتان چطوره (Персидский), حال شما چطور است (hâl-e shomâ četor ast?) (Персидский), حالتان چطور است؟ (hâletân četor ast?) (Персидский), jak się masz (Польский), como está (Португальский), como estás (Португальский), ce mai faceţi (Румынский), ce mai faci (Румынский), kumusta (Себуано), kumusta ka na (Себуано), како си [Cyrillic] (Сербский), kako si [Latin] (Сербский), කොහොමද සැප සනිප (kohomada saesa sanipa?) (Сингальский), ako sa máš (Словацкий), kako si (Словенский), habari gani (Суахили), kumusta (Тагальский), kumusta ka (Тагальский), สบายดีไหม (sàbaay dii mǎay?) (Тайский), เป็นอย่างไรบ้าง (bpen yàang rai bâang?) (Тайский), எப்படி இருக்கீங்க (eppaḍi irukkīngga) (Тамильский), хәлләр ничек (Татарский), ఎలా ఉన్నారు (elaa unnaaru) (Телугу), o tsogile jang (Тсвана), nasılsınız (Турецкий), nasılsın (Турецкий), gurgunmyň (Туркменский), qalaysan (Узбекский), як справи (Украинский), як ся маєте (Украинский), کیسا هے (kaisa hai?) (Урду), کیا حال هے (kya haal hai?) (Урду), کیسے مزاج ہیں؟ (kaise mizaj hai.n?) (Урду), کیسے ہو (kaise ho?) (Урду), hvussu gongur (Фарерский), kuinka voitte (Финский), kuinka voit (Финский), miten menee (Финский), mitä kuuluu (Финский), comment allez-vous (Французский), comment ça va (Французский), ça biche (Французский), quelles nouvelles (Французский), आप कैसे हैं (āp kaise h͠ai?) (Хинди), कैसे हो (kaise ho?) (Хинди), kako si (Хорватский), jak se máš (Чешский), hur är det (Шведский), hur är läget (Шведский), hur står det till (Шведский), hoo are ye (Шотландский), kiel vi fartas (Эсперанто), kuidas läheb (Эстонский), おげんきですか (Японский), ごきげんいかがですか (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Приветствия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приветствие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вопрос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1999",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Курортная идиллия», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это был грек из России, вернувшийся на свою историческую родину. Нельзя было сказать, что историческая родина сделала его счастливым. Одет он был бедно, выглядел печально. — Как дела? — спросил я у него. Он немного подумал и таинственно вздохнул: — У вас хоть керосин есть. Я не сразу догадался, что он имеет в виду нефть.",
          "title": "Курортная идиллия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приветствие, вопрос о текущем состоянии дел"
      ],
      "id": "ru-как_дела-ru-phrase-gfC44dJ3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɡ dʲɪˈɫa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "si jeni"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "oysh je"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "how do you do"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "how are you"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "what's up"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "inčpes es?",
      "word": "ինչպե՞ս ես"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "inčpes ek'?",
      "word": "ինչպե՞ս եք"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "hoe gaan dit"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zer moduz"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ни хәл"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "эштәр нисек"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "як справы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "як маешся"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "як маецеся"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "apni kêmôn achen?",
      "word": "আপনি কেমন আছেন"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "tumi kêmôn acho?",
      "word": "তুমি কেমন আছো"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "tui kêmôn achish?",
      "word": "তুই কেমন আছিস"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "как си"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "как сте"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "kako si"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "sut wyt ti"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ppsut 'dach chi"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hogy van"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bạn khỏe không"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bạn có khỏe không"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khỏe chứ"
    },
    {
      "lang": "Гавайский",
      "lang_code": "haw",
      "word": "pehea ʻoe"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ti káneis?",
      "word": "τι κάνεις"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ti kánete?",
      "word": "τι κάνετε"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pos eísai?",
      "word": "πως είσαι"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pos eíste?",
      "word": "πως είστε"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rogora xar",
      "word": "როგორა ხარ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rogor brdzandebit",
      "word": "როგორ ბრძანდებით"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "tame kem chho",
      "word": "તમે કેમ છો"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kem chhe",
      "word": "કેમ છે"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ciamar a tha thu"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ciamar a tha sibh"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvordan har du det"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ma shlomkha?",
      "word": "מה שלומך"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vos hert zikh bay dir?",
      "word": "וואָס הערט זיך בײַ דיר"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vos makhstu?",
      "word": "וואָס מאַכסטו"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vos makht ir?",
      "word": "וואָס מאַכט איר"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "quale vu standas"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "apa kabar"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "conas atá tú"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "conas atá sibh"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segirðu gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segir þú gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segiði gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segið þið gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segið þér gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segið yður gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segirðu"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segir þú"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "qué hay"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "qué tal"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cómo te va"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "come va"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "come vanno le cose"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "qual è la situazione"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "nIvu hEgiddIra?",
      "word": "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರ"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "къалайса"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "com estàs"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "com va"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "com està"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎobuhǎo",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "好不好"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "cheoeum boepgetseumnida?",
      "word": "처음 뵙겠읍니다"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eotteoge jinaeseyo?",
      "word": "어떻게 지내세요"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jal jinaesseoyo?",
      "word": "잘 지냈어요"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çoní",
      "tags": [
        "Sorani"
      ],
      "word": "چۆنی"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çonî başî",
      "word": "چۆنی باشی"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sok sopbai jīə dtēi?",
      "word": "សុខសប្បាយជាទេ"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ສະບາຍດີບໍ່"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "quid agis"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kā iet"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kā tev iet"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kā klājas"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kā jums klājas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kaip tau sekasi"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "како си"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "apa khabar"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "сайн байна уу"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "сонин сайхан юу байна вэ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie geht es Ihnen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie gehen die Geschäfte"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wie geht's"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie steht's"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "was geht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "was geht ab"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoe gaat het"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoe is het"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alles goed"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hvordan har du det"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "oossí va"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "va plan"
    },
    {
      "lang": "Палау",
      "lang_code": "pau",
      "word": "ke ua ngerang"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حالت چطوره"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hâl-e shomâ četor-e?",
      "word": "حال شما چطوره"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حالتان چطوره"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hâl-e shomâ četor ast?",
      "word": "حال شما چطور است"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hâletân četor ast?",
      "word": "حالتان چطور است؟"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak się masz"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "como está"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "como estás"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ce mai faceţi"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ce mai faci"
    },
    {
      "lang": "Себуано",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "kumusta"
    },
    {
      "lang": "Себуано",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "kumusta ka na"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "како си"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "kako si"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "roman": "kohomada saesa sanipa?",
      "word": "කොහොමද සැප සනිප"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ako sa máš"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kako si"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "habari gani"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "kumusta"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "kumusta ka"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sàbaay dii mǎay?",
      "word": "สบายดีไหม"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpen yàang rai bâang?",
      "word": "เป็นอย่างไรบ้าง"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "eppaḍi irukkīngga",
      "word": "எப்படி இருக்கீங்க"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "хәлләр ничек"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "elaa unnaaru",
      "word": "ఎలా ఉన్నారు"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "o tsogile jang"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nasılsınız"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nasılsın"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gurgunmyň"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qalaysan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як справи"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як ся маєте"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kaisa hai?",
      "word": "کیسا هے"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kya haal hai?",
      "word": "کیا حال هے"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kaise mizaj hai.n?",
      "word": "کیسے مزاج ہیں؟"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kaise ho?",
      "word": "کیسے ہو"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "hvussu gongur"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuinka voitte"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuinka voit"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "miten menee"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mitä kuuluu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comment allez-vous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comment ça va"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ça biche"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quelles nouvelles"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āp kaise h͠ai?",
      "word": "आप कैसे हैं"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kaise ho?",
      "word": "कैसे हो"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kako si"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jak se máš"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hur är det"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hur är läget"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hur står det till"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "hoo are ye"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "kiel vi fartas"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kuidas läheb"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "おげんきですか"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ごきげんいかがですか"
    }
  ],
  "word": "как дела"
}
{
  "categories": [
    "Приветствия/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приветствие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вопрос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1999",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Курортная идиллия», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это был грек из России, вернувшийся на свою историческую родину. Нельзя было сказать, что историческая родина сделала его счастливым. Одет он был бедно, выглядел печально. — Как дела? — спросил я у него. Он немного подумал и таинственно вздохнул: — У вас хоть керосин есть. Я не сразу догадался, что он имеет в виду нефть.",
          "title": "Курортная идиллия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приветствие, вопрос о текущем состоянии дел"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɡ dʲɪˈɫa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "si jeni"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "oysh je"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "how do you do"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "how are you"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "what's up"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "inčpes es?",
      "word": "ինչպե՞ս ես"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "inčpes ek'?",
      "word": "ինչպե՞ս եք"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "hoe gaan dit"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zer moduz"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ни хәл"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "эштәр нисек"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "як справы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "як маешся"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "як маецеся"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "apni kêmôn achen?",
      "word": "আপনি কেমন আছেন"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "tumi kêmôn acho?",
      "word": "তুমি কেমন আছো"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "tui kêmôn achish?",
      "word": "তুই কেমন আছিস"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "как си"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "как сте"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "kako si"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "sut wyt ti"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ppsut 'dach chi"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hogy van"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bạn khỏe không"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bạn có khỏe không"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khỏe chứ"
    },
    {
      "lang": "Гавайский",
      "lang_code": "haw",
      "word": "pehea ʻoe"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ti káneis?",
      "word": "τι κάνεις"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ti kánete?",
      "word": "τι κάνετε"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pos eísai?",
      "word": "πως είσαι"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pos eíste?",
      "word": "πως είστε"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rogora xar",
      "word": "როგორა ხარ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rogor brdzandebit",
      "word": "როგორ ბრძანდებით"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "tame kem chho",
      "word": "તમે કેમ છો"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kem chhe",
      "word": "કેમ છે"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ciamar a tha thu"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ciamar a tha sibh"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvordan har du det"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ma shlomkha?",
      "word": "מה שלומך"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vos hert zikh bay dir?",
      "word": "וואָס הערט זיך בײַ דיר"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vos makhstu?",
      "word": "וואָס מאַכסטו"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vos makht ir?",
      "word": "וואָס מאַכט איר"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "quale vu standas"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "apa kabar"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "conas atá tú"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "conas atá sibh"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segirðu gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segir þú gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segiði gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segið þið gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segið þér gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segið yður gott"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segirðu"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvað segir þú"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "qué hay"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "qué tal"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cómo te va"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "come va"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "come vanno le cose"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "qual è la situazione"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "nIvu hEgiddIra?",
      "word": "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರ"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "къалайса"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "com estàs"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "com va"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "com està"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎobuhǎo",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "好不好"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "cheoeum boepgetseumnida?",
      "word": "처음 뵙겠읍니다"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eotteoge jinaeseyo?",
      "word": "어떻게 지내세요"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jal jinaesseoyo?",
      "word": "잘 지냈어요"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çoní",
      "tags": [
        "Sorani"
      ],
      "word": "چۆنی"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çonî başî",
      "word": "چۆنی باشی"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sok sopbai jīə dtēi?",
      "word": "សុខសប្បាយជាទេ"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ສະບາຍດີບໍ່"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "quid agis"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kā iet"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kā tev iet"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kā klājas"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kā jums klājas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kaip tau sekasi"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "како си"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "apa khabar"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "сайн байна уу"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "сонин сайхан юу байна вэ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie geht es Ihnen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie gehen die Geschäfte"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wie geht's"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie steht's"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "was geht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "was geht ab"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoe gaat het"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoe is het"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alles goed"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hvordan har du det"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "oossí va"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "va plan"
    },
    {
      "lang": "Палау",
      "lang_code": "pau",
      "word": "ke ua ngerang"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حالت چطوره"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hâl-e shomâ četor-e?",
      "word": "حال شما چطوره"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حالتان چطوره"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hâl-e shomâ četor ast?",
      "word": "حال شما چطور است"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hâletân četor ast?",
      "word": "حالتان چطور است؟"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak się masz"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "como está"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "como estás"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ce mai faceţi"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ce mai faci"
    },
    {
      "lang": "Себуано",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "kumusta"
    },
    {
      "lang": "Себуано",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "kumusta ka na"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "како си"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "kako si"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "roman": "kohomada saesa sanipa?",
      "word": "කොහොමද සැප සනිප"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ako sa máš"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kako si"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "habari gani"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "kumusta"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "kumusta ka"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sàbaay dii mǎay?",
      "word": "สบายดีไหม"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpen yàang rai bâang?",
      "word": "เป็นอย่างไรบ้าง"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "eppaḍi irukkīngga",
      "word": "எப்படி இருக்கீங்க"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "хәлләр ничек"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "elaa unnaaru",
      "word": "ఎలా ఉన్నారు"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "o tsogile jang"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nasılsınız"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nasılsın"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gurgunmyň"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qalaysan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як справи"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як ся маєте"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kaisa hai?",
      "word": "کیسا هے"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kya haal hai?",
      "word": "کیا حال هے"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kaise mizaj hai.n?",
      "word": "کیسے مزاج ہیں؟"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kaise ho?",
      "word": "کیسے ہو"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "hvussu gongur"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuinka voitte"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuinka voit"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "miten menee"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mitä kuuluu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comment allez-vous"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comment ça va"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ça biche"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quelles nouvelles"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āp kaise h͠ai?",
      "word": "आप कैसे हैं"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kaise ho?",
      "word": "कैसे हो"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kako si"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jak se máš"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hur är det"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hur är läget"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hur står det till"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "hoo are ye"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "kiel vi fartas"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kuidas läheb"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "おげんきですか"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ごきげんいかがですか"
    }
  ],
  "word": "как дела"
}

Download raw JSONL data for как дела meaning in Русский (14.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.