See истрачивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сберегать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экономить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы траты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой из-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ис- + -трачивать (тратить), далее от праслав. *trā́tītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. траштѩ (др.-греч. μεταδιώκων; Супр.), русск. тра́тить, тра́чу, укр. тра́тити «тратить, терять, губить, казнить», белор. тра́цiць «тратить, губить», сербохорв. тра̏тити, тра̏ти̑м «тратить, терять», словенск. trátiti «расточать, растрачивать», чешск. trátit «терять, губить», словацк. trаtiť, польск. tracić, tracę. Родственно лит. trótinti, trótinu «раздражать, дразнить», жем. trúotas «точило», латышск. truõts — то же, далее сравнивают с греч. ἀταρτᾶται ̇ βλάπτει, πονεῖ, λυπεῖ (Гесихий), с готск. þrōþjan «производить, упражнять», наконец, с формами, родственными тере́ть, тру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "истра́чиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "истра́чивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "истра́чивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… истра́чивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "истратить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тратить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проматывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "просаживать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истратить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истратиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тратить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842–1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебе нечего проигрывать, следовательно, ты не играешь ни в карты, ни в лото; в биллиард также не станешь играть, потому что надобно платить за партии, но никто не мешает тебе играть в шахматы, за которые ничего не платят, или читать журналы, на выписку которых клуб истрачивает несколько тысяч рублей в год.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "А. Я. Данилевский",
"date": "1863",
"ref": "А. Я. Данилевский, «О специфически-действующих телах натурального и искусственного соков поджелудочной железы», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако очень часто удавалось, скоро после операции, получать несколько капель чистого, густого сока. Я тотчас его истрачивал на пробы с крахмальным клейстером и фибрином.",
"title": "О специфически-действующих телах натурального и искусственного соков поджелудочной железы"
}
],
"glosses": [
"тратить, расходовать полностью, до конца"
],
"id": "ru-истрачивать-ru-verb-fFnBbTUH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈstrat͡ɕɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тратить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расходовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "expend"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dépenser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épuiser"
}
],
"word": "истрачивать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сберегать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экономить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы траты/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой из-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из ис- + -трачивать (тратить), далее от праслав. *trā́tītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. траштѩ (др.-греч. μεταδιώκων; Супр.), русск. тра́тить, тра́чу, укр. тра́тити «тратить, терять, губить, казнить», белор. тра́цiць «тратить, губить», сербохорв. тра̏тити, тра̏ти̑м «тратить, терять», словенск. trátiti «расточать, растрачивать», чешск. trátit «терять, губить», словацк. trаtiť, польск. tracić, tracę. Родственно лит. trótinti, trótinu «раздражать, дразнить», жем. trúotas «точило», латышск. truõts — то же, далее сравнивают с греч. ἀταρτᾶται ̇ βλάπτει, πονεῖ, λυπεῖ (Гесихий), с готск. þrōþjan «производить, упражнять», наконец, с формами, родственными тере́ть, тру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "истра́чиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "истра́чивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "истра́чивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "истра́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "истра́чиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… истра́чивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "истратить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тратить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проматывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "просаживать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истратить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истратиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тратить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842–1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебе нечего проигрывать, следовательно, ты не играешь ни в карты, ни в лото; в биллиард также не станешь играть, потому что надобно платить за партии, но никто не мешает тебе играть в шахматы, за которые ничего не платят, или читать журналы, на выписку которых клуб истрачивает несколько тысяч рублей в год.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "А. Я. Данилевский",
"date": "1863",
"ref": "А. Я. Данилевский, «О специфически-действующих телах натурального и искусственного соков поджелудочной железы», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако очень часто удавалось, скоро после операции, получать несколько капель чистого, густого сока. Я тотчас его истрачивал на пробы с крахмальным клейстером и фибрином.",
"title": "О специфически-действующих телах натурального и искусственного соков поджелудочной железы"
}
],
"glosses": [
"тратить, расходовать полностью, до конца"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈstrat͡ɕɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тратить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расходовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "expend"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dépenser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "épuiser"
}
],
"word": "истрачивать"
}
Download raw JSONL data for истрачивать meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.