"испустить последний вздох" meaning in Русский

See испустить последний вздох in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ɪspʊˈsʲtʲitʲ pɐˈslʲedʲnʲɪɪ̯ ˈvzdox]
  1. эвф. то же, что умереть
    Sense id: ru-испустить_последний_вздох-ru-phrase-3Kx6HhtC Categories (other): Эвфемизмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: погибнуть Translations: wyzionąć (Польский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воскреснуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ожить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы смерти/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибнуть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Эвфемизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Каратыгин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              246
            ]
          ],
          "date": "1870",
          "ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга первая», 1870 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тот из трех убийц, который нанёс маркизу удар по шее и стоял слева, проколол ему горло длинною, узкою шпагою, и от этого удара маркиз упал на правый бок и уже не говорил, а только хрипел с четверть часа и, истекая кровью, испустил последний вздох в три четверти четвёртого часа пополудни.",
          "title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга первая"
        },
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              77
            ]
          ],
          "date": "1867",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Княжна Тараканова и принцесса Владимирская», 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В семь часов пополудни 4 декабря 1775 года пленница испустила последний вздох, унеся в могилу тайну своего рождения, если только знала её.",
          "title": "Княжна Тараканова и принцесса Владимирская"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эвф. то же, что умереть"
      ],
      "id": "ru-испустить_последний_вздох-ru-phrase-3Kx6HhtC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪspʊˈsʲtʲitʲ pɐˈslʲedʲnʲɪɪ̯ ˈvzdox]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "other": "ducha",
      "word": "wyzionąć"
    }
  ],
  "word": "испустить последний вздох"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воскреснуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ожить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы смерти/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибнуть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Эвфемизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Каратыгин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              246
            ]
          ],
          "date": "1870",
          "ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга первая», 1870 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тот из трех убийц, который нанёс маркизу удар по шее и стоял слева, проколол ему горло длинною, узкою шпагою, и от этого удара маркиз упал на правый бок и уже не говорил, а только хрипел с четверть часа и, истекая кровью, испустил последний вздох в три четверти четвёртого часа пополудни.",
          "title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга первая"
        },
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              77
            ]
          ],
          "date": "1867",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Княжна Тараканова и принцесса Владимирская», 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В семь часов пополудни 4 декабря 1775 года пленница испустила последний вздох, унеся в могилу тайну своего рождения, если только знала её.",
          "title": "Княжна Тараканова и принцесса Владимирская"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эвф. то же, что умереть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪspʊˈsʲtʲitʲ pɐˈslʲedʲnʲɪɪ̯ ˈvzdox]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "other": "ducha",
      "word": "wyzionąć"
    }
  ],
  "word": "испустить последний вздох"
}

Download raw JSONL data for испустить последний вздох meaning in Русский (2.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "испустить последний вздох"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "испустить последний вздох",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.