"иншаллах" meaning in Русский

See иншаллах in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: ɪnʂɐˈɫax
Etymology: Происходит от арабск. إن شاء الله, ʾin shāʾallāhu «во имя Аллаха!», далее от ??
  1. ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха
    Sense id: ru-иншаллах-ru-intj-Y6LJ90wy Categories (other): Религиозные термины/ru Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: иншалла, иншала
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от арабск. إن شاء الله, ʾin shāʾallāhu «во имя Аллаха!», далее от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Антоновская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              132
            ],
            [
              136,
              144
            ]
          ],
          "date": "1957",
          "ref": "А. А. Антоновская, «Великий Моурави», 1957 г.",
          "text": "И пусть помнит поспешный Булат-бек: если утаит хоть медную монетку весом в пух голубя, будет укорочен ровно на одну голову. Иншаллах! — Иншаллах! — согласились ханы.",
          "title": "Великий Моурави"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха"
      ],
      "id": "ru-иншаллах-ru-intj-Y6LJ90wy",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnʂɐˈɫax"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иншалла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иншала"
    }
  ],
  "word": "иншаллах"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от арабск. إن شاء الله, ʾin shāʾallāhu «во имя Аллаха!», далее от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Антоновская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              132
            ],
            [
              136,
              144
            ]
          ],
          "date": "1957",
          "ref": "А. А. Антоновская, «Великий Моурави», 1957 г.",
          "text": "И пусть помнит поспешный Булат-бек: если утаит хоть медную монетку весом в пух голубя, будет укорочен ровно на одну голову. Иншаллах! — Иншаллах! — согласились ханы.",
          "title": "Великий Моурави"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnʂɐˈɫax"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иншалла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иншала"
    }
  ],
  "word": "иншаллах"
}

Download raw JSONL data for иншаллах meaning in Русский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.