"инкубационный период" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с лат. periodus incubationis (не позднее 1776) напрямую и посредством европейских языков.\nВытеснило синоним «период инкубации» и описательные наименования типа «скрытый период» в конце XIX — начале XX вв.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "период"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Медицинские термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Исидор Нейман",
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              36
            ],
            [
              104,
              126
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              32
            ],
            [
              213,
              232
            ]
          ],
          "collection": "Руководство к изучению болезней кожи",
          "date": "1869",
          "date_published": "1871",
          "ref": "Исидор Нейман, «Заразительные воспаления» (1869) / перевод Н. П. Черепнина и Д. Н. Шульговского // «Руководство к изучению болезней кожи», 1871 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "По прошествии инкубационного периода наступает период предвестников. ❬…❭ В большинстве случаев во время инкубационного периода ничем не нарушается чувство благосостояния заражённых; в меньшинстве оно обнаруживается слабостию, общим недомоганием и мрачным расположением духа.",
          "title": "Заразительные воспаления",
          "translation": "Nach Verlauf der Incubationszeit, während welcher jedes Zeichen einer stattgehabten Infection fehlt, tritt das Stadium prodromorum ein. ❬…❭ In den meisten Fällen ist das Wohlbefinden der Angesteckten, während des Incubationsstadiums, gar nicht getrübt; in wenigeren spricht es sich durch Mattigkeit, Abgeschlagenheit und ein dunkles Krankheitsgefühl aus.",
          "translator": "Н. П. Черепнина и Д. Н. Шульговского"
        },
        {
          "author": "Сергей Шерстенников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              33
            ]
          ],
          "collection": "Автопилот",
          "date": "15 января 2002",
          "ref": "Сергей Шерстенников, «Доктор твоего», 15 января 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При сифилисе инкубационный период в среднем длится три недели; при гонорее ― от трёх до семи дней; трихомониаз ― до семи дней.",
          "title": "Доктор твоего"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрезок времени между заражением организма и появлением симптомов заболевания (первоначально — явных характерных симптомов)"
      ],
      "id": "ru-инкубационный_период-ru-phrase-AZ0O6VqO",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              205,
              226
            ]
          ],
          "date": "1883",
          "ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «С. И. Бардина», 1883 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кружки самообразования, никогда не переводившиеся в русских высших учебных заведениях и особенно распространенные в 70—71 годах, когда социализм и революция находились в своем теоретическом, можно сказать инкубационном периоде, разумеется, стали заводиться и здесь.",
          "title": "С. И. Бардина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              166
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date": "1930",
          "date_published": "4 марта 1930",
          "ref": "«Процесс контрреволюционной организации меньшевиков» (1930) // «Известия», 4 марта 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я приезжал два раза в год с определенными научными заданиями, и это предложение в виду моих отношений с Громаном совершенно не требовало такого инкубационного периода, чтобы нужно было спрашивать об организации и т. д.",
          "title": "Процесс контрреволюционной организации меньшевиков"
        },
        {
          "author": "Искандер",
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              81
            ]
          ],
          "date": "1989",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», кн. 3, 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По словам Марата, можно было понять, что у них, у лилипутов, инкубационный период влюблённости вообще гораздо короче.",
          "title": "Сандро из Чегема"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрезок времени между скрытым началом или скрытой причиной и явным последствием некого явления"
      ],
      "id": "ru-инкубационный_период-ru-phrase-7w1Pixeu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnkʊbət͡sɨˈonːɨɪ̯ pʲɪˈrʲiət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "incubation period"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "períodos epóasis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "περίοδος επώασης"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jíbìng qiánfúqī",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "疾病潛伏期"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jíbìng qiánfúqī",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "疾病潜伏期"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Inkubationszeit"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "inkubasjonstid"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "інкубаційний період"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "période d'incubation"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "inkubationstid"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんぷくきかん, senbuku kikan",
      "word": "潜伏期間"
    }
  ],
  "word": "инкубационный период"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с лат. periodus incubationis (не позднее 1776) напрямую и посредством европейских языков.\nВытеснило синоним «период инкубации» и описательные наименования типа «скрытый период» в конце XIX — начале XX вв.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "период"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Медицинские термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Исидор Нейман",
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              36
            ],
            [
              104,
              126
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              32
            ],
            [
              213,
              232
            ]
          ],
          "collection": "Руководство к изучению болезней кожи",
          "date": "1869",
          "date_published": "1871",
          "ref": "Исидор Нейман, «Заразительные воспаления» (1869) / перевод Н. П. Черепнина и Д. Н. Шульговского // «Руководство к изучению болезней кожи», 1871 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "По прошествии инкубационного периода наступает период предвестников. ❬…❭ В большинстве случаев во время инкубационного периода ничем не нарушается чувство благосостояния заражённых; в меньшинстве оно обнаруживается слабостию, общим недомоганием и мрачным расположением духа.",
          "title": "Заразительные воспаления",
          "translation": "Nach Verlauf der Incubationszeit, während welcher jedes Zeichen einer stattgehabten Infection fehlt, tritt das Stadium prodromorum ein. ❬…❭ In den meisten Fällen ist das Wohlbefinden der Angesteckten, während des Incubationsstadiums, gar nicht getrübt; in wenigeren spricht es sich durch Mattigkeit, Abgeschlagenheit und ein dunkles Krankheitsgefühl aus.",
          "translator": "Н. П. Черепнина и Д. Н. Шульговского"
        },
        {
          "author": "Сергей Шерстенников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              33
            ]
          ],
          "collection": "Автопилот",
          "date": "15 января 2002",
          "ref": "Сергей Шерстенников, «Доктор твоего», 15 января 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При сифилисе инкубационный период в среднем длится три недели; при гонорее ― от трёх до семи дней; трихомониаз ― до семи дней.",
          "title": "Доктор твоего"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрезок времени между заражением организма и появлением симптомов заболевания (первоначально — явных характерных симптомов)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              205,
              226
            ]
          ],
          "date": "1883",
          "ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «С. И. Бардина», 1883 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кружки самообразования, никогда не переводившиеся в русских высших учебных заведениях и особенно распространенные в 70—71 годах, когда социализм и революция находились в своем теоретическом, можно сказать инкубационном периоде, разумеется, стали заводиться и здесь.",
          "title": "С. И. Бардина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              166
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date": "1930",
          "date_published": "4 марта 1930",
          "ref": "«Процесс контрреволюционной организации меньшевиков» (1930) // «Известия», 4 марта 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я приезжал два раза в год с определенными научными заданиями, и это предложение в виду моих отношений с Громаном совершенно не требовало такого инкубационного периода, чтобы нужно было спрашивать об организации и т. д.",
          "title": "Процесс контрреволюционной организации меньшевиков"
        },
        {
          "author": "Искандер",
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              81
            ]
          ],
          "date": "1989",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», кн. 3, 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По словам Марата, можно было понять, что у них, у лилипутов, инкубационный период влюблённости вообще гораздо короче.",
          "title": "Сандро из Чегема"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрезок времени между скрытым началом или скрытой причиной и явным последствием некого явления"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnkʊbət͡sɨˈonːɨɪ̯ pʲɪˈrʲiət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "incubation period"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "períodos epóasis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "περίοδος επώασης"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jíbìng qiánfúqī",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "疾病潛伏期"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jíbìng qiánfúqī",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "疾病潜伏期"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Inkubationszeit"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "inkubasjonstid"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "інкубаційний період"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "période d'incubation"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "inkubationstid"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんぷくきかん, senbuku kikan",
      "word": "潜伏期間"
    }
  ],
  "word": "инкубационный период"
}