"инкапсулировать" meaning in Русский

See инкапсулировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɪnkəpsʊˈlʲirəvətʲ
Etymology: Происходит от англ. encapsulate, далее от лат. incapsulatio, далее из лат. in- «в» + лат. capsula «ящичек, ларчик, шкатулка», уменьш. от capsa «вместилище, футляр, ящик» из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».. Forms: инкапсули́рую [first-person, singular], инкапсули́ровал [first-person, singular, past], инкапсули́ровала [first-person, singular, past], инкапсули́руешь [second-person, singular], инкапсули́ровал [second-person, singular, past], инкапсули́ровала [second-person, singular, past], инкапсули́руй [second-person, singular, imperative], инкапсули́рует [third-person, singular], инкапсули́ровал [third-person, singular, past], инкапсули́ровала [third-person, singular, past], инкапсули́ровало [third-person, singular, past], инкапсули́руем [first-person, plural], инкапсули́ровали [first-person, plural, past], инкапсули́руете [second-person, plural], инкапсули́ровали [second-person, plural, past], инкапсули́руйте [second-person, plural, imperative], инкапсули́руют [third-person, plural], инкапсули́ровали [third-person, plural, past], инкапсули́рующий [active, present], инкапсули́ровавший [active, past], инкапсули́руя [adverbial, present], инкапсули́ровав [adverbial, past], инкапсули́ровавши [adverbial, past], инкапсули́руемый [passive, present], инкапсули́рованный [passive, past], буду/будешь… инкапсули́ровать [future]
  1. помещать в оболочку, капсулу
    Sense id: ru-инкапсулировать-ru-verb-Iq1NvZLM
  2. прогр. использовать инкапсуляцию — сокрытие внутренней структуры данных и реализации методов объекта от остальной программы
    Sense id: ru-инкапсулировать-ru-verb-tZTaQ~~X Topics: programming
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: заключать, оборачивать Related terms: инкапсуляция, инкапсулироваться, капсулировать Translations: encapsulate (Английский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова латинского происхождения/ru

Download JSONL data for инкапсулировать meaning in Русский (5.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. encapsulate, далее от лат. incapsulatio, далее из лат. in- «в» + лат. capsula «ящичек, ларчик, шкатулка», уменьш. от capsa «вместилище, футляр, ящик» из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»..",
  "forms": [
    {
      "form": "инкапсули́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… инкапсули́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заключать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оборачивать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "инкапсуляция"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "инкапсулироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "капсулировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. А. Добрусина, Е. С. Чернина",
          "date": "1993",
          "source": "GB",
          "text": "Документы архивного хранения, единичные листы рукописей инкапсулируют — заключают в «капсулы» из прозрачной светостойкой прочной и долговечной плёнки.",
          "title": "Научные основы консервации документов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помещать в оболочку, капсулу"
      ],
      "id": "ru-инкапсулировать-ru-verb-Iq1NvZLM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Брюс Е. Крелль",
          "date": "2010",
          "source": "GB",
          "text": "Мы видим три чётко выделенных уровня, каждый из которых инкапсулирует некоторые аспекты поведения программы и скрывает детали реализации от других уровней.",
          "title": "Pocket PC. Руководство разработчика"
        }
      ],
      "glosses": [
        "использовать инкапсуляцию — сокрытие внутренней структуры данных и реализации методов объекта от остальной программы"
      ],
      "id": "ru-инкапсулировать-ru-verb-tZTaQ~~X",
      "raw_glosses": [
        "прогр. использовать инкапсуляцию — сокрытие внутренней структуры данных и реализации методов объекта от остальной программы"
      ],
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnkəpsʊˈlʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "encapsulate"
    }
  ],
  "word": "инкапсулировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. encapsulate, далее от лат. incapsulatio, далее из лат. in- «в» + лат. capsula «ящичек, ларчик, шкатулка», уменьш. от capsa «вместилище, футляр, ящик» из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»..",
  "forms": [
    {
      "form": "инкапсули́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "инкапсули́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… инкапсули́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заключать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оборачивать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "инкапсуляция"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "инкапсулироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "капсулировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. А. Добрусина, Е. С. Чернина",
          "date": "1993",
          "source": "GB",
          "text": "Документы архивного хранения, единичные листы рукописей инкапсулируют — заключают в «капсулы» из прозрачной светостойкой прочной и долговечной плёнки.",
          "title": "Научные основы консервации документов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помещать в оболочку, капсулу"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Брюс Е. Крелль",
          "date": "2010",
          "source": "GB",
          "text": "Мы видим три чётко выделенных уровня, каждый из которых инкапсулирует некоторые аспекты поведения программы и скрывает детали реализации от других уровней.",
          "title": "Pocket PC. Руководство разработчика"
        }
      ],
      "glosses": [
        "использовать инкапсуляцию — сокрытие внутренней структуры данных и реализации методов объекта от остальной программы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прогр. использовать инкапсуляцию — сокрытие внутренней структуры данных и реализации методов объекта от остальной программы"
      ],
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnkəpsʊˈlʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "encapsulate"
    }
  ],
  "word": "инкапсулировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.