"империя зла" meaning in Русский

See империя зла in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə ˈzɫa]
Etymology: Происходит от англ. evil empire; отсылка к Галактической Империи из вымышленной вселенной «Звёздных войн» и подобным антагонистическим фракциям в художественных произведениях в целом. В русском языке калька этого выражения получила известность после того, как президент США Рональд Рейган назвал Советский Союз «империей зла» в своей речи, обращённой к национальной ассоциации евангелистов 8 марта 1983 года.
  1. публиц., неодобр. об СССР
    Sense id: ru-империя_зла-ru-phrase-1QvCkanl Categories (other): Неодобрительные выражения/ru, Публицистические выражения/ru
  2. полит. жарг., неодобр. о России и её союзниках
    Sense id: ru-империя_зла-ru-phrase-9CFClcg2 Categories (other): Неодобрительные выражения/ru, Политический жаргон/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: средоточие зла, центр зла Translations: evil empire (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. evil empire; отсылка к Галактической Империи из вымышленной вселенной «Звёздных войн» и подобным антагонистическим фракциям в художественных произведениях в целом. В русском языке калька этого выражения получила известность после того, как президент США Рональд Рейган назвал Советский Союз «империей зла» в своей речи, обращённой к национальной ассоциации евангелистов 8 марта 1983 года.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Публицистические выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "2000",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда» // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ванька читал донос, единственному своему глазу не веря, читал о том, как слушал Би-би-си и «Немецкую волну», называл Брежнева маразматиком, считал, что книги Брежнева вряд ли писал он сам, возмущался, что Брежневу дали Ленинскую премию по литературе и орден Победы, соглашался с Рейганом, что Советский Союз империя зла, хвалил джинсы «Леви Страус», негативно отзывался о колхозной системе, утверждал, что Ленин умер от сифилиса, уверял, что Сталин — незаконный сын генерала Пржевальского, и шутил, что Сталин — гибрид Пржевальского и лошади Пржевальского и похож на них обоих.",
          "title": "Монументальная пропаганда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "публиц., неодобр. об СССР"
      ],
      "id": "ru-империя_зла-ru-phrase-1QvCkanl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Политический жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полит. жарг., неодобр. о России и её союзниках"
      ],
      "id": "ru-империя_зла-ru-phrase-9CFClcg2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə ˈzɫa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "средоточие зла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "центр зла"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "evil empire"
    }
  ],
  "word": "империя зла"
}
{
  "categories": [
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Русский язык",
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. evil empire; отсылка к Галактической Империи из вымышленной вселенной «Звёздных войн» и подобным антагонистическим фракциям в художественных произведениях в целом. В русском языке калька этого выражения получила известность после того, как президент США Рональд Рейган назвал Советский Союз «империей зла» в своей речи, обращённой к национальной ассоциации евангелистов 8 марта 1983 года.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Публицистические выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "2000",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда» // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ванька читал донос, единственному своему глазу не веря, читал о том, как слушал Би-би-си и «Немецкую волну», называл Брежнева маразматиком, считал, что книги Брежнева вряд ли писал он сам, возмущался, что Брежневу дали Ленинскую премию по литературе и орден Победы, соглашался с Рейганом, что Советский Союз империя зла, хвалил джинсы «Леви Страус», негативно отзывался о колхозной системе, утверждал, что Ленин умер от сифилиса, уверял, что Сталин — незаконный сын генерала Пржевальского, и шутил, что Сталин — гибрид Пржевальского и лошади Пржевальского и похож на них обоих.",
          "title": "Монументальная пропаганда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "публиц., неодобр. об СССР"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Политический жаргон/ru"
      ],
      "glosses": [
        "полит. жарг., неодобр. о России и её союзниках"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə ˈzɫa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "средоточие зла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "центр зла"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "evil empire"
    }
  ],
  "word": "империя зла"
}

Download raw JSONL data for империя зла meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.