See изумиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы удивления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. изумить, далее из из + ум (из ума). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изумлю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуми́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуми́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуми́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изумя́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изумля́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удивиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изумление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изумлительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изумляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изумлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изумить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лиза изумилась: она никогда еще не видала своей умной и рассудительной тетки в таком состоянии.",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1948",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Кортик», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В субботу вечером друзья пришли к Генке и изумились при виде обильно и празднично накрытого стола.",
"title": "Кортик"
},
{
"author": "Олег Куваев",
"date": "1975",
"ref": "Олег Куваев, «Территория», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Начальник! ― изумился Валька Карзубин. ― Ты разве куришь?",
"title": "Территория"
}
],
"glosses": [
"прийти в изумление от чего-либо; очень сильно удивиться"
],
"id": "ru-изумиться-ru-verb-7PIyPB1y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-изумиться.ogg",
"ipa": "ɪzʊˈmʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-изумиться.ogg/Ru-изумиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изумиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поразиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be amazed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be astonished"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be dumbfounded"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "здзівіцца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "смая се"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "изненадам се"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tercengang"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "terheran"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "admirarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "maravillarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sorprenderse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pasmarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "stupirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "meravigliarsi"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "смае се"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "изненади се"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "staunen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "über",
"word": "erstaunt sein"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "зачудити се"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "изненадити се"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "здивуватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'étonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "être abasourdi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "être stupéfié"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "začuditi se"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "iznenaditi se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "užasnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "podivit se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "být ohromen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "miregi"
}
],
"word": "изумиться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы удивления/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. изумить, далее из из + ум (из ума). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изумлю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуми́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуми́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изуми́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изумя́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изуми́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изуми́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изумля́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удивиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изумление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изумлительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изумляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изумлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изумить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лиза изумилась: она никогда еще не видала своей умной и рассудительной тетки в таком состоянии.",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1948",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Кортик», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В субботу вечером друзья пришли к Генке и изумились при виде обильно и празднично накрытого стола.",
"title": "Кортик"
},
{
"author": "Олег Куваев",
"date": "1975",
"ref": "Олег Куваев, «Территория», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Начальник! ― изумился Валька Карзубин. ― Ты разве куришь?",
"title": "Территория"
}
],
"glosses": [
"прийти в изумление от чего-либо; очень сильно удивиться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-изумиться.ogg",
"ipa": "ɪzʊˈmʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-изумиться.ogg/Ru-изумиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изумиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поразиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be amazed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be astonished"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be dumbfounded"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "здзівіцца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "смая се"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "изненадам се"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tercengang"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "terheran"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "admirarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "maravillarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sorprenderse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pasmarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "stupirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "meravigliarsi"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "смае се"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "изненади се"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "staunen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "über",
"word": "erstaunt sein"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "зачудити се"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "изненадити се"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "здивуватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'étonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "être abasourdi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "être stupéfié"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "začuditi se"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "iznenaditi se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "užasnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "podivit se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "být ohromen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "miregi"
}
],
"word": "изумиться"
}
Download raw JSONL data for изумиться meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.