"идти на хуй" meaning in Русский

See идти на хуй in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɪˈtʲːi ˈna‿xʊɪ̯ Audio: Ru-идти на хуй.ogg
  1. обсц., указание говорящего на неуместность просьб, требований, предложений или претензий кого-либо, осуществляемое в унизительной форме пожелания переместиться в место, находящееся за пределами личной сферы говорящего
    Sense id: ru-идти_на_хуй-ru-phrase-wsoo9iqz Categories (other): Матерные выражения/ru
  2. обсц. выражение говорящим сильного желания прервать любое взаимодействие или связь с кем-либо, чем-либо, осуществляемое в унизительной форме пожелания переместиться в место, находящееся за пределами личной сферы говорящего
    Sense id: ru-идти_на_хуй-ru-phrase-s97uSs4n Categories (other): Матерные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: идти лесом, катиться колбаской, пешее эротическое путешествие Translations: eo in crucem (Латинский), abeo in crucem (Латинский), oprotten (Нидерландский), opsodemieteren (Нидерландский), ophoepelen (Нидерландский), wieberen (Нидерландский), opkankeren (Нидерландский), oppleuren (Нидерландский), optiefen (Нидерландский), opzouten (Нидерландский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Шел бы ты на хуй!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обсц., указание говорящего на неуместность просьб, требований, предложений или претензий кого-либо, осуществляемое в унизительной форме пожелания переместиться в место, находящееся за пределами личной сферы говорящего"
      ],
      "id": "ru-идти_на_хуй-ru-phrase-wsoo9iqz",
      "raw_tags": [
        "обычно в повелит. наклон."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Пошла она на хуй эта работа!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обсц. выражение говорящим сильного желания прервать любое взаимодействие или связь с кем-либо, чем-либо, осуществляемое в унизительной форме пожелания переместиться в место, находящееся за пределами личной сферы говорящего"
      ],
      "id": "ru-идти_на_хуй-ru-phrase-s97uSs4n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-идти на хуй.ogg",
      "ipa": "ɪˈtʲːi ˈna‿xʊɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-идти_на_хуй.ogg/Ru-идти_на_хуй.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-идти на хуй.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идти лесом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "катиться колбаской"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пешее эротическое путешествие"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "eo in crucem"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "abeo in crucem"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oprotten"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opsodemieteren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ophoepelen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wieberen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opkankeren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oppleuren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "optiefen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opzouten"
    }
  ],
  "word": "идти на хуй"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Шел бы ты на хуй!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обсц., указание говорящего на неуместность просьб, требований, предложений или претензий кого-либо, осуществляемое в унизительной форме пожелания переместиться в место, находящееся за пределами личной сферы говорящего"
      ],
      "raw_tags": [
        "обычно в повелит. наклон."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Пошла она на хуй эта работа!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обсц. выражение говорящим сильного желания прервать любое взаимодействие или связь с кем-либо, чем-либо, осуществляемое в унизительной форме пожелания переместиться в место, находящееся за пределами личной сферы говорящего"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-идти на хуй.ogg",
      "ipa": "ɪˈtʲːi ˈna‿xʊɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-идти_на_хуй.ogg/Ru-идти_на_хуй.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-идти на хуй.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идти лесом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "катиться колбаской"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пешее эротическое путешествие"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "eo in crucem"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "abeo in crucem"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oprotten"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opsodemieteren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ophoepelen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wieberen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opkankeren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oppleuren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "optiefen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opzouten"
    }
  ],
  "word": "идти на хуй"
}

Download raw JSONL data for идти на хуй meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.