"идея фикс" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Информация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Психические расстройства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. idée fixe.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идея"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невроз"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У меня недавно появилась идея фикс: хочу научиться профессионально маникюр и педикюр делать."
        },
        {
          "author": "Мераб Мамардашвили",
          "date": "1986",
          "ref": "Мераб Мамардашвили, «Введение в философию», 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я имею в виду Льва Шестова, у которого была идея фикс окончательно положить на лопатки Спинозу, сковавшего якобы весь мир цепями необходимости.",
          "title": "Введение в философию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "увлёкшая, захватившая идея"
      ],
      "id": "ru-идея_фикс-ru-phrase-wGxESUkG",
      "raw_glosses": [
        "разг. увлёкшая, захватившая идея"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устойчивая иррациональная идея, неподдающаяся переубеждению путём разумных объяснений и логической аргументации"
      ],
      "id": "ru-идея_фикс-ru-phrase-~mdxobRx",
      "raw_glosses": [
        "психол., устар. устойчивая иррациональная идея, неподдающаяся переубеждению путём разумных объяснений и логической аргументации"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈdʲeɪ̯ə ˈfʲiks"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идефикс"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "идея",
      "word": "idée fixe"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "идея",
      "word": "იდეაფიქსი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "идея",
      "word": "აკვიატებული იდეა"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "идея",
      "word": "idea fixe"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "идея",
      "word": "piñón fijo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "идея",
      "word": "idea fissa"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gùdìng niàntou",
      "sense": "идея",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "固定念头"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "идея",
      "word": "smooinaght chianglt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "идея",
      "word": "Fixe Ideen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "идея",
      "word": "Idee Ideen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "идея",
      "word": "Grundgedanke"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "идея",
      "word": "fiks idé"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "идея",
      "word": "fiks idé"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "идея",
      "word": "ідея-фікс"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "идея",
      "word": "päähänpiintymä"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "идея",
      "word": "pakkomielle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "идея",
      "word": "idée fixe"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "идея",
      "word": "fix idé"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "идея",
      "word": "kinnisidee"
    }
  ],
  "word": "идея фикс"
}

{
  "categories": [
    "Информация/ru",
    "Психические расстройства/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. idée fixe.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идея"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невроз"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У меня недавно появилась идея фикс: хочу научиться профессионально маникюр и педикюр делать."
        },
        {
          "author": "Мераб Мамардашвили",
          "date": "1986",
          "ref": "Мераб Мамардашвили, «Введение в философию», 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я имею в виду Льва Шестова, у которого была идея фикс окончательно положить на лопатки Спинозу, сковавшего якобы весь мир цепями необходимости.",
          "title": "Введение в философию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "увлёкшая, захватившая идея"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. увлёкшая, захватившая идея"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устойчивая иррациональная идея, неподдающаяся переубеждению путём разумных объяснений и логической аргументации"
      ],
      "raw_glosses": [
        "психол., устар. устойчивая иррациональная идея, неподдающаяся переубеждению путём разумных объяснений и логической аргументации"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈdʲeɪ̯ə ˈfʲiks"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идефикс"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "идея",
      "word": "idée fixe"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "идея",
      "word": "იდეაფიქსი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "идея",
      "word": "აკვიატებული იდეა"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "идея",
      "word": "idea fixe"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "идея",
      "word": "piñón fijo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "идея",
      "word": "idea fissa"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gùdìng niàntou",
      "sense": "идея",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "固定念头"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "идея",
      "word": "smooinaght chianglt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "идея",
      "word": "Fixe Ideen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "идея",
      "word": "Idee Ideen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "идея",
      "word": "Grundgedanke"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "идея",
      "word": "fiks idé"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "идея",
      "word": "fiks idé"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "идея",
      "word": "ідея-фікс"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "идея",
      "word": "päähänpiintymä"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "идея",
      "word": "pakkomielle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "идея",
      "word": "idée fixe"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "идея",
      "word": "fix idé"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "идея",
      "word": "kinnisidee"
    }
  ],
  "word": "идея фикс"
}