See иврит in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for иврит meaning in Русский (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ивр. עברית «иврит», далее из עבר «переходить».",
"forms": [
{
"form": "иври́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ивритский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Марк Поповский",
"date": "1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все его мысли вот уже три года сосредоточены на отъезде в Израиль, учит иврит.",
"title": "Семидесятые. Записки максималиста"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1992",
"source": "НКРЯ",
"text": "На иврите говорил достаточно хорошо, хоть и с заметным акцентом.",
"title": "Во вратах твоих"
}
],
"glosses": [
"еврейский язык, один из семитских языков, официальный язык государства Израиль, являющийся разговорным вариантом древнееврейского языка"
],
"id": "ru-иврит-ru-noun-5uQoBX8y",
"raw_glosses": [
"лингв. еврейский язык, один из семитских языков, официальный язык государства Израиль, являющийся разговорным вариантом древнееврейского языка"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈvrʲit",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈvrʲitɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ivrit dili"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gjuha hebraike"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hebräischi Sproch"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hebräisch"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ዕብራስጥ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Hebrew"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "եբրայերեն"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "hebréu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Hebreeus"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Hebräisch"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "hebreera"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "йәһүд теле"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "іўрыт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "hebraeg"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "héber"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebraico"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εβραϊκά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "ebrauli ena",
"word": "ებრაული ენა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "ebrauli",
"word": "ებრაული"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hebraisk"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hebræisk"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "עברית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "עבֿריתּ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לשון־קודש"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eabhrais"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Hebreska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebraico"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "иврит тілі"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hibeurieo",
"word": "히브리어"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "hebraeus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "hebrajų"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "Ebrajk"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "евреень"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hebräisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Hebreeuws"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "hebrejšćina"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hebraisk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "ebrèu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hebrajski"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebraico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "limba ebraică"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebraică"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "разг.",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хибру"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "hēbrev bhāṣāva",
"word": "හේබ්රෙව් භාෂාව"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hebrejčina"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "hebrejščina"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "af-Hebrow"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiebrania"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ибрӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "забони ибрӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "İbranîce"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "İbranoce"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "ivrit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іврит"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "ibrānī",
"word": "عبرانی"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "hebraiskt"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "heprea"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hébreu"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "ibrānī",
"word": "इब्रानी"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hebrejština"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hebreiska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "heebrea keel"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "heburai-go",
"word": "ヘブライ語"
}
],
"word": "иврит"
}
{
"categories": [
"Слова еврейского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От ивр. עברית «иврит», далее из עבר «переходить».",
"forms": [
{
"form": "иври́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иври́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*иври́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ивритский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Марк Поповский",
"date": "1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все его мысли вот уже три года сосредоточены на отъезде в Израиль, учит иврит.",
"title": "Семидесятые. Записки максималиста"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1992",
"source": "НКРЯ",
"text": "На иврите говорил достаточно хорошо, хоть и с заметным акцентом.",
"title": "Во вратах твоих"
}
],
"glosses": [
"еврейский язык, один из семитских языков, официальный язык государства Израиль, являющийся разговорным вариантом древнееврейского языка"
],
"raw_glosses": [
"лингв. еврейский язык, один из семитских языков, официальный язык государства Израиль, являющийся разговорным вариантом древнееврейского языка"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈvrʲit",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈvrʲitɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ivrit dili"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gjuha hebraike"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hebräischi Sproch"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hebräisch"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ዕብራስጥ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Hebrew"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "եբրայերեն"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "hebréu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Hebreeus"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Hebräisch"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "hebreera"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "йәһүд теле"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "іўрыт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "hebraeg"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "héber"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebraico"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εβραϊκά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "ebrauli ena",
"word": "ებრაული ენა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "ebrauli",
"word": "ებრაული"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hebraisk"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hebræisk"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "עברית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "עבֿריתּ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לשון־קודש"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eabhrais"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Hebreska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebraico"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "иврит тілі"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hibeurieo",
"word": "히브리어"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "hebraeus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "hebrajų"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "Ebrajk"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "евреень"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hebräisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Hebreeuws"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "hebrejšćina"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hebraisk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "ebrèu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hebrajski"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebraico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "limba ebraică"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebraică"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "разг.",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хибру"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "hēbrev bhāṣāva",
"word": "හේබ්රෙව් භාෂාව"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hebrejčina"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "hebrejščina"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "af-Hebrow"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiebrania"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ибрӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "забони ибрӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "İbranîce"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "İbranoce"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "ivrit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іврит"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "ibrānī",
"word": "عبرانی"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "hebraiskt"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "heprea"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hébreu"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "ibrānī",
"word": "इब्रानी"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hebrejština"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hebreiska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "heebrea keel"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "иврит"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "heburai-go",
"word": "ヘブライ語"
}
],
"word": "иврит"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.