"золовка" meaning in Русский

See золовка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zɐˈɫofkə [singular], zɐˈɫofkʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от праслав. *zъly, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. зълъва (γάλως), русск. золовка (диал. зо́лва, зо́лвица), укр. золви́ця, ср.-болг. злъва, болг. зъ́лва, зап.-болг. зо́лва, сербохорв. за̏ова, за̑ва, словенск. zȏlva, др.-чешск. zelva, польск. zеɫwа, zоɫwа. Праслав. *zъlу, род. п. *zъlъve родственно лат. glōs, род. п. glōris «золовка», греч. *γάλωος, гомер. дат. п. γαλόῳ, род. п. мн. ч. γαλόων, атт. γάλως, фриг. γέλαρος, γάλλαρος ̇ ἀδελφοῦ γυνή. Слав. склонение, вероятно, испытало влияние *svekry (см. свекро́вь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: золо́вка [nominative, singular], золо́вки [nominative, plural], золо́вки [genitive, singular], золо́вок [genitive, plural], золо́вке [dative, singular], золо́вкам [dative, plural], золо́вку [accusative, singular], золо́вок [accusative, plural], золо́вкой [instrumental, singular], золо́вкою [instrumental, singular], золо́вками [instrumental, plural], золо́вке [prepositional, singular], золо́вках [prepositional, plural]
  1. сестра мужа
    Sense id: ru-золовка-ru-noun-JYawRucg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: свойственница Related terms: золовушка, золовкин Translations: залвіца [feminine] (Белорусский), швагерка [feminine] (Белорусский), glos [feminine] (Латинский), szwagierka [feminine] (Польский), зовиця [feminine] (Украинский), belle-sœur [feminine] (Французский), švagrová [feminine] (Чешский), svägerska (Шведский), bofratino (Эсперанто), edzfratino (Эсперанто), edzofratino (Эсперанто)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Козлова"
    },
    {
      "word": "Лозовка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *zъly, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. зълъва (γάλως), русск. золовка (диал. зо́лва, зо́лвица), укр. золви́ця, ср.-болг. злъва, болг. зъ́лва, зап.-болг. зо́лва, сербохорв. за̏ова, за̑ва, словенск. zȏlva, др.-чешск. zelva, польск. zеɫwа, zоɫwа. Праслав. *zъlу, род. п. *zъlъve родственно лат. glōs, род. п. glōris «золовка», греч. *γάλωος, гомер. дат. п. γαλόῳ, род. п. мн. ч. γαλόων, атт. γάλως, фриг. γέλαρος, γάλλαρος ̇ ἀδελφοῦ γυνή. Слав. склонение, вероятно, испытало влияние *svekry (см. свекро́вь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "золо́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свойственница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "головка"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "золовушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "золовкин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1845",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1845 г.",
          "text": "Федо́ра говорит, что Аксинья, её золовка, которая ходит к нам, знакома с прачкой Настасьей, а Настасьин двоюродный брат сторожем в том департаменте, где служит знакомый племянника Анны Фёдоровны, так вот не переползла ли как-нибудь сплетня?",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сестра мужа"
      ],
      "id": "ru-золовка-ru-noun-JYawRucg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈɫofkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "zɐˈɫofkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "залвіца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "швагерка"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szwagierka"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зовиця"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belle-sœur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "švagrová"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svägerska"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bofratino"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzfratino"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzofratino"
    }
  ],
  "word": "золовка"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Козлова"
    },
    {
      "word": "Лозовка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Отношения родства/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *zъly, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. зълъва (γάλως), русск. золовка (диал. зо́лва, зо́лвица), укр. золви́ця, ср.-болг. злъва, болг. зъ́лва, зап.-болг. зо́лва, сербохорв. за̏ова, за̑ва, словенск. zȏlva, др.-чешск. zelva, польск. zеɫwа, zоɫwа. Праслав. *zъlу, род. п. *zъlъve родственно лат. glōs, род. п. glōris «золовка», греч. *γάλωος, гомер. дат. п. γαλόῳ, род. п. мн. ч. γαλόων, атт. γάλως, фриг. γέλαρος, γάλλαρος ̇ ἀδελφοῦ γυνή. Слав. склонение, вероятно, испытало влияние *svekry (см. свекро́вь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "золо́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "золо́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свойственница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "головка"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "золовушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "золовкин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1845",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1845 г.",
          "text": "Федо́ра говорит, что Аксинья, её золовка, которая ходит к нам, знакома с прачкой Настасьей, а Настасьин двоюродный брат сторожем в том департаменте, где служит знакомый племянника Анны Фёдоровны, так вот не переползла ли как-нибудь сплетня?",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сестра мужа"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈɫofkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "zɐˈɫofkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "залвіца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "швагерка"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szwagierka"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зовиця"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belle-sœur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "švagrová"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svägerska"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bofratino"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzfratino"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzofratino"
    }
  ],
  "word": "золовка"
}

Download raw JSONL data for золовка meaning in Русский (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.