"змея подколодная" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добряк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "душа-человек"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плохие люди/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная — прилагательное от сочетания «под колодой», где колода — «бревно с выдолбленной серединой», в котором давали корм скоту. Все рептилии, в том числе и змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место (напр., под колодой); в это время яд у змей особенно опасен. С коварством подколодной змеи и сравнивают коварство человека, притаившегося до времени, а затем проявляющего себя в неожиданный момент с неприятной стороны.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Писемский",
          "date": "1858",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ступай к нему, змея подколодная, иди под крыло и покровительство тебе подобного Калиновича!",
          "title": "Тысяча душ"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1847",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Хозяйка», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты же не дочь мне теперь, ты мне змея подколодная!",
          "title": "Хозяйка"
        },
        {
          "author": "С. В. Максимов",
          "date": "1899",
          "ref": "С. В. Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», Черти-дьяволы (Бесы), 1899 г. [Викитека]",
          "text": "— Не мать ты мне, а змея подколодная!",
          "title": "Нечистая, неведомая и крестная сила"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о злом, коварном, подлом человеке"
      ],
      "id": "ru-змея_подколодная-ru-phrase-hgmgHdkz",
      "raw_glosses": [
        "прост., неодобр. или бран. о злом, коварном, подлом человеке"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zmʲɪˈja pətkɐˈɫodnəɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гадюка подколодная"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podstępna żmija"
    }
  ],
  "word": "змея подколодная"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добряк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "душа-человек"
    }
  ],
  "categories": [
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Плохие люди/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная — прилагательное от сочетания «под колодой», где колода — «бревно с выдолбленной серединой», в котором давали корм скоту. Все рептилии, в том числе и змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место (напр., под колодой); в это время яд у змей особенно опасен. С коварством подколодной змеи и сравнивают коварство человека, притаившегося до времени, а затем проявляющего себя в неожиданный момент с неприятной стороны.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Писемский",
          "date": "1858",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ступай к нему, змея подколодная, иди под крыло и покровительство тебе подобного Калиновича!",
          "title": "Тысяча душ"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1847",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Хозяйка», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты же не дочь мне теперь, ты мне змея подколодная!",
          "title": "Хозяйка"
        },
        {
          "author": "С. В. Максимов",
          "date": "1899",
          "ref": "С. В. Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», Черти-дьяволы (Бесы), 1899 г. [Викитека]",
          "text": "— Не мать ты мне, а змея подколодная!",
          "title": "Нечистая, неведомая и крестная сила"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о злом, коварном, подлом человеке"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., неодобр. или бран. о злом, коварном, подлом человеке"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zmʲɪˈja pətkɐˈɫodnəɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гадюка подколодная"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podstępna żmija"
    }
  ],
  "word": "змея подколодная"
}