See зефир in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for зефир meaning in Русский (5.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Ферзи"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVI веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. zéphyr «зефир», далее из лат. zephyrus, от др.-греч. ζέφυρος.",
"forms": [
{
"form": "зефи́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "зефи́ру",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "кефир"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "зефирчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зефирный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На 16-й день, по Демокриту, начинает дуть зефир и продолжается 43 дня от солнцестояния."
},
{
"author": "А. И. Полежаев",
"date": "1831",
"source": "source",
"text": "Дышит влагою прохладной // Упоительный зефир.",
"title": "Романсы. II"
},
{
"author": "А. В. Кольцов",
"date": "1829",
"source": "source",
"text": "Приди ко мне, когда зефир // Колышет рощами лениво.",
"title": "Приди ко мне…"
}
],
"glosses": [
"ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию || тёплый лёгкий ветерок"
],
"id": "ru-зефир-ru-noun-sHZQH7KJ",
"raw_glosses": [
"ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию || поэт. тёплый лёгкий ветерок"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Однажды мать привезла пару глазированных сырков и с полкило зефира в шоколаде."
}
],
"glosses": [
"кондитерское изделие, получаемое сбиванием смеси фруктово-ягодного пюре с сахаром и яичным белком с последующим смешиванием с агаровым сиропом или мармеладной массой"
],
"id": "ru-зефир-ru-noun-opmoxEAg",
"raw_glosses": [
"кулин. кондитерское изделие, получаемое сбиванием смеси фруктово-ягодного пюре с сахаром и яичным белком с последующим смешиванием с агаровым сиропом или мармеладной массой"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Из зефира шьют главным образом мужские сорочки."
}
],
"glosses": [
"хлопчатобумажная ткань из кручёной пряжи для пошива белья (преим. мужских рубашек)"
],
"id": "ru-зефир-ru-noun-7~Birbdx",
"raw_glosses": [
"текст. хлопчатобумажная ткань из кручёной пряжи для пошива белья (преим. мужских рубашек)"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʲɪˈfʲir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zʲɪˈfʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ветер",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphyr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сладость",
"word": "marshmallow"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сладость",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphyr"
}
],
"word": "зефир"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ферзи"
}
],
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова, датированные XVI веком/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. zéphyr «зефир», далее из лат. zephyrus, от др.-греч. ζέφυρος.",
"forms": [
{
"form": "зефи́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зефи́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зефи́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "зефи́ру",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "кефир"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "зефирчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зефирный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На 16-й день, по Демокриту, начинает дуть зефир и продолжается 43 дня от солнцестояния."
},
{
"author": "А. И. Полежаев",
"date": "1831",
"source": "source",
"text": "Дышит влагою прохладной // Упоительный зефир.",
"title": "Романсы. II"
},
{
"author": "А. В. Кольцов",
"date": "1829",
"source": "source",
"text": "Приди ко мне, когда зефир // Колышет рощами лениво.",
"title": "Приди ко мне…"
}
],
"glosses": [
"ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию || тёплый лёгкий ветерок"
],
"raw_glosses": [
"ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию || поэт. тёплый лёгкий ветерок"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Однажды мать привезла пару глазированных сырков и с полкило зефира в шоколаде."
}
],
"glosses": [
"кондитерское изделие, получаемое сбиванием смеси фруктово-ягодного пюре с сахаром и яичным белком с последующим смешиванием с агаровым сиропом или мармеладной массой"
],
"raw_glosses": [
"кулин. кондитерское изделие, получаемое сбиванием смеси фруктово-ягодного пюре с сахаром и яичным белком с последующим смешиванием с агаровым сиропом или мармеладной массой"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Из зефира шьют главным образом мужские сорочки."
}
],
"glosses": [
"хлопчатобумажная ткань из кручёной пряжи для пошива белья (преим. мужских рубашек)"
],
"raw_glosses": [
"текст. хлопчатобумажная ткань из кручёной пряжи для пошива белья (преим. мужских рубашек)"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʲɪˈfʲir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zʲɪˈfʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ветер",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphyr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сладость",
"word": "marshmallow"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сладость",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphyr"
}
],
"word": "зефир"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.