See зашикать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затихнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притихнуть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + шикать, далее от звукоподражательное; ср.: белор. шы́каць, польск. sykać «шипеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заши́каю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́кает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́каемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́каете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́кают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зашуметь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ши́",
"кать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зашикивание"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. А. Дмитриев",
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"date": "1869",
"ref": "М. А. Дмитриев, «Мелочи из запаса моей памяти», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие зашумели, зашикали, затопали, ― это дошло до Петербурга.",
"title": "Мелочи из запаса моей памяти"
}
],
"glosses": [
"начать шикать"
],
"id": "ru-зашикать-ru-verb-b04uOCeG",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈʂɨkətʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shush"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зашыкаць"
}
],
"word": "зашикать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ободрить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одобрить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. зашикать I.",
"forms": [
{
"form": "заши́каю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́кает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́каемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́каете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́кают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́канный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ши́",
"кать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Фёдор Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
260,
268
]
],
"date": "1871–1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только лишь произнёс он несколько слов, вдруг кто-то громко позволил себе засмеяться, – вероятно, какой-нибудь неопытный дурачок, не видавший ещё ничего светского, и притом при врожденной смешливости. Но демонстрации не было ни малейшей; напротив, дураку же и зашикали, и он уничтожился.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"шикая, пристыдить либо заставить замолчать, уйти, прекратить какое-либо действие и т. п."
],
"id": "ru-зашикать-ru-verb-WST1hK~~",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈʂɨkətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "зашикать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затихнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притихнуть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ка",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из за- + шикать, далее от звукоподражательное; ср.: белор. шы́каць, польск. sykać «шипеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заши́каю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́кает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́каемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́каете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́кают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зашуметь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ши́",
"кать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зашикивание"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. А. Дмитриев",
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"date": "1869",
"ref": "М. А. Дмитриев, «Мелочи из запаса моей памяти», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие зашумели, зашикали, затопали, ― это дошло до Петербурга.",
"title": "Мелочи из запаса моей памяти"
}
],
"glosses": [
"начать шикать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈʂɨkətʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shush"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зашыкаць"
}
],
"word": "зашикать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ободрить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одобрить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы звучания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ка",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. зашикать I.",
"forms": [
{
"form": "заши́каю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́кает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́каемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́каете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заши́кают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заши́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заши́канный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ши́",
"кать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Фёдор Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
260,
268
]
],
"date": "1871–1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только лишь произнёс он несколько слов, вдруг кто-то громко позволил себе засмеяться, – вероятно, какой-нибудь неопытный дурачок, не видавший ещё ничего светского, и притом при врожденной смешливости. Но демонстрации не было ни малейшей; напротив, дураку же и зашикали, и он уничтожился.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"шикая, пристыдить либо заставить замолчать, уйти, прекратить какое-либо действие и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈʂɨkətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "зашикать"
}
Download raw JSONL data for зашикать meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.