See захолодить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потеплеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пригреть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "греть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отогреть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *хоldъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захоложу́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "захоло́дим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "захоло́дишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "захоло́дите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захоло́дит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захоло́дят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "захолоди́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "захолоди́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "захолоди́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "захолоди́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "захолоди́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "захолоди́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "захолодя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "захолоди́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "захолоди́мый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "захолодя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захолоди́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захолоди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захолоди́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "морозить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холодить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "морозить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хо",
"ло",
"ди́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "холодить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"text": "Дело было к ночи; на дворе была метелица, холод страшный, и часу в десятом так захолодило, что от мороза все стены в доме трещали.",
"title": "Вечер на Хопре"
}
],
"glosses": [
"безл., прост. то же, что похолодать"
],
"id": "ru-захолодить-ru-verb-~X~azDrl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Г. Дроздовский",
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"date": "1918",
"ref": "М. Г. Дроздовский, Дневник, 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "Только после привала, на половине остального пути снег остановился, но небольшой северный ветер захолодил.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"прост. заставлять мёрзнуть"
],
"id": "ru-захолодить-ru-verb-qM7ya~Fj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "К. С. Петров-Водкин",
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"date": "1930",
"ref": "К. С. Петров-Водкин, «Моя повесть», Часть 1. Хлыновск, 1930 г. [НКРЯ]",
"text": "И вот схватила «она» все-таки однажды Сёмку, скрючила, захолодила и выпустила из него дух.",
"title": "Моя повесть"
}
],
"glosses": [
"прост. заморозить"
],
"id": "ru-захолодить-ru-verb-awRNfO8d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəxəɫɐˈdʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "похолодать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "захолодеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морозить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заморозить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "захолодить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потеплеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пригреть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "греть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отогреть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова, образованные префиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *хоldъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "захоложу́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "захоло́дим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "захоло́дишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "захоло́дите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захоло́дит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захоло́дят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "захолоди́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "захолоди́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "захолоди́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "захолоди́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "захолоди́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "захолоди́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "захолодя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "захолоди́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "захолоди́мый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "захолодя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "захолоди́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "захолоди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… захолоди́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "морозить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холодить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "морозить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"хо",
"ло",
"ди́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "холодить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Безличные выражения/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"text": "Дело было к ночи; на дворе была метелица, холод страшный, и часу в десятом так захолодило, что от мороза все стены в доме трещали.",
"title": "Вечер на Хопре"
}
],
"glosses": [
"безл., прост. то же, что похолодать"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Г. Дроздовский",
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"date": "1918",
"ref": "М. Г. Дроздовский, Дневник, 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "Только после привала, на половине остального пути снег остановился, но небольшой северный ветер захолодил.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"прост. заставлять мёрзнуть"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "К. С. Петров-Водкин",
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"date": "1930",
"ref": "К. С. Петров-Водкин, «Моя повесть», Часть 1. Хлыновск, 1930 г. [НКРЯ]",
"text": "И вот схватила «она» все-таки однажды Сёмку, скрючила, захолодила и выпустила из него дух.",
"title": "Моя повесть"
}
],
"glosses": [
"прост. заморозить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəxəɫɐˈdʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "похолодать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "захолодеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морозить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заморозить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "захолодить"
}
Download raw JSONL data for захолодить meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.