See затхлый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -л",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. *задъхлый — форма причастия с суффиксом -л- от глагола задъхнутися «задохнуться». После выпадения редуцированного гласного звук [д], оказавшийся перед глухим согласным, подвергся регрессивной ассимиляции и перешёл в [т]. По другой версии, связано с прилагательным тухлый (возможно, лишь как народно-этимологическое сближение). Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́тхлый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́тхлое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́тхлая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́тхлые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́тхлого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тхлого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тхлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тхлых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тхлому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "за́тхлому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "за́тхлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "за́тхлым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "за́тхлого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́тхлое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́тхлую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́тхлых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́тхлый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́тхлые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́тхлым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́тхлом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́тхлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́тхлых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́тхл",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́тхло",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́тхла",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́тхлы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за́тх",
"лый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "В. А. Шомпулев, «Записки старого помещика», 1897–1908 гг. [НКРЯ]",
"text": "Пустовавший храм, когда его отперли, поражал своим запустением, сырой, затхлый воздух, несмотря на летнее время, вызывал дрожь, а пыль, паутина и обгнившие подоконники в алтаре производили тяжёлое впечатление."
}
],
"glosses": [
"пахнущий сыростью, гнилью"
],
"id": "ru-затхлый-ru-adj-8Q2zNuuA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "В. А. Шомпулев, «Записки старого помещика», 1897–1908 гг. [НКРЯ]",
"text": "Пустовавший храм, когда его отперли, поражал своим запустением, сырой, затхлый воздух, несмотря на летнее время, вызывал дрожь, а пыль, паутина и обгнившие подоконники в алтаре производили тяжёлое впечатление."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Затхлая мука."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Затхлое зерно."
}
],
"glosses": [
"пахнущий сыростью, гнилью",
"испортившийся, загнивший от сырости, залежавшийся, слежавшийся"
],
"id": "ru-затхлый-ru-adj-HFzXeNlG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Максим Горький, «Письма», 1889–1906 гг. [НКРЯ]",
"text": "Нехорошее это занятие для человека с Вашими лёгкими сидеть в затхлом городе Москве, имея возможность гулять по морским берегам."
}
],
"glosses": [
"с несвежим, застоялым запахом, воздухом"
],
"id": "ru-затхлый-ru-adj-qRPKAAJ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Т. Г. Шевченко, «[Дневник]», 1857–1858 гг. [НКРЯ]",
"text": "Да достану ли ещё и книгу Губера в этом затхлом городе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "Мариам Петросян, «Дом, в котором…», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "В этом маленьком, затхлом мирке… пожалуйста, Сфинкс, не смотри на меня так!"
}
],
"glosses": [
"перен. косный, рутинный"
],
"id": "ru-затхлый-ru-adj-LdYOGffY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzatxɫɨɪ̯]"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пахнущий сыростью, гнилью",
"word": "earthy-smelling"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "qui sent le",
"sense": "пахнущий сыростью, гнилью",
"word": "moisi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пахнущий сыростью, гнилью",
"word": "rance"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пахнущий сыростью, гнилью",
"word": "unken"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "qui sent le",
"sense": "с несвежим, застоялым запахом, воздухом",
"word": "renfermé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косный, рутинный",
"word": "étriqué"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косный, рутинный",
"word": "routinier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косный, рутинный",
"word": "croupissant"
}
],
"word": "затхлый"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -л",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. *задъхлый — форма причастия с суффиксом -л- от глагола задъхнутися «задохнуться». После выпадения редуцированного гласного звук [д], оказавшийся перед глухим согласным, подвергся регрессивной ассимиляции и перешёл в [т]. По другой версии, связано с прилагательным тухлый (возможно, лишь как народно-этимологическое сближение). Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́тхлый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́тхлое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́тхлая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́тхлые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́тхлого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тхлого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тхлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тхлых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тхлому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "за́тхлому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "за́тхлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "за́тхлым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "за́тхлого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́тхлое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́тхлую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́тхлых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́тхлый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́тхлые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́тхлым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́тхлом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́тхлом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́тхлой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́тхлых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́тхл",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́тхло",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́тхла",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́тхлы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за́тх",
"лый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "В. А. Шомпулев, «Записки старого помещика», 1897–1908 гг. [НКРЯ]",
"text": "Пустовавший храм, когда его отперли, поражал своим запустением, сырой, затхлый воздух, несмотря на летнее время, вызывал дрожь, а пыль, паутина и обгнившие подоконники в алтаре производили тяжёлое впечатление."
}
],
"glosses": [
"пахнущий сыростью, гнилью"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "В. А. Шомпулев, «Записки старого помещика», 1897–1908 гг. [НКРЯ]",
"text": "Пустовавший храм, когда его отперли, поражал своим запустением, сырой, затхлый воздух, несмотря на летнее время, вызывал дрожь, а пыль, паутина и обгнившие подоконники в алтаре производили тяжёлое впечатление."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Затхлая мука."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Затхлое зерно."
}
],
"glosses": [
"пахнущий сыростью, гнилью",
"испортившийся, загнивший от сырости, залежавшийся, слежавшийся"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Максим Горький, «Письма», 1889–1906 гг. [НКРЯ]",
"text": "Нехорошее это занятие для человека с Вашими лёгкими сидеть в затхлом городе Москве, имея возможность гулять по морским берегам."
}
],
"glosses": [
"с несвежим, застоялым запахом, воздухом"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Т. Г. Шевченко, «[Дневник]», 1857–1858 гг. [НКРЯ]",
"text": "Да достану ли ещё и книгу Губера в этом затхлом городе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "Мариам Петросян, «Дом, в котором…», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "В этом маленьком, затхлом мирке… пожалуйста, Сфинкс, не смотри на меня так!"
}
],
"glosses": [
"перен. косный, рутинный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzatxɫɨɪ̯]"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пахнущий сыростью, гнилью",
"word": "earthy-smelling"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "qui sent le",
"sense": "пахнущий сыростью, гнилью",
"word": "moisi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пахнущий сыростью, гнилью",
"word": "rance"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пахнущий сыростью, гнилью",
"word": "unken"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "qui sent le",
"sense": "с несвежим, застоялым запахом, воздухом",
"word": "renfermé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косный, рутинный",
"word": "étriqué"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косный, рутинный",
"word": "routinier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косный, рутинный",
"word": "croupissant"
}
],
"word": "затхлый"
}
Download raw JSONL data for затхлый meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.