"застрять" meaning in Русский

See застрять in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zɐˈstrʲætʲ Audio: Ru-застрять.ogg
Etymology: Происходит от за- + -стрять, из неустановленной формы. Наиболее распространенная версия предполагает праслав. *stręg- из восходит к праиндоевр. *streng/натягивать, напрягать; ср.: русск. застрять, диал. застре́ть, застрева́ть, также пристря́ть «прицениться», севск. (Преобр.), укр. застря́ти, застрява́ти, белор. застря́ць, застре́ць, др.-русск. постряти «застрять», Лаврентьевск. летоп.; перестряпъ «переждал», устряти «застрять» (Козьма Индикопл., ХVI в.). Ср. также польск. zastrąc, zastrzągł «застрять», ustrząс — то же, которые, возм., связаны с лит. stringù, strìgti «застрять», латышск. strę̄gu, strigt «погрузиться», straignis «топь». По другой версии — из праслав. *strępti. Forms: застря́ну [first-person, singular, future], застря́л [first-person, singular, past], застря́ла [first-person, singular, past], застря́нешь [second-person, singular, future], застря́л [second-person, singular, past], застря́ла [second-person, singular, past], застря́нь [second-person, singular, imperative], застря́нет [third-person, singular, future], застря́л [third-person, singular, past], застря́ла [third-person, singular, past], застря́ло [third-person, singular, past], застря́нем [first-person, plural, future], застря́ли [first-person, plural, past], застря́нем [first-person, plural, imperative], застря́немте [first-person, plural, imperative], застря́нете [second-person, plural, future], застря́ли [second-person, plural, past], застря́ньте [second-person, plural, imperative], застря́нут [third-person, plural, future], застря́ли [third-person, plural, past], застря́вший [active, past], застря́в [adverbial, past], застря́вши [adverbial, past], застрева́ть [perfective]
  1. остановиться в движении, лишиться свободы перемещения, зацепившись за что-либо, попав во что-либо тесное, узкое, вязкое и т. п.
    Sense id: ru-застрять-ru-verb-dbl28sJc
  2. перен., разг. задержаться, надолго остаться где-либо, в каком-либо состоянии Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-застрять-ru-verb-w7m3Esn6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: застревание, застревать Translations: stuck (Английский), fast (Норвежский), se coincer (Французский), rester bloqué (Французский), être coincé (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы застревания/ru, Глаголы остановки/ru, Глаголы, спряжение 15a, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы застревания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы остановки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 15a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- + -стрять, из неустановленной формы. Наиболее распространенная версия предполагает праслав. *stręg- из восходит к праиндоевр. *streng/натягивать, напрягать; ср.: русск. застрять, диал. застре́ть, застрева́ть, также пристря́ть «прицениться», севск. (Преобр.), укр. застря́ти, застрява́ти, белор. застря́ць, застре́ць, др.-русск. постряти «застрять», Лаврентьевск. летоп.; перестряпъ «переждал», устряти «застрять» (Козьма Индикопл., ХVI в.). Ср. также польск. zastrąc, zastrzągł «застрять», ustrząс — то же, которые, возм., связаны с лит. stringù, strìgti «застрять», латышск. strę̄gu, strigt «погрузиться», straignis «топь». По другой версии — из праслав. *strępti.",
  "forms": [
    {
      "form": "застря́ну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́немте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застрева́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "застревание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "застревать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Данько",
          "date": "1941",
          "ref": "Елена Данько, «Побеждённый Карабас», 1941 г.",
          "text": "Один парашютик застрял в листве пиона, а другой ещё летел над землёй, таща за собой маленького человечка.",
          "title": "Побеждённый Карабас"
        }
      ],
      "glosses": [
        "остановиться в движении, лишиться свободы перемещения, зацепившись за что-либо, попав во что-либо тесное, узкое, вязкое и т. п."
      ],
      "id": "ru-застрять-ru-verb-dbl28sJc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маяковский",
          "date": "1926",
          "ref": "В. В. Маяковский, «История Власа — лентяя и лоботряса», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прочёл. // Пошёл. // Минуты с три — // опять застрял // у двух витрин.",
          "title": "История Власа — лентяя и лоботряса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "задержаться, надолго остаться где-либо, в каком-либо состоянии"
      ],
      "id": "ru-застрять-ru-verb-w7m3Esn6",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. задержаться, надолго остаться где-либо, в каком-либо состоянии"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-застрять.ogg",
      "ipa": "zɐˈstrʲætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-застрять.ogg/Ru-застрять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-застрять.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stuck"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fast"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se coincer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rester bloqué"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "être coincé"
    }
  ],
  "word": "застрять"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы застревания/ru",
    "Глаголы остановки/ru",
    "Глаголы, спряжение 15a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- + -стрять, из неустановленной формы. Наиболее распространенная версия предполагает праслав. *stręg- из восходит к праиндоевр. *streng/натягивать, напрягать; ср.: русск. застрять, диал. застре́ть, застрева́ть, также пристря́ть «прицениться», севск. (Преобр.), укр. застря́ти, застрява́ти, белор. застря́ць, застре́ць, др.-русск. постряти «застрять», Лаврентьевск. летоп.; перестряпъ «переждал», устряти «застрять» (Козьма Индикопл., ХVI в.). Ср. также польск. zastrąc, zastrzągł «застрять», ustrząс — то же, которые, возм., связаны с лит. stringù, strìgti «застрять», латышск. strę̄gu, strigt «погрузиться», straignis «топь». По другой версии — из праслав. *strępti.",
  "forms": [
    {
      "form": "застря́ну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́немте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́нут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застря́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застрева́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "застревание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "застревать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Данько",
          "date": "1941",
          "ref": "Елена Данько, «Побеждённый Карабас», 1941 г.",
          "text": "Один парашютик застрял в листве пиона, а другой ещё летел над землёй, таща за собой маленького человечка.",
          "title": "Побеждённый Карабас"
        }
      ],
      "glosses": [
        "остановиться в движении, лишиться свободы перемещения, зацепившись за что-либо, попав во что-либо тесное, узкое, вязкое и т. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маяковский",
          "date": "1926",
          "ref": "В. В. Маяковский, «История Власа — лентяя и лоботряса», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прочёл. // Пошёл. // Минуты с три — // опять застрял // у двух витрин.",
          "title": "История Власа — лентяя и лоботряса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "задержаться, надолго остаться где-либо, в каком-либо состоянии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. задержаться, надолго остаться где-либо, в каком-либо состоянии"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-застрять.ogg",
      "ipa": "zɐˈstrʲætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-застрять.ogg/Ru-застрять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-застрять.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stuck"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fast"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se coincer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rester bloqué"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "être coincé"
    }
  ],
  "word": "застрять"
}

Download raw JSONL data for застрять meaning in Русский (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.