"заретушировать" meaning in Русский

See заретушировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zərʲɪtʊˈʂɨrəvətʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: заретуши́рую [first-person, singular, future], заретуши́ровал [first-person, singular, past], заретуши́ровала [first-person, singular, past], заретуши́руешь [second-person, singular, future], заретуши́ровал [second-person, singular, past], заретуши́ровала [second-person, singular, past], заретуши́руй [second-person, singular, imperative], заретуши́рует [third-person, singular, future], заретуши́ровал [third-person, singular, past], заретуши́ровала [third-person, singular, past], заретуши́ровало [third-person, singular, past], заретуши́руем [first-person, plural, future], заретуши́ровали [first-person, plural, past], заретуши́руем [first-person, plural, imperative], заретуши́руемте [first-person, plural, imperative], заретуши́руете [second-person, plural, future], заретуши́ровали [second-person, plural, past], заретуши́руйте [second-person, plural, imperative], заретуши́руют [third-person, plural, future], заретуши́ровали [third-person, plural, past], заретуши́ровавший [active, past], заретуши́ровав [adverbial, past], заретуши́ровавши [adverbial, past], заретуши́рованный [passive, past]
  1. фотогр. устранить какой либо дефект изображения ретушированием
    Sense id: ru-заретушировать-ru-verb-3st8hqfP
  2. перен. разг. скрыть косметическими средствами Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-заретушировать-ru-verb-B1rpvp~K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f, Русский язык, Слова из 14 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "заретуши́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Сухов",
          "date": "2007",
          "ref": "Евгений Сухов, «Делу конец ― сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фотографы удачно заретушировали покосившиеся кресты.",
          "title": "Делу конец ― сроку начало"
        },
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2006",
          "ref": "«Снежинки — чудо природы» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оказывается, снежинки надо помещать не на стекле, а на тончайшей, почти паутинной, сетке из шелковинок, ― тогда их можно снять во всех деталях, а сетку потом заретушировать.",
          "title": "Снежинки — чудо природы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фотогр. устранить какой либо дефект изображения ретушированием"
      ],
      "id": "ru-заретушировать-ru-verb-3st8hqfP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Дружников",
          "date": "1968-1997",
          "ref": "Юрий Дружников, «Виза в позавчера», 1968-1997 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только царапину на шее попыталась, как отец когда-то говорил, заретушировать.",
          "title": "Виза в позавчера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыть косметическими средствами"
      ],
      "id": "ru-заретушировать-ru-verb-B1rpvp~K",
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. скрыть косметическими средствами"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zərʲɪtʊˈʂɨrəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "заретушировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "заретуши́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заретуши́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Сухов",
          "date": "2007",
          "ref": "Евгений Сухов, «Делу конец ― сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фотографы удачно заретушировали покосившиеся кресты.",
          "title": "Делу конец ― сроку начало"
        },
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2006",
          "ref": "«Снежинки — чудо природы» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оказывается, снежинки надо помещать не на стекле, а на тончайшей, почти паутинной, сетке из шелковинок, ― тогда их можно снять во всех деталях, а сетку потом заретушировать.",
          "title": "Снежинки — чудо природы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фотогр. устранить какой либо дефект изображения ретушированием"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Дружников",
          "date": "1968-1997",
          "ref": "Юрий Дружников, «Виза в позавчера», 1968-1997 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только царапину на шее попыталась, как отец когда-то говорил, заретушировать.",
          "title": "Виза в позавчера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыть косметическими средствами"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. скрыть косметическими средствами"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zərʲɪtʊˈʂɨrəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "заретушировать"
}

Download raw JSONL data for заретушировать meaning in Русский (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.