See заострять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заострять внимание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от за- и острый, далее от праслав. *ostrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. остръ (др.-греч. ὀξύς), русск. острый, укр. о́стрий, го́стрий, белор. во́стры, болг. о́стър, чак. о̏шта̑р, оштра̏, о̏штро, словенск. óstǝr, óstra, óstro, чешск., словацк. ostrý, польск. ostry, в.-луж. wótry, н.-луж. wótšу; восходит к праиндоевр. *ak'-. Родственно лит. aštrùs «острый», др.-лит. aštras, латышск. диал. astrs «конский волос», др.-инд. ác̨riṣ ж. «край, угол, грань, лезвие», ac̨ániṣ ж. «острие стрелы, метательное оружие», др.-греч. ἄκρος «верхний, крайний», ἄκρον «вершина, край, конец», лат. āсеr «острый», арм. аsеɫn «игла», др.-ирл. ēr «высокий» (*aḱros), алб. áthëtë «терпкий, кислый», а также греч. ὄκρις ж. «острие, вершина горы», лат. осris «mons confragosus», ср.-ирл. осhаr «угол, выступ». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заостря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заостря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заостря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заостря́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ост",
"ря́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заострение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заостряться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"делать острым"
],
"id": "ru-заострять-ru-verb-ilj7Vtpm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. Д. Левин",
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
],
[
103,
112
]
],
"date": "1988",
"ref": "С. Д. Левин, «Беседы с юным художником», 1988 г.",
"text": "Работа над карикатурой .. полезна для художника, так как учит замечать характерное, особенное в людях, заострять черты изображаемого.",
"title": "Беседы с юным художником"
}
],
"glosses": [
"делать более выразительным"
],
"id": "ru-заострять-ru-verb-cG~IRlk4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐɐˈstrʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schärfen"
}
],
"word": "заострять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "заострять внимание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от за- и острый, далее от праслав. *ostrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. остръ (др.-греч. ὀξύς), русск. острый, укр. о́стрий, го́стрий, белор. во́стры, болг. о́стър, чак. о̏шта̑р, оштра̏, о̏штро, словенск. óstǝr, óstra, óstro, чешск., словацк. ostrý, польск. ostry, в.-луж. wótry, н.-луж. wótšу; восходит к праиндоевр. *ak'-. Родственно лит. aštrùs «острый», др.-лит. aštras, латышск. диал. astrs «конский волос», др.-инд. ác̨riṣ ж. «край, угол, грань, лезвие», ac̨ániṣ ж. «острие стрелы, метательное оружие», др.-греч. ἄκρος «верхний, крайний», ἄκρον «вершина, край, конец», лат. āсеr «острый», арм. аsеɫn «игла», др.-ирл. ēr «высокий» (*aḱros), алб. áthëtë «терпкий, кислый», а также греч. ὄκρις ж. «острие, вершина горы», лат. осris «mons confragosus», ср.-ирл. осhаr «угол, выступ». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заостря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заостря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заостря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заостря́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заостря́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заостря́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ост",
"ря́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заострение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заостряться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"делать острым"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. Д. Левин",
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
],
[
103,
112
]
],
"date": "1988",
"ref": "С. Д. Левин, «Беседы с юным художником», 1988 г.",
"text": "Работа над карикатурой .. полезна для художника, так как учит замечать характерное, особенное в людях, заострять черты изображаемого.",
"title": "Беседы с юным художником"
}
],
"glosses": [
"делать более выразительным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐɐˈstrʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schärfen"
}
],
"word": "заострять"
}
Download raw JSONL data for заострять meaning in Русский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.