"замнём для ясности" meaning in Русский

See замнём для ясности in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: zɐˈmnʲɵm dlʲa ˈjasnəsʲtʲɪ
Etymology: ??
  1. мол. и разг., сниж. или шутл. прекратим обсуждать данную проблему, чтобы не возникло дополнительных (неприятных для нас) вопросов; закроем тему, оставим этот разговор Tags: colloquial, humorous, reduced
    Sense id: ru-замнём_для_ясности-ru-phrase-~pFzBFUC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: проехали
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for замнём для ясности meaning in Русский (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1962",
          "text": "Можно и сейчас рассмеяться и хлопнуть друг друга по плечу: «замнём для ясности», выпить, в шкафу ещё стоит бутылка рислинга.",
          "title": "Иду на грозу"
        },
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "text": "— Кто в прошлый раз кетчуп пролил? Замнём для ясности? — Ладно-ладно, замяли…",
          "title": "Кафедра"
        },
        {
          "author": "Анатолий Найман, Галина Наринская",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2003",
          "text": "Сравните с речью среднего дельфина, и, как говорили, когда мы учились в школе, «замнём для ясности» вопрос о том, чей интеллект выше.",
          "title": "Процесс еды и беседы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекратим обсуждать данную проблему, чтобы не возникло дополнительных (неприятных для нас) вопросов; закроем тему, оставим этот разговор"
      ],
      "id": "ru-замнём_для_ясности-ru-phrase-~pFzBFUC",
      "raw_glosses": [
        "мол. и разг., сниж. или шутл. прекратим обсуждать данную проблему, чтобы не возникло дополнительных (неприятных для нас) вопросов; закроем тему, оставим этот разговор"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈmnʲɵm dlʲa ˈjasnəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "проехали"
    }
  ],
  "word": "замнём для ясности"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1962",
          "text": "Можно и сейчас рассмеяться и хлопнуть друг друга по плечу: «замнём для ясности», выпить, в шкафу ещё стоит бутылка рислинга.",
          "title": "Иду на грозу"
        },
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "text": "— Кто в прошлый раз кетчуп пролил? Замнём для ясности? — Ладно-ладно, замяли…",
          "title": "Кафедра"
        },
        {
          "author": "Анатолий Найман, Галина Наринская",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2003",
          "text": "Сравните с речью среднего дельфина, и, как говорили, когда мы учились в школе, «замнём для ясности» вопрос о том, чей интеллект выше.",
          "title": "Процесс еды и беседы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекратим обсуждать данную проблему, чтобы не возникло дополнительных (неприятных для нас) вопросов; закроем тему, оставим этот разговор"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мол. и разг., сниж. или шутл. прекратим обсуждать данную проблему, чтобы не возникло дополнительных (неприятных для нас) вопросов; закроем тему, оставим этот разговор"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈmnʲɵm dlʲa ˈjasnəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "проехали"
    }
  ],
  "word": "замнём для ясности"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.