See закрасить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от за- + красить, далее от праслав. *krasiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск. краса, русск. краса́, укр. краса́, белор. краса́, болг. кра́са, сербохорв. кра́са (эвфемизм) «змея», чешск. krásа, словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "закра́шу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "закра́сим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "закра́сишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "закра́сите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закра́сит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закра́сят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закра́сил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "закра́сили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "закра́сила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "закра́сило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "закра́сим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "закра́симте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "закра́сь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "закра́сьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "закра́сивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закра́шенный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "закра́сив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закра́сивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"кра́",
"сить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закраска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрашивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрашиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закраситься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Тютчев",
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"date": "1902",
"ref": "Ф. Ф. Тютчев, «Беглец», Роман из пограничной жизни, 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После этого стену снова заделали и закрасили её пока зелёной краской, а осенью обещал приехать один мастер, чтобы зарисовать это место, наподобие прочих стен, такими же гирляндами и цветами.",
"title": "Беглец"
}
],
"glosses": [
"замазать, закрыть слоем краски"
],
"id": "ru-закрасить-ru-verb-K0wCZW8s"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"date": "1949-1956",
"ref": "В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949-1956 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она обняла меня, поцеловала, закрасила и, спохватившись, стала оттирать платочком.",
"title": "Открытая книга"
}
],
"glosses": [
"запачкать чем-либо"
],
"id": "ru-закрасить-ru-verb-2pVvlmPB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"date": "1816–1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 9, 1816–1820 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…новые дворяне, которые из нищих сделались большими господами, хотели пышностию закрасить свою подлость…",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И движения, и взгляды ― все одинаково: не услышишь самородной мысли, ни проблеска чувства… все покрыл и закрасил одинакий лоск.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"date": "1921",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «Царица вьюг», Эллины и скифы, 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Асопида сама вся тряслась от страха, и багровый свет факела не мог закрасить мертвенную бледность, покрывшую её лицо.",
"title": "Царица вьюг"
}
],
"glosses": [
"перен. сделать что-либо менее заметным; скрыть, затушевать, завуалировать"
],
"id": "ru-закрасить-ru-verb-Qi6puijl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkrasʲɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть слоем краски",
"word": "peindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть слоем краски",
"word": "repeindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть слоем краски",
"word": "badigeonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть слоем краски",
"word": "recouvrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать что-либо менее заметным",
"word": "masquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать что-либо менее заметным",
"word": "couvrir"
}
],
"word": "закрасить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от за- + красить, далее от праслав. *krasiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск. краса, русск. краса́, укр. краса́, белор. краса́, болг. кра́са, сербохорв. кра́са (эвфемизм) «змея», чешск. krásа, словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "закра́шу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "закра́сим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "закра́сишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "закра́сите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закра́сит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закра́сят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закра́сил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "закра́сили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "закра́сила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "закра́сило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "закра́сим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "закра́симте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "закра́сь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "закра́сьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "закра́сивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закра́шенный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "закра́сив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закра́сивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"кра́",
"сить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закраска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрашивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрашиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закраситься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Тютчев",
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"date": "1902",
"ref": "Ф. Ф. Тютчев, «Беглец», Роман из пограничной жизни, 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После этого стену снова заделали и закрасили её пока зелёной краской, а осенью обещал приехать один мастер, чтобы зарисовать это место, наподобие прочих стен, такими же гирляндами и цветами.",
"title": "Беглец"
}
],
"glosses": [
"замазать, закрыть слоем краски"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"date": "1949-1956",
"ref": "В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949-1956 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она обняла меня, поцеловала, закрасила и, спохватившись, стала оттирать платочком.",
"title": "Открытая книга"
}
],
"glosses": [
"запачкать чем-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"date": "1816–1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 9, 1816–1820 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…новые дворяне, которые из нищих сделались большими господами, хотели пышностию закрасить свою подлость…",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И движения, и взгляды ― все одинаково: не услышишь самородной мысли, ни проблеска чувства… все покрыл и закрасил одинакий лоск.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"date": "1921",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «Царица вьюг», Эллины и скифы, 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Асопида сама вся тряслась от страха, и багровый свет факела не мог закрасить мертвенную бледность, покрывшую её лицо.",
"title": "Царица вьюг"
}
],
"glosses": [
"перен. сделать что-либо менее заметным; скрыть, затушевать, завуалировать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkrasʲɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть слоем краски",
"word": "peindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть слоем краски",
"word": "repeindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть слоем краски",
"word": "badigeonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть слоем краски",
"word": "recouvrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать что-либо менее заметным",
"word": "masquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделать что-либо менее заметным",
"word": "couvrir"
}
],
"word": "закрасить"
}
Download raw JSONL data for закрасить meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.