"закон джунглей" meaning in Русский

See закон джунглей in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: zɐˈkon ˈd͡ʐʐunɡlʲɪɪ̯
Etymology: Из «Книги джунглей» Р. Киплинга, где это выражение означало кодекс поведения лесных зверей.
  1. каждый сам за себя, сильный съедает слабого, выживает только сильнейший (о беспринципной, ожесточённой борьбе за выживание)
    Sense id: ru-закон_джунглей-ru-phrase-nxMVmWOI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: человек человеку волк Translations: law of the jungle (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Законы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Конфликты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения из литературы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эгоизм/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из «Книги джунглей» Р. Киплинга, где это выражение означало кодекс поведения лесных зверей.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "date": "1975–1977",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В течение пяти минут нам были продемонстрированы законы джунглей. Они отнимали у нас хлеб, вытаскивали последние тряпки из наших узлов, выталкивали с занятых мест.",
          "title": "Крутой маршрут"
        },
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "ref": "А. В. Житков, «Супермаркет», 2000 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сам о себе не позаботишься, никто о тебе не позаботится. Закон джунглей.",
          "title": "Супермаркет"
        },
        {
          "author": "Светлана Алексиевич",
          "date": "2013",
          "ref": "Светлана Алексиевич, «Время second-hand», 2013 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вместо диктатуры пролетариата ― закон джунглей: кусай того, кто слабее тебя, а тому, кто сильнее, кланяйся.",
          "title": "Время second-hand"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каждый сам за себя, сильный съедает слабого, выживает только сильнейший (о беспринципной, ожесточённой борьбе за выживание)"
      ],
      "id": "ru-закон_джунглей-ru-phrase-nxMVmWOI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈkon ˈd͡ʐʐunɡlʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "человек человеку волк"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "law of the jungle"
    }
  ],
  "word": "закон джунглей"
}
{
  "categories": [
    "Законы/ru",
    "Конфликты/ru",
    "Крылатые выражения из литературы/ru",
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык",
    "Эгоизм/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из «Книги джунглей» Р. Киплинга, где это выражение означало кодекс поведения лесных зверей.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "date": "1975–1977",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В течение пяти минут нам были продемонстрированы законы джунглей. Они отнимали у нас хлеб, вытаскивали последние тряпки из наших узлов, выталкивали с занятых мест.",
          "title": "Крутой маршрут"
        },
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "ref": "А. В. Житков, «Супермаркет», 2000 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сам о себе не позаботишься, никто о тебе не позаботится. Закон джунглей.",
          "title": "Супермаркет"
        },
        {
          "author": "Светлана Алексиевич",
          "date": "2013",
          "ref": "Светлана Алексиевич, «Время second-hand», 2013 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вместо диктатуры пролетариата ― закон джунглей: кусай того, кто слабее тебя, а тому, кто сильнее, кланяйся.",
          "title": "Время second-hand"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каждый сам за себя, сильный съедает слабого, выживает только сильнейший (о беспринципной, ожесточённой борьбе за выживание)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈkon ˈd͡ʐʐunɡlʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "человек человеку волк"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "law of the jungle"
    }
  ],
  "word": "закон джунглей"
}

Download raw JSONL data for закон джунглей meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.