"заиграть" meaning in Русский

See заиграть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zəɪˈɡratʲ Audio: Ru-заиграть.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: заигра́ю [first-person, singular, future], заигра́л [first-person, singular, past], заигра́ла [first-person, singular, past], заигра́ешь [second-person, singular, future], заигра́л [second-person, singular, past], заигра́ла [second-person, singular, past], заигра́й [second-person, singular, imperative], заигра́ет [third-person, singular, future], заигра́л [third-person, singular, past], заигра́ла [third-person, singular, past], заигра́ло [third-person, singular, past], заигра́ем [first-person, plural, future], заигра́ли [first-person, plural, past], заигра́ем [first-person, plural, imperative], заигра́емте [first-person, plural, imperative], заигра́ете [second-person, plural, future], заигра́ли [second-person, plural, past], заигра́йте [second-person, plural, imperative], заигра́ют [third-person, plural, future], заигра́ли [third-person, plural, past], заигра́вший [active, past], заигра́в [adverbial, past], заигра́вши [adverbial, past], заи́гранный [passive, past]
  1. начать играть
    Sense id: ru-заиграть-ru-verb-8c-pQLZQ
  2. перен. книжн. проявить себя с наилучшей стороны, во всём своём великолепии Tags: figuratively, literary
    Sense id: ru-заиграть-ru-verb-U0GOShEx
  3. разг. привести в негодность многократным использованием по назначению Tags: colloquial
    Sense id: ru-заиграть-ru-verb-Z-M~Es2h
  4. присвоить; не возвратить взятую взаймы вещь хозяину
    Sense id: ru-заиграть-ru-verb-rAWccvWC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: заиграть всеми красками, заиграть мускулами, заиграть желваками
Categories (other): Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы

Download JSONL data for заиграть meaning in Русский (5.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заиграть всеми красками"
    },
    {
      "word": "заиграть мускулами"
    },
    {
      "word": "заиграть желваками"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "заигра́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́гранный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Сапожников",
          "date": "1988",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пожарники надули румяные щёки, чтобы заиграть на трубах прощальный марш.",
          "title": "Митя Метёлкин в Стране Синих роз"
        },
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1960-1961",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только на возвышении стоял рояль, и к нему подсел какой-то хмельной морячок и заиграл старинный вальс.",
          "title": "Будь здоров, школяр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать играть"
      ],
      "id": "ru-заиграть-ru-verb-8c-pQLZQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наизнанку вывернутые вещи вполне могут заиграть, как новые.",
          "title": "Дивны дела Твои, Господи…"
        },
        {
          "author": "Юрий Козлов",
          "collection": "Встреча",
          "date": "10 марта 2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В конце концов дом наш заиграл, в него теперь приятно зайти, даже сотрудники «скорой помощи» говорят, что наш дом самый образцовый в городе...",
          "title": "Маляры поневоле"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проявить себя с наилучшей стороны, во всём своём великолепии"
      ],
      "id": "ru-заиграть-ru-verb-U0GOShEx",
      "raw_glosses": [
        "перен. книжн. проявить себя с наилучшей стороны, во всём своём великолепии"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Они слушали эту пластинку так часто, что в конце концов её совсем заиграли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "привести в негодность многократным использованием по назначению"
      ],
      "id": "ru-заиграть-ru-verb-Z-M~Es2h",
      "raw_glosses": [
        "разг. привести в негодность многократным использованием по назначению"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Похоже, Ромка заиграл мой плеер."
        }
      ],
      "glosses": [
        "присвоить; не возвратить взятую взаймы вещь хозяину"
      ],
      "id": "ru-заиграть-ru-verb-rAWccvWC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заиграть.ogg",
      "ipa": "zəɪˈɡratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-заиграть.ogg/Ru-заиграть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заиграть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "заиграть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заиграть всеми красками"
    },
    {
      "word": "заиграть мускулами"
    },
    {
      "word": "заиграть желваками"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "заигра́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заигра́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́гранный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Сапожников",
          "date": "1988",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пожарники надули румяные щёки, чтобы заиграть на трубах прощальный марш.",
          "title": "Митя Метёлкин в Стране Синих роз"
        },
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1960-1961",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только на возвышении стоял рояль, и к нему подсел какой-то хмельной морячок и заиграл старинный вальс.",
          "title": "Будь здоров, школяр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать играть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наизнанку вывернутые вещи вполне могут заиграть, как новые.",
          "title": "Дивны дела Твои, Господи…"
        },
        {
          "author": "Юрий Козлов",
          "collection": "Встреча",
          "date": "10 марта 2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В конце концов дом наш заиграл, в него теперь приятно зайти, даже сотрудники «скорой помощи» говорят, что наш дом самый образцовый в городе...",
          "title": "Маляры поневоле"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проявить себя с наилучшей стороны, во всём своём великолепии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. книжн. проявить себя с наилучшей стороны, во всём своём великолепии"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Они слушали эту пластинку так часто, что в конце концов её совсем заиграли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "привести в негодность многократным использованием по назначению"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. привести в негодность многократным использованием по назначению"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Похоже, Ромка заиграл мой плеер."
        }
      ],
      "glosses": [
        "присвоить; не возвратить взятую взаймы вещь хозяину"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заиграть.ogg",
      "ipa": "zəɪˈɡratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-заиграть.ogg/Ru-заиграть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заиграть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "заиграть"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.