See зазорный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -н от зазор, далее от др.-русск. зазоръ «позор», зазьрѣти «осуждать». От зреть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зазо́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зазо́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зазо́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зазо́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "зазо́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зазо́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "зазо́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зазо́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "зазо́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "зазо́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "зазо́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "зазо́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "зазо́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зазо́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зазо́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зазо́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зазо́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зазо́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зазо́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зазо́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зазо́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зазо́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зазо́рен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "зазо́рно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "зазо́рна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "зазо́рны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"зо́р",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зазрение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зазор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беззазорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "зазорно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Воевода Милош»",
"text": "Красных девок заставляют в насмешку // Распевать зазорные песни // И плясать басурманские пляски."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»",
"text": "Были и сваты, хотя для мужчин это ремесло считалось несколько зазорным."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Максим Горький, «Фома Гордеев»",
"text": "[Фома] знал из разговоров тайны интимных отношений мужчины и женщины. Он знал их под грубыми и зазорными словами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
212
]
],
"ref": "А. М. Федоров, «Его глаза», 1913 г.",
"text": "Часто ему хотелось повернуть к себе её начатый портрет, но он не сделал этого, не только потому, что кто-то зорко за ним следивший, мог заметить, а потому, что самому ему представлялось это в такое время зазорным, почти неприличным."
}
],
"glosses": [
"прост. неприличный, постыдный"
],
"id": "ru-зазорный-ru-adj-4ddA-ZIN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Старинные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
157
]
],
"ref": "М. В. Ломоносов, «О размножении и сохранении российского народа», 1761 г. [НКРЯ]",
"text": "Для избежания столь ужасного злодейства и для сохранения жизни неповинных младенцев надобно бы учредить нарочные богаделенные домы для невозбранного зазорных детей приёму, где богаделенные старушки могли б за ними ходить вместо матерей или бабок; ❬…❭"
}
],
"glosses": [
"старин. внебрачный, незаконнорожденный"
],
"id": "ru-зазорный-ru-adj-4HNj96Hp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈzornɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постыдный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неприличный, постыдный",
"word": "honteux"
}
],
"word": "зазорный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -н от зазор, далее от др.-русск. зазоръ «позор», зазьрѣти «осуждать». От зреть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зазо́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зазо́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зазо́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зазо́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "зазо́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зазо́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "зазо́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зазо́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "зазо́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "зазо́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "зазо́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "зазо́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "зазо́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зазо́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зазо́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зазо́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "зазо́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зазо́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "зазо́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зазо́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зазо́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зазо́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зазо́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зазо́рен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "зазо́рно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "зазо́рна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "зазо́рны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"зо́р",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зазрение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зазор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беззазорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "зазорно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Воевода Милош»",
"text": "Красных девок заставляют в насмешку // Распевать зазорные песни // И плясать басурманские пляски."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»",
"text": "Были и сваты, хотя для мужчин это ремесло считалось несколько зазорным."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Максим Горький, «Фома Гордеев»",
"text": "[Фома] знал из разговоров тайны интимных отношений мужчины и женщины. Он знал их под грубыми и зазорными словами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
212
]
],
"ref": "А. М. Федоров, «Его глаза», 1913 г.",
"text": "Часто ему хотелось повернуть к себе её начатый портрет, но он не сделал этого, не только потому, что кто-то зорко за ним следивший, мог заметить, а потому, что самому ему представлялось это в такое время зазорным, почти неприличным."
}
],
"glosses": [
"прост. неприличный, постыдный"
]
},
{
"categories": [
"Старинные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
157
]
],
"ref": "М. В. Ломоносов, «О размножении и сохранении российского народа», 1761 г. [НКРЯ]",
"text": "Для избежания столь ужасного злодейства и для сохранения жизни неповинных младенцев надобно бы учредить нарочные богаделенные домы для невозбранного зазорных детей приёму, где богаделенные старушки могли б за ними ходить вместо матерей или бабок; ❬…❭"
}
],
"glosses": [
"старин. внебрачный, незаконнорожденный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈzornɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постыдный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неприличный, постыдный",
"word": "honteux"
}
],
"word": "зазорный"
}
Download raw JSONL data for зазорный meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.