"завёрстывать" meaning in Русский

See завёрстывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zɐˈvʲɵrstɨvətʲ
Etymology: Из за- + -вёрстывать (верстать), далее от верста, далее из праслав. *vьrsta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Forms: завёрстываю [first-person, singular, present], завёрстывал [first-person, singular, past], завёрстывала [first-person, singular, past], завёрстываешь [second-person, singular, present], завёрстывал [second-person, singular, past], завёрстывала [second-person, singular, past], завёрстывай [second-person, singular, imperative], завёрстывает [third-person, singular, present], завёрстывал [third-person, singular, past], завёрстывала [third-person, singular, past], завёрстывало [third-person, singular, past], завёрстываем [first-person, plural, present], завёрстывали [first-person, plural, past], завёрстываете [second-person, plural, present], завёрстывали [second-person, plural, past], завёрстывайте [second-person, plural, imperative], завёрстывают [third-person, plural, present], завёрстывали [third-person, plural, past], завёрстывающий [active, present], завёрстывавший [active, past], завёрстывая [adverbial, present], завёрстывав [adverbial, past], завёрстывавши [adverbial, past], завёрстываемый [passive, present], буду/будешь… завёрстывать [future], заверстать [perfective]
  1. полигр. помещать, вставлять в полосу набора
    Sense id: ru-завёрстывать-ru-verb-vVvccgFQ Topics: printing
  2. старин. заменять одно на другое, производить взаимозачёт Tags: archaic
    Sense id: ru-завёрстывать-ru-verb-aY0a3pIG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заменять Hypernyms: верстать Related terms: заверстать, верстать Translations: заверстувати (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы технологических операций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + -вёрстывать (верстать), далее от верста, далее из праслав. *vьrsta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "завёрстываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… завёрстывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заверстать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верстать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заверстать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "верстать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1959-1960",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни: Бросок на юг», 1959-1960 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он писал их так ловко, что можно было завёрстывать любой абзац в любом месте: конец — в середину, середину — в начало, а начало — в конец.",
          "title": "Повесть о жизни: Бросок на юг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помещать, вставлять в полосу набора"
      ],
      "id": "ru-завёрстывать-ru-verb-vVvccgFQ",
      "raw_glosses": [
        "полигр. помещать, вставлять в полосу набора"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. И. Покровский",
          "collection": "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона",
          "date_published": "1902",
          "ref": "В. И. Покровский, «Фабричные и заводские рабочие» // «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», т. XXXV, 1902 г. [Викитека]",
          "text": "«Для жжения угля выбирают нас, — писали крестьяне в 1741 г., — в самую летнюю рабочую пору, и у того жженья бываем мы по 12 и 14 дней, а заверстывают и числят в день по 3 коп.",
          "title": "Фабричные и заводские рабочие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заменять одно на другое, производить взаимозачёт"
      ],
      "id": "ru-завёрстывать-ru-verb-aY0a3pIG",
      "raw_glosses": [
        "старин. заменять одно на другое, производить взаимозачёт"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈvʲɵrstɨvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заменять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "заверстувати"
    }
  ],
  "word": "завёрстывать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы технологических операций/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + -вёрстывать (верстать), далее от верста, далее из праслав. *vьrsta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "завёрстываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "завёрстываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… завёрстывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заверстать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верстать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заверстать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "верстать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1959-1960",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни: Бросок на юг», 1959-1960 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он писал их так ловко, что можно было завёрстывать любой абзац в любом месте: конец — в середину, середину — в начало, а начало — в конец.",
          "title": "Повесть о жизни: Бросок на юг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помещать, вставлять в полосу набора"
      ],
      "raw_glosses": [
        "полигр. помещать, вставлять в полосу набора"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. И. Покровский",
          "collection": "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона",
          "date_published": "1902",
          "ref": "В. И. Покровский, «Фабричные и заводские рабочие» // «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», т. XXXV, 1902 г. [Викитека]",
          "text": "«Для жжения угля выбирают нас, — писали крестьяне в 1741 г., — в самую летнюю рабочую пору, и у того жженья бываем мы по 12 и 14 дней, а заверстывают и числят в день по 3 коп.",
          "title": "Фабричные и заводские рабочие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заменять одно на другое, производить взаимозачёт"
      ],
      "raw_glosses": [
        "старин. заменять одно на другое, производить взаимозачёт"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈvʲɵrstɨvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заменять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "заверстувати"
    }
  ],
  "word": "завёрстывать"
}

Download raw JSONL data for завёрстывать meaning in Русский (6.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.