"заворожённо" meaning in Русский

See заворожённо in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: zəvərɐˈʐonːə
Etymology: От прич. заворожённый и гл. заворожить, далее из за- + ворожить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ворожити, русск. ворожить, укр. ворожи́ти, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словенск. vražíti «вредить колдовством», чешск. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать». По-видимому, от во́рог. Сравнивают также с др.-польск. wróża, словенск. vráža «жеребьёвка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.
  1. наречие к заворожённый; будучи очарованным, околдованным Tags: adverb
    Sense id: ru-заворожённо-ru-adv-tx1QOt7F
  2. неотступно, полностью сосредоточившись на чём-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-заворожённо-ru-adv-7sj1h~X3 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зачарованно Related terms: заворожённый, заворожить, завораживать Translations: enchantedly (Английский), зачаровано (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прич. заворожённый и гл. заворожить, далее из за- + ворожить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ворожити, русск. ворожить, укр. ворожи́ти, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словенск. vražíti «вредить колдовством», чешск. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать». По-видимому, от во́рог. Сравнивают также с др.-польск. wróża, словенск. vráža «жеребьёвка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заворожённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заворожить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завораживать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к заворожённый; будучи очарованным, околдованным"
      ],
      "id": "ru-заворожённо-ru-adv-tx1QOt7F",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Войнович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              269,
              280
            ]
          ],
          "collection": "Знамя",
          "date": "2000",
          "date_published": "2000",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда», роман в 5-ти частях, часть 1: «Уплотнение» (2000) // «Знамя», литературно-художественный и общественно-политический журнал, № 2, 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут некоторых участников церемонии обуял необъяснимый страх, они невольно вспомнили о своих прегрешениях перед женой, родиной, партией и лично товарищем Сталиным, вспомнили о растратах, взятках, недоплаченных членских партийных взносах и с мыслью о возможном возмездии заворожённо застыли на месте.",
          "title": "Монументальная пропаганда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неотступно, полностью сосредоточившись на чём-либо"
      ],
      "id": "ru-заворожённо-ru-adv-7sj1h~X3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəvərɐˈʐonːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зачарованно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enchantedly"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зачаровано"
    }
  ],
  "word": "заворожённо"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прич. заворожённый и гл. заворожить, далее из за- + ворожить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ворожити, русск. ворожить, укр. ворожи́ти, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словенск. vražíti «вредить колдовством», чешск. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать». По-видимому, от во́рог. Сравнивают также с др.-польск. wróża, словенск. vráža «жеребьёвка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заворожённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заворожить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завораживать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к заворожённый; будучи очарованным, околдованным"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Войнович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              269,
              280
            ]
          ],
          "collection": "Знамя",
          "date": "2000",
          "date_published": "2000",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда», роман в 5-ти частях, часть 1: «Уплотнение» (2000) // «Знамя», литературно-художественный и общественно-политический журнал, № 2, 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут некоторых участников церемонии обуял необъяснимый страх, они невольно вспомнили о своих прегрешениях перед женой, родиной, партией и лично товарищем Сталиным, вспомнили о растратах, взятках, недоплаченных членских партийных взносах и с мыслью о возможном возмездии заворожённо застыли на месте.",
          "title": "Монументальная пропаганда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неотступно, полностью сосредоточившись на чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəvərɐˈʐonːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зачарованно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enchantedly"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зачаровано"
    }
  ],
  "word": "заворожённо"
}

Download raw JSONL data for заворожённо meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.