"забрызганный" meaning in Русский

See забрызганный in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zɐˈbrɨzɡən(ː)ɨɪ̯
Etymology: От гл. забрызгать, далее из за- + брызгать, далее от первонач. звукоподражательн., подобно прыскать; ср.: укр. бризгати, сербохорв. бри̏згати, болг. бръ́згам, бри́ждя «опрыскиваю, брызгаю», словенск. brízgati — то же, чешск. brýzhati, польск. bryzgać — то же. Родственно также латышск. brũzga^t, brùzga^t «брызгать, фыркать (о лошадях)», brūzgale^t — то же, brùzgas «пузыри пены», brùzgalas «пузыри на воде от падения дождевых капель», ср.-нж.-нем., нж.-нем. prūsten «сопеть, храпеть». Сюда же диалект. побрызнуть «пускать новые ветки». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. страд. прич. прош. вр. от забрызгать
    Sense id: ru-забрызганный-ru-verb-i2uLe9YV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заляпанный, задрызганный, запятнанный Hypernyms: испачканный Related terms: брызга, забрызганность, забрызгать, брызгать Translations: запырсканы (Белорусский), bespritzt (Немецкий), забризканий (Украинский)

Download JSONL data for забрызганный meaning in Русский (2.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "незапятнанный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. забрызгать, далее из за- + брызгать, далее от первонач. звукоподражательн., подобно прыскать; ср.: укр. бризгати, сербохорв. бри̏згати, болг. бръ́згам, бри́ждя «опрыскиваю, брызгаю», словенск. brízgati — то же, чешск. brýzhati, польск. bryzgać — то же. Родственно также латышск. brũzga^t, brùzga^t «брызгать, фыркать (о лошадях)», brūzgale^t — то же, brùzgas «пузыри пены», brùzgalas «пузыри на воде от падения дождевых капель», ср.-нж.-нем., нж.-нем. prūsten «сопеть, храпеть». Сюда же диалект. побрызнуть «пускать новые ветки». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испачканный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брызга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забрызганность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забрызгать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брызгать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Довлатов",
          "date": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы направились к синему, забрызганному грязью автобусу.",
          "title": "Заповедник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от забрызгать"
      ],
      "id": "ru-забрызганный-ru-verb-i2uLe9YV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈbrɨzɡən(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заляпанный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задрызганный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запятнанный"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "запырсканы"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bespritzt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "забризканий"
    }
  ],
  "word": "забрызганный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "незапятнанный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия, склонение 1*a(2)",
    "Русские причастия",
    "Русские причастия совершенного вида"
  ],
  "etymology_text": "От гл. забрызгать, далее из за- + брызгать, далее от первонач. звукоподражательн., подобно прыскать; ср.: укр. бризгати, сербохорв. бри̏згати, болг. бръ́згам, бри́ждя «опрыскиваю, брызгаю», словенск. brízgati — то же, чешск. brýzhati, польск. bryzgać — то же. Родственно также латышск. brũzga^t, brùzga^t «брызгать, фыркать (о лошадях)», brūzgale^t — то же, brùzgas «пузыри пены», brùzgalas «пузыри на воде от падения дождевых капель», ср.-нж.-нем., нж.-нем. prūsten «сопеть, храпеть». Сюда же диалект. побрызнуть «пускать новые ветки». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испачканный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брызга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "забрызганность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "забрызгать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брызгать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Довлатов",
          "date": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы направились к синему, забрызганному грязью автобусу.",
          "title": "Заповедник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от забрызгать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈbrɨzɡən(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заляпанный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задрызганный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запятнанный"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "запырсканы"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bespritzt"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "забризканий"
    }
  ],
  "word": "забрызганный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.