See забить болт in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы завершения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пренебрежения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пренебречь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молодёжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Игорь Мартынов",
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Игорь Мартынов, «Шовинист», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы пока что проиграли. Земля забила болт на наш прогресс. Затушила фабрику, заткнула трубу, разогнала пролетариат по дачным делянкам.",
"title": "Шовинист"
},
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"date": "2009",
"ref": "Т. Ю. Соломатина, «Акушер-ХА!», Байки, 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У Лены хватило ума забить болт на советы родни.",
"title": "Акушер-ХА!"
}
],
"glosses": [
"жарг., мол., эвф., : отнестись равнодушно, пренебрежительно, наплевательски к кому-либо или чему-либо, оставить без внимания, проигнорировать кого-либо или что-либо"
],
"id": "ru-забить_болт-ru-phrase-smCW3Vfq",
"raw_tags": [
"на кого?, на что?"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молодёжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Бирюков Сергей",
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"collection": "Труд-7",
"date": "16 мая 2007",
"ref": "Бирюков Сергей, «Я свою осень не тороплю», 16 мая 2007 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Петя Мамонов ― артист и музыкант честный: уехал в деревню, забил болт на всю коммерциализацию.",
"title": "Я свою осень не тороплю"
}
],
"glosses": [
"жарг., мол., эвф., : решительно покончить с чем-либо, перестать заниматься чем-либо"
],
"id": "ru-забить_болт-ru-phrase-q1HQmj1C",
"raw_tags": [
"на что?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈbʲidʲ ˈboɫt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пренебречь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проигнорировать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "забить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болт забить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болт завинтить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болт положить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "положить болт"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "забить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "болт забить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "член забить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "болт завинтить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "положить болт"
}
],
"word": "забить болт"
}
{
"categories": [
"Глаголы завершения/ru",
"Глаголы пренебрежения/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пренебречь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Молодёжные выражения/ru",
"Эвфемизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Игорь Мартынов",
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Игорь Мартынов, «Шовинист», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы пока что проиграли. Земля забила болт на наш прогресс. Затушила фабрику, заткнула трубу, разогнала пролетариат по дачным делянкам.",
"title": "Шовинист"
},
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"date": "2009",
"ref": "Т. Ю. Соломатина, «Акушер-ХА!», Байки, 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У Лены хватило ума забить болт на советы родни.",
"title": "Акушер-ХА!"
}
],
"glosses": [
"жарг., мол., эвф., : отнестись равнодушно, пренебрежительно, наплевательски к кому-либо или чему-либо, оставить без внимания, проигнорировать кого-либо или что-либо"
],
"raw_tags": [
"на кого?, на что?"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Молодёжные выражения/ru",
"Эвфемизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Бирюков Сергей",
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"collection": "Труд-7",
"date": "16 мая 2007",
"ref": "Бирюков Сергей, «Я свою осень не тороплю», 16 мая 2007 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Петя Мамонов ― артист и музыкант честный: уехал в деревню, забил болт на всю коммерциализацию.",
"title": "Я свою осень не тороплю"
}
],
"glosses": [
"жарг., мол., эвф., : решительно покончить с чем-либо, перестать заниматься чем-либо"
],
"raw_tags": [
"на что?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈbʲidʲ ˈboɫt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пренебречь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проигнорировать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "забить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болт забить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болт завинтить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болт положить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "положить болт"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "забить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "болт забить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "член забить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "болт завинтить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "положить болт"
}
],
"word": "забить болт"
}
Download raw JSONL data for забить болт meaning in Русский (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.