"жухнуть" meaning in Русский

See жухнуть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʐuxnʊtʲ
Etymology: Из неустановленной формы; сближают с лит. džiūti «сохнуть» и с праиндоевр. *dhū- «дуть» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: жу́хну [first-person, singular, present], жу́хнул (жу́х) [first-person, singular, past], жу́хла [first-person, singular, past], жу́хнешь [second-person, singular, present], жу́хнул (жу́х) [second-person, singular, past], жу́хла [second-person, singular, past], жу́хни [second-person, singular, imperative], жу́хнет [third-person, singular, present], жу́хнул (жу́х) [third-person, singular, past], жу́хла [third-person, singular, past], жу́хло [third-person, singular, past], жу́хнем [first-person, plural, present], жу́хли [first-person, plural, past], жу́хнете [second-person, plural, present], жу́хли [second-person, plural, past], жу́хните [second-person, plural, imperative], жу́хнут [third-person, plural, present], жу́хли [third-person, plural, past], жу́хнущий [active, present], жу́хнувший [active, past], жу́хнув [adverbial, past], жу́хнувши [adverbial, past], буду/будешь… жу́хнуть [future], пожухнуть [perfective]
  1. утрачивать яркость, тускнеть (о красках, тонах)
    Sense id: ru-жухнуть-ru-verb-gOyXQnlB
  2. утрачивать свежесть, сохнуть (о траве, листьях, коже)
    Sense id: ru-жухнуть-ru-verb-sW8SBU0p
  3. перен. чахнуть, лишаться силы, кончаться, сходить на нет Tags: figuratively
    Sense id: ru-жухнуть-ru-verb-7gKmrPaR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: жухлый, пожухлый Translations (утрачивать свежесть, сохнуть): dry up (Английский), shrivel (Английский) Translations (утрачивать яркость, тускнеть): fade (Английский), se fâner (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ухудшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3°a((5))(6)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские изобилующие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из неустановленной формы; сближают с лит. džiūti «сохнуть» и с праиндоевр. *dhū- «дуть» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жу́хну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнул (жу́х)",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнул (жу́х)",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнул (жу́х)",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнущий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жу́хнуть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пожухнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жухлый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пожухлый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дарья Князева",
          "collection": "Ландшафтный дизайн",
          "date": "2002",
          "ref": "Дарья Князева, «Роскошь в доме», 2002 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Современные краски с течением времени жухнут, теряют яркость.",
          "title": "Роскошь в доме"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утрачивать яркость, тускнеть (о красках, тонах)"
      ],
      "id": "ru-жухнуть-ru-verb-gOyXQnlB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Э. Г. Багрицкий",
          "date": "1930",
          "ref": "Э. Г. Багрицкий, «Школьный поход», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так начинается поход: // Ветер листву метёт. // Громче кричит по ночам сова, // Жухнет в лугах трава.",
          "title": "Школьный поход"
        },
        {
          "author": "Валериан Скворцов",
          "date": "2001",
          "ref": "Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Раскаленное солнце сухого сезона сжигает траву и листья латаний. Буреет и жухнет бамбук.",
          "title": "Сингапурский квартет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утрачивать свежесть, сохнуть (о траве, листьях, коже)"
      ],
      "id": "ru-жухнуть-ru-verb-sW8SBU0p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Т. Н. Толстая",
          "date": "1987",
          "ref": "Т. Н. Толстая, «Пламень небесный», 1987 г.",
          "text": "И разговор вянет, замолкает, жухнет, словно всё на свете уже сказано.",
          "title": "Пламень небесный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чахнуть, лишаться силы, кончаться, сходить на нет"
      ],
      "id": "ru-жухнуть-ru-verb-7gKmrPaR",
      "raw_glosses": [
        "перен. чахнуть, лишаться силы, кончаться, сходить на нет"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐuxnʊtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "утрачивать яркость, тускнеть",
      "word": "fade"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "утрачивать яркость, тускнеть",
      "word": "se fâner"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "утрачивать свежесть, сохнуть",
      "word": "dry up"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "утрачивать свежесть, сохнуть",
      "word": "shrivel"
    }
  ],
  "word": "жухнуть"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы ухудшения/ru",
    "Глаголы, спряжение 3°a((5))(6)",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские изобилующие глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из неустановленной формы; сближают с лит. džiūti «сохнуть» и с праиндоевр. *dhū- «дуть» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жу́хну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнул (жу́х)",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнул (жу́х)",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнул (жу́х)",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнущий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́хнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жу́хнуть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пожухнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жухлый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пожухлый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дарья Князева",
          "collection": "Ландшафтный дизайн",
          "date": "2002",
          "ref": "Дарья Князева, «Роскошь в доме», 2002 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Современные краски с течением времени жухнут, теряют яркость.",
          "title": "Роскошь в доме"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утрачивать яркость, тускнеть (о красках, тонах)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Э. Г. Багрицкий",
          "date": "1930",
          "ref": "Э. Г. Багрицкий, «Школьный поход», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так начинается поход: // Ветер листву метёт. // Громче кричит по ночам сова, // Жухнет в лугах трава.",
          "title": "Школьный поход"
        },
        {
          "author": "Валериан Скворцов",
          "date": "2001",
          "ref": "Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Раскаленное солнце сухого сезона сжигает траву и листья латаний. Буреет и жухнет бамбук.",
          "title": "Сингапурский квартет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утрачивать свежесть, сохнуть (о траве, листьях, коже)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Т. Н. Толстая",
          "date": "1987",
          "ref": "Т. Н. Толстая, «Пламень небесный», 1987 г.",
          "text": "И разговор вянет, замолкает, жухнет, словно всё на свете уже сказано.",
          "title": "Пламень небесный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чахнуть, лишаться силы, кончаться, сходить на нет"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. чахнуть, лишаться силы, кончаться, сходить на нет"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐuxnʊtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "утрачивать яркость, тускнеть",
      "word": "fade"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "утрачивать яркость, тускнеть",
      "word": "se fâner"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "утрачивать свежесть, сохнуть",
      "word": "dry up"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "утрачивать свежесть, сохнуть",
      "word": "shrivel"
    }
  ],
  "word": "жухнуть"
}

Download raw JSONL data for жухнуть meaning in Русский (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.