"ети его мать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ср.устар., бран. «ети», которое в современном языке воспринимается как эвф. от обсценного.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1837",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, Письмо С. А. Раевскому, 1837 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня мне прислали сказать, чтоб я не выезжал, пока не явлюсь к Клейнмихелю, ибо он теперь и мой начальник, ети его мать.",
          "title": "Письмо С. А. Раевскому"
        },
        {
          "author": "В. Ф. Кормер",
          "date": "1987",
          "ref": "В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А он грит: мы тебя не трогаем, ты, грит, ему только передай, что если он, грит, ещё раз туда нос сунет, мы, грит, ему, ети его мать … оторвём!",
          "title": "Наследство"
        },
        {
          "author": "Борис Левин",
          "date": "1965–1994 гг.",
          "ref": "Борис Левин, «Инородное тело», 1965–1994 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А хитрюга ему не спеша: // — Видно песня твоя хороша, // Жаль вот только, что слов не слыхать — // Оглухела, ети его мать!",
          "title": "Инородное тело"
        },
        {
          "author": "Сергей Бабаян",
          "date": "1995–1996 гг.",
          "ref": "Сергей Бабаян, «Ротмистр Неженцев», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ч-чорт, — прошептал Савченко, мотнув головой, и с треском рванул спичкой — прикуривая. — Люблю народ, ети его мать… — А мы не искупали, — горячо продолжал Иван Иваныч, — мы считали, что так и надо: народ — почти невидимый — где-то внизу, а мы — наверху: самородки, соль земли русской, хозяева…",
          "title": "Ротмистр Неженцев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к обсценному междометию «еби его мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "id": "ru-ети_его_мать-ru-phrase-mkNBFtRV",
      "raw_glosses": [
        "устар., бран. и разг., эвф. к обсценному междометию «еби его мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "obsolete",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈtʲi ɪ̯ɪˈvo ˈmatʲ"
    }
  ],
  "word": "ети его мать"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Эмоции/ru"
  ],
  "etymology_text": "Ср.устар., бран. «ети», которое в современном языке воспринимается как эвф. от обсценного.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1837",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, Письмо С. А. Раевскому, 1837 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня мне прислали сказать, чтоб я не выезжал, пока не явлюсь к Клейнмихелю, ибо он теперь и мой начальник, ети его мать.",
          "title": "Письмо С. А. Раевскому"
        },
        {
          "author": "В. Ф. Кормер",
          "date": "1987",
          "ref": "В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А он грит: мы тебя не трогаем, ты, грит, ему только передай, что если он, грит, ещё раз туда нос сунет, мы, грит, ему, ети его мать … оторвём!",
          "title": "Наследство"
        },
        {
          "author": "Борис Левин",
          "date": "1965–1994 гг.",
          "ref": "Борис Левин, «Инородное тело», 1965–1994 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А хитрюга ему не спеша: // — Видно песня твоя хороша, // Жаль вот только, что слов не слыхать — // Оглухела, ети его мать!",
          "title": "Инородное тело"
        },
        {
          "author": "Сергей Бабаян",
          "date": "1995–1996 гг.",
          "ref": "Сергей Бабаян, «Ротмистр Неженцев», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ч-чорт, — прошептал Савченко, мотнув головой, и с треском рванул спичкой — прикуривая. — Люблю народ, ети его мать… — А мы не искупали, — горячо продолжал Иван Иваныч, — мы считали, что так и надо: народ — почти невидимый — где-то внизу, а мы — наверху: самородки, соль земли русской, хозяева…",
          "title": "Ротмистр Неженцев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к обсценному междометию «еби его мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., бран. и разг., эвф. к обсценному междометию «еби его мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "obsolete",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈtʲi ɪ̯ɪˈvo ˈmatʲ"
    }
  ],
  "word": "ети его мать"
}