"есть ещё порох в пороховницах" meaning in Русский

See есть ещё порох в пороховницах in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈjesʲtʲ ɪ̯ɪˈɕːɵ ˈporəx f‿pərəxɐˈvnʲit͡səx
Etymology: Из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» (1835–1841).
  1. о наличии неистраченных сил, возможностей, ресурсов
    Sense id: ru-есть_ещё_порох_в_пороховницах-ru-phrase-aRxpozWB
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Энергия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» (1835–1841).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835–1841 гг.",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835–1841 гг.",
          "text": "— А что, паны? — сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. — Есть ещё порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? — Есть ещё, батько, порох в пороховницах. Не ослабела ещё козацкая сила; ещё не гнутся казаки!",
          "title": "Тарас Бульба"
        },
        {
          "author": "Н. И. Махно",
          "date": "1929",
          "ref": "Н. И. Махно, Воспоминания, 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Мы пришли в распоряжение комитета, — последовал ответ, — и мы не последние. — Значит, есть ещё порох в пороховницах?! — Есть, есть и достаточно есть!",
          "title": "Воспоминания"
        },
        {
          "author": "Юлий Даниэль",
          "date": "1966–1970 гг.",
          "ref": "Ю. М. Даниэль, Письма из заключения, 1966–1970 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если у вас есть ещё порох в пороховницах, - пишите, а то я уж начал читать ваши письма по второму кругу.",
          "title": "Письма из заключения"
        },
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "date": "1975–1977 гг.",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 2, 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сколько раз видела: на поверке или разводе вдруг вытащит Ася огрызок зеркальца из кармана, взглянет, спрячет зеркальце и оглядится кругом весёлыми глазами. Дескать, есть ещё порох в пороховницах! А пока женщина привлекательна, ещё ничего не потеряно.",
          "title": "Крутой маршрут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о наличии неистраченных сил, возможностей, ресурсов"
      ],
      "id": "ru-есть_ещё_порох_в_пороховницах-ru-phrase-aRxpozWB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjesʲtʲ ɪ̯ɪˈɕːɵ ˈporəx f‿pərəxɐˈvnʲit͡səx"
    }
  ],
  "word": "есть ещё порох в пороховницах"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Энергия/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» (1835–1841).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835–1841 гг.",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835–1841 гг.",
          "text": "— А что, паны? — сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. — Есть ещё порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? — Есть ещё, батько, порох в пороховницах. Не ослабела ещё козацкая сила; ещё не гнутся казаки!",
          "title": "Тарас Бульба"
        },
        {
          "author": "Н. И. Махно",
          "date": "1929",
          "ref": "Н. И. Махно, Воспоминания, 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Мы пришли в распоряжение комитета, — последовал ответ, — и мы не последние. — Значит, есть ещё порох в пороховницах?! — Есть, есть и достаточно есть!",
          "title": "Воспоминания"
        },
        {
          "author": "Юлий Даниэль",
          "date": "1966–1970 гг.",
          "ref": "Ю. М. Даниэль, Письма из заключения, 1966–1970 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если у вас есть ещё порох в пороховницах, - пишите, а то я уж начал читать ваши письма по второму кругу.",
          "title": "Письма из заключения"
        },
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "date": "1975–1977 гг.",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 2, 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сколько раз видела: на поверке или разводе вдруг вытащит Ася огрызок зеркальца из кармана, взглянет, спрячет зеркальце и оглядится кругом весёлыми глазами. Дескать, есть ещё порох в пороховницах! А пока женщина привлекательна, ещё ничего не потеряно.",
          "title": "Крутой маршрут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о наличии неистраченных сил, возможностей, ресурсов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjesʲtʲ ɪ̯ɪˈɕːɵ ˈporəx f‿pərəxɐˈvnʲit͡səx"
    }
  ],
  "word": "есть ещё порох в пороховницах"
}

Download raw JSONL data for есть ещё порох в пороховницах meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.