"если бы" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "если бы да кабы"
    },
    {
      "word": "если бы да кабы во рту росли грибы"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Если бы я знал об этом раньше..."
        },
        {
          "text": "А если бы вы не знали русский язык, вы бы не смогли прочитать этот текст."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется в сослагательном наклонении в начале предложения (самостоятельного или придаточного), выражающего условие, выполнение которого невозможно; либо которое потенциально могло выполниться, но не выполнилось и уже не выполнится"
      ],
      "id": "ru-если_бы-ru-phrase-EuG3SDTx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Если бы кто-то мне помог — это было бы замечательно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется в сослагательном наклонении в начале придаточного предложения, выражающего потенциально выполнимое условие, которое на настоящее время пока не выполнилось, но которое ещё может выполниться в будущем"
      ],
      "id": "ru-если_бы-ru-phrase-jfLauGW2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1960",
          "ref": "«Статут Великого княжества Литовского 1529 года» / перевод К. И. Яблонскиса, 1960",
          "text": "Также постановляем: если бы кто-нибудь захватил наше стадо или стадо, принадлежащее князю, пану или земянину, и уморил кобылу или жеребца, то за нашего жеребца доброго десять коп грошей, а за кобылу пять коп грошей.",
          "title": "Статут Великого княжества Литовского 1529 года",
          "translator": "К. И. Яблонскиса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "аналог если в сослагательном наклонении: употребляется в начале придаточного предложения, выражающего потенциально выполнимое условие, безотносительно к наличию случаев его выполнения"
      ],
      "id": "ru-если_бы-ru-phrase-TxzoXG3B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeslʲɪ‿bɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ежели бы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кабы"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ежели бы"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кабы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "if only"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "якби"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "om"
    }
  ],
  "word": "если бы"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "если бы да кабы"
    },
    {
      "word": "если бы да кабы во рту росли грибы"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Если бы я знал об этом раньше..."
        },
        {
          "text": "А если бы вы не знали русский язык, вы бы не смогли прочитать этот текст."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется в сослагательном наклонении в начале предложения (самостоятельного или придаточного), выражающего условие, выполнение которого невозможно; либо которое потенциально могло выполниться, но не выполнилось и уже не выполнится"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Если бы кто-то мне помог — это было бы замечательно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется в сослагательном наклонении в начале придаточного предложения, выражающего потенциально выполнимое условие, которое на настоящее время пока не выполнилось, но которое ещё может выполниться в будущем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1960",
          "ref": "«Статут Великого княжества Литовского 1529 года» / перевод К. И. Яблонскиса, 1960",
          "text": "Также постановляем: если бы кто-нибудь захватил наше стадо или стадо, принадлежащее князю, пану или земянину, и уморил кобылу или жеребца, то за нашего жеребца доброго десять коп грошей, а за кобылу пять коп грошей.",
          "title": "Статут Великого княжества Литовского 1529 года",
          "translator": "К. И. Яблонскиса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "аналог если в сослагательном наклонении: употребляется в начале придаточного предложения, выражающего потенциально выполнимое условие, безотносительно к наличию случаев его выполнения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeslʲɪ‿bɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ежели бы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кабы"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ежели бы"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кабы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "if only"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "якби"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "om"
    }
  ],
  "word": "если бы"
}