"египетская казнь" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бедствия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Первоначально: казни египетские — десять бедствий (моровая язва, невыносимо удушливый ветер пустыни — самум и т. п.), которые, по библейскому рассказу, постигли население Египта в наказание за отказ фараона отпустить евреев из плена.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Новиков-Прибой",
          "date": "1932-1935",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несколько месяцев спустя сказались результаты особого совещания: над эскадрой совершилась поистине египетская казнь, а тот, кому Россия вверила свою судьбу и на кого вся армия возлагала надежды, сам на миноносце «Бедовый» сдался в плен.",
          "title": "Цусима"
        },
        {
          "author": "М. М. Пришвин",
          "date": "1927",
          "ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да, это была настоящая египетская казнь охотнику, величайшее испытание терпения человека.",
          "title": "Дневники"
        }
      ],
      "glosses": [
        "невыносимо тяжёлое положение; бедствие"
      ],
      "id": "ru-египетская_казнь-ru-phrase-DrDmnGva"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈɡʲipʲɪt͡skəɪ̯ə ˈkazʲnʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "plague of Egypt"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "piaghe d'Egitto"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "极大的天灾"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "极大的灾难"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "plaga egipska"
    }
  ],
  "word": "египетская казнь"
}

{
  "categories": [
    "Бедствия/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Первоначально: казни египетские — десять бедствий (моровая язва, невыносимо удушливый ветер пустыни — самум и т. п.), которые, по библейскому рассказу, постигли население Египта в наказание за отказ фараона отпустить евреев из плена.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Новиков-Прибой",
          "date": "1932-1935",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несколько месяцев спустя сказались результаты особого совещания: над эскадрой совершилась поистине египетская казнь, а тот, кому Россия вверила свою судьбу и на кого вся армия возлагала надежды, сам на миноносце «Бедовый» сдался в плен.",
          "title": "Цусима"
        },
        {
          "author": "М. М. Пришвин",
          "date": "1927",
          "ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да, это была настоящая египетская казнь охотнику, величайшее испытание терпения человека.",
          "title": "Дневники"
        }
      ],
      "glosses": [
        "невыносимо тяжёлое положение; бедствие"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈɡʲipʲɪt͡skəɪ̯ə ˈkazʲnʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "plague of Egypt"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "piaghe d'Egitto"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "极大的天灾"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "极大的灾难"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "plaga egipska"
    }
  ],
  "word": "египетская казнь"
}